Праздник середины осени в Ханое более 100 лет назад в фотографиях

Красочные киоски с фонариками и масками Праздника середины осени в старом квартале Ханоя в начале XX века были запечатлены фотографом Леоном Бюзи.

По случаю Праздника середины осени эта серия фотографий Леона Бюзи (1874–1951), запечатлевших праздничную атмосферу, была опубликована на многих страницах сообщества. Фотографии были сделаны им в 1915 году на улице Ханг Гай в Ханое и сейчас находятся в Музее Альберта Кана во Франции.

На снимке фотограф запечатлел карпов и звездные фонарики — знакомые детские игрушки.

Фонарики в виде карпов — одна из традиционных игрушек, любимых детьми. Образ карпа появляется в легенде о переходе через Драконьи Врата: чтобы «превратиться в дракона», ему необходимо преодолеть множество испытаний. Таким образом, этот предмет символизирует упорство и усилия для достижения успеха.

Магазин, торгующий разноцветными масками и фонариками.

Атмосфера середины осени на улице Ханггай более века назад. Работа была представлена ​​на фотовыставке «Цвета 1914–1917» в Ханое , проходившей в конце 2013 года.

По данным Ассоциации культурного наследия Вьетнама, Праздник середины осени обычно начинается в старом квартале Ханоя, где кипит оживлённая торговля. На улице Ханггай продаётся множество игрушек, в том числе фонари в форме животных.

В книге «Улицы старого Ханоя » культуролог Хоанг Дао Туй писал: «С первого августа вся улица оживлённая. Все матери и дети Ханоя приезжают на улицу Ханг Гай. Все магазины на улице превратились в лавки, торгующие бумажными игрушками к Празднику середины осени. Бумажные слоны, бумажные лошадки, фонарики в виде кроликов, трёхногие жабы, рыбы, превращающиеся в драконов, львиные головы, военные фонарики...»

Игрушки к Празднику середины осени изготавливаются вручную и имеют множество дизайнов — от традиционных до современных.

Магазин игрушек к празднику середины осени в 1915 году в объективе французского фотографа Леона Бюзи.

В 1909 году Альбер Кан (1860–1940), французский банкир и филантроп, задумал создать «Планетный архив», включающий фотоматериалы из 50 стран, снятые с использованием самых передовых на тот момент технологий цветной фотографии. Для реализации проекта он нанял группу фотографов, которые отправились в разные страны, включая Леона Бюзи во Вьетнам.

Во время своего пребывания здесь г-н Бьюзи также сделал множество фотографий ханойских пейзажей и женщин Севера. В апреле 2023 года работы фотографа были представлены на мероприятии «Ханой — зарождение города западного образца в Юго-Восточной Азии».

ФВ (синтез)

Источник: https://baohaiphong.vn/mid-autumn-festival-in-ha-noi-hon-100-nam-truoc-qua-anh-520990.html