Песни "Trong Com" и "Dao Lieu" стали популярными благодаря Субину и Бинзу: фолк-музыка по-прежнему "крутая и дерзкая".

Старые песни, такие как "Dao Lieu" в исполнении рэпера Binz; "Trong Com" в исполнении Soobin, Tu Long, Cuong Seven..., переработаны в новом, неожиданном стиле.

Слева направо: Собин Хоанг Сон, Ту Лонг и Куонг Севен исполняют песню "Тронг Ком" (Рисовый барабан).

Рэпер Бинц исполняет старинную северовьетнамскую народную оперу. Цветок персика Она была одета в красное шелковое ао дай (традиционное вьетнамское платье), белые кроссовки и дополнила образ хип-хоп танцами Тьен Дата.

Уже рисовая бочка Песня Субина, Ту Лонга и Куонг Севена стала новым хитом, произведя фурор на церемониях открытия школ, а ее современная мелодия, исполненная на цитре, быстро распространилась в интернете.

Глокализация — это термин, объединяющий понятия глобализации и локализации. Это ключевое понятие для понимания того, как функционирует современный мир, применимое не только к экономике и торговле, но и к культуре, искусству и средствам массовой информации.

«Локальная глобализация» — мир занимается этим уже давно.

Кто бы мог подумать, что народные песни, настолько распространённые, что многим наскучат, могут стать таким хитом среди молодёжи? Неужели традиционная музыка действительно может быть такой "крутой"?

Певец Собин однажды сказал, что новаторское сочетание старых и современных песен с традиционными инструментами было хорошо принято, что открыло ему возможности для реализации музыкальных проектов. Современный фольклор.

Но это не просто тенденция, характерная только для Вьетнама; сейчас это важная тенденция в мировой музыкальной индустрии, поскольку музыка стала самой динамичной и гибкой формой культуры, преодолевающей границы и объединяющей влияния со всех уголков мира. Однако появилась и более тонкая тенденция: глокализация. глобализация местный.

В течение последних нескольких десятилетий Япония, Южная Корея и Китай непрерывно модернизировали свои традиционные культуры, создавая современные произведения, известные внутри страны и распространившиеся по всему миру.

Одним из наиболее успешных примеров глокализации в музыке является K-pop.

Подобно BTS, BlackPink вплетают в свои песни элементы западной поп-музыки, хип-хопа и электронной танцевальной музыки, сохраняя при этом корейский язык, стиль и ценности, создавая уникальную музыкальную идентичность, сочетающую в себе индивидуальность, национальную самобытность и глобальную привлекательность.

Они могут петь на английском языке, но их корейская идентичность остается очевидной в каждом музыкальном видео, наряде и даже в послании, которое они передают.

В Японии молодые артисты, такие как братья Ёсида, модернизируют традиционный инструмент сямисэн, сочетая его с современной музыкой, чтобы привлечь как отечественную, так и зарубежную аудиторию.

Это свидетельствует о том, что глокализация — это не просто мимолетная тенденция, а неотъемлемая часть глобального культурного развития.

Или же такие артисты, как Джей Бальвин и Бэд Банни, взяли стиль реггетон, зародившийся в Панаме и Пуэрто-Рико и сочетающий в себе латиноамериканские и карибские ритмы дэнсхолла, и превратили его в международные хиты. Мой нежный и Закити .

Альбом Вдвое выше Burna Boy, обладатель премии «Грэмми», является вершиной глокализации, его треки сочетают западноафриканские ритмы с мировой поп-музыкой, хип-хопом и дэнсхоллом в стиле афробит, который одновременно является местным и международным.

Газета Рекламный щит Говорят, что "глокализация" выводит местную музыку в мировые чарты. Когда-то доминировали англоязычные хиты, но постепенно их сменяют исполнители, выступающие на местных языках.

И Вьетнам тоже начал развиваться.

Хоанг Тхуи Линь уже довольно давно локализовала свой сериал "De Mi Noi Cho Ma Nghe".

Успех рисовая бочка "Версия Собин" показывает, что художники выбирают правильный путь.

Зрители не только принимают, но и гордятся тем, что национальная культура пронизана современным духом, становится более понятной и соответствует вкусам поколения Z.

Идеальное сочетание старого и нового, национального и глобального.

Не только Субин, но и Хоанг Тхуи Линь является пионером в области глобализации вьетнамской музыки.

Песни Позвольте мне рассказать вам... хороший Увидь любовь Он удивляет зрителей своим новаторским подходом.

Запоминающиеся мелодии, захватывающая хореография, сочетание электронной музыки, поп-музыки, современных визуальных элементов и мотивов религии Богини-Матери создают музыкальный продукт, который одновременно традиционен и современен, привлекателен для отечественной аудитории и соответствует мировым тенденциям.

Однако тенденция глокализации во Вьетнаме все еще находится на ранней стадии, поэтому впереди много проблем и препятствий.

Смелые эксперименты неизбежно порой терпят неудачу. Когда художники пытаются найти баланс между местной привлекательностью и глобальной, они могут столкнуться с критикой за «самовыделение», присвоение культуры или размывание культурного наследия.

Происхождение двух синих мифических существ на сцене вызывает споры. Цветок персика Это недавний пример потенциальных проблем, с которыми сталкивается глокализация.

Несмотря на похвалу за использование ивовых ветвей, команда Бинца все же столкнулась с противоречиями из-за появления двух зеленых мифических существ.

Но не всегда все шло гладко.

Глокализация — это не просто изменение нескольких музыкальных элементов или костюмов. Для достижения настоящего успеха артистам необходимо глубокое понимание культуры, истории и психологии своей аудитории.

Незначительная ошибка в интерпретации. традиционная культура Это может вызвать негативную реакцию со стороны общественности и СМИ.

Неудачные эксперименты могут восприниматься как отступление от традиционных ценностей или отклонение от них. Именно поэтому процесс глокализации не всегда проходит гладко.

Возможно, именно поэтому команда Субина мудро пригласила к участию артиста традиционной оперы Ту Лонга, чтобы тонко и грамотно возродить традиционные ценности, обеспечив не только развлекательный, но и точный постановку, которая понравится современной аудитории и не оскорбит тех, кто её ценит. национальная культура оригинал.

Ещё один риск — это потенциальная «культурная апроприация», которая возникает, когда глобальные музыкальные элементы интегрируются в местные культуры без понимания или уважения к первоначальному контексту.

Неправильное использование символов, стилей или тем из других культур может вызвать негативную реакцию. Джастин Бибер, Гвен Стефани и Кэти Перри — примеры певцов, которых обвиняли в культурной апроприации.

Однако существует также мнение, что известные певцы могут привлекать внимание к многообразию культурных идентичностей и прославлять их.

Сохранение культурной самобытности при одновременном включении глобальных элементов — серьезная задача. Без тщательного анализа местная музыкальная самобытность может быть вытеснена, что вызовет критику за утрату своего уникального характера. Поэтому артисты, работающие в сфере глокализации, должны быть чуткими к культурным нюансам и способствовать культурному разнообразию.

Источник