В два часа ночи Лоан проснулась и обнаружила, что место рядом с ней пустое. Оглянувшись, она не увидела мужа. Хоанг еще не лег спать. Лоан пошла в гостиную и нашла Хоанга, сидящего на балконе. Под мягким желтым светом уличных фонарей, глядя сквозь стеклянную дверь, Лоан увидела Хоанга, погруженного в размышления. Он курил в одиночестве, его взгляд бесцельно блуждал в клубах дыма.
 |
Иллюстрация: Тран Тханг |
«Ты еще не легла спать? Уже так поздно, почему ты сидишь здесь?» — спросила Лоан мягким, но полным беспокойства голосом.
«О, я выпью стакан воды и пойду спать. И ты тоже ложись спать», — ответил Хоанг, но его голос звучал тихо, словно что-то тяжело давило на сердце.
«Ну, если с этой работой ничего не получится, мы найдем другую. Если высокооплачиваемая работа нам не подойдет, пока возьмемся за чуть менее оплачиваемую. Просто наберитесь терпения, прошло всего две недели», — мягко подбодрил его Лоан.
Хоанг посмотрел на Лоана, вздохнул и снова замолчал. Его взгляд устремился вдаль, мысли были неясны.
«Вообще-то, если бы мне приходилось беспокоиться только о себе, я бы не так много думал. Но теперь мне приходится беспокоиться еще и о тебе, и о детях», — сказал Хоанг, значительно понизив голос.
Услышав слова мужа, Лоан почувствовала к нему глубокую жалость. Лоан 35 лет, а Хоангу 40. Оба родом из одного города и переехали в город учиться и жить еще со студенческих лет. Их родители работают в правительстве, поэтому они могли только оплачивать их образование и не могли оказывать никакой другой помощи. После свадьбы Лоан и Хоанг первые пять лет снимали комнату. Как и многие студенты, покидающие родные города, они были полны решимости остаться в городе. Они хотели работать, зарабатывать деньги, осуществить свою мечту о покупке дома и машины, а затем обеспечивать свои семьи на родине. Но осуществить эти мечты оказалось непросто.
Лоан и ее муж живут в городе уже более 15 лет. После окончания университета они работали на окладе, и хотя какое-то время пытались инвестировать, это не увенчалось успехом. После этого они прекратили инвестировать и просто копили деньги. Через десять лет после свадьбы они наконец купили небольшую квартиру площадью чуть более 60 квадратных метров, достаточно места для них двоих и двоих детей. До свадьбы все было по-другому, но теперь у них так много поводов для беспокойства: еда, обучение, аренда, бензин, телефонные счета. Жизнь в городе становится все дороже. Даже если они живут немного комфортнее, у них едва хватает денег на ежемесячные расходы.
Три недели назад Хоанг вернулась домой в плохом настроении. Лоан спросила мужа, что случилось, и он лишь коротко ответил:
— Компания находится в процессе реструктуризации. А теперь его увольняют.
Он хорошо справлялся со своей работой. Зачем его увольнять?
— Ну, я слышал, что современная молодежь более гибкая, делает дела лучше и гораздо лучше разбирается в технологиях, чем мы были раньше.
И Хоанга действительно уволили. Хотя он морально подготовился, ему всё равно было грустно. Хоанг также подготовил резюме и разослал документы во многие места, но причин было много, в том числе и возраст. Найти работу в 40 лет действительно сложно. Между тем, рынок труда сейчас перенасыщен, особенно молодыми, энергичными и способными людьми. Поэтому многое должно измениться, и люди не исключение; они не могут вечно заниматься одной и той же скучной работой.
После увольнения с работы Хоанг стал беспокойным. Он обзвонил всех своих друзей, родственников и знакомых, спрашивая, не найдется ли какая-нибудь стабильная работа. Но в некоторых местах нет вакансий, в других предлагают совершенно новые должности, а с некоторыми вообще невозможно связаться. Внезапно Хоанг понял, насколько важна стабильность работы в его возрасте. Однажды, лежа в постели и разговаривая с женой, Хоанг сказал:
— Теперь, когда я безработный, вы меня поддержите?
— Да, конечно. Мы окажем поддержку и ребенку, и вам. Но не волнуйтесь, у нас еще есть кое-какие сбережения на случай непредвиденных обстоятельств.
Нет, ему нужно найти другую работу, чтобы продолжать содержать всю семью. Кто позволит жене содержать его?
В последние две недели Лоан заметил, что Хоанг выглядел усталым, изможденным и стал гораздо реже улыбаться. Он казался совершенно другим человеком. Возможно, давление жизни, работы и бремя денег тяжело легли на его плечи. Хотя Лоан пытался поговорить с ним и подбодрить, его слова, действия и выражение лица не могли скрыть усталости и беспокойства за семью в период безработицы.
На время каникул вся семья решила вернуться в родной город. Частично, чтобы навестить родственников, а частично, чтобы на время отложить повседневные заботы и обрести покой в прохладной сельской местности. Последние несколько дней напряжение в сердце Хоанга было подобно темной туче, которая не рассеивалась.
Рано утром они сели в автобус, чтобы вернуться в родной город. Дети оживленно болтали в машине, Лоан сидел рядом с ним, постоянно глядя на Хоанга с нежностью, но и с тревогой в глазах. Хоанг устал, время от времени поглядывая в окно, прислушиваясь к автомобильным гудкам и шуму вокруг, но его сердце все еще было тяжело от мыслей о работе и будущем.
По прибытии знакомые сельские пейзажи перенесли Хоанга обратно в его далёкую юность. Мирная деревня с красными черепичными крышами, ухабистыми мощёными дорогами и пышными зелёными рисовыми полями была захватывающей дух. Лоан посмотрел на Хоанга и заметил, что тот выглядит более расслабленным. Они провели весь день, отдыхая с семьёй, а после обеда вместе отправились на пляж, чтобы освежиться, искупавшись.
Пляж в нашем родном городе, хоть и не такой роскошный, как в туристических районах, немноголюдный и обладает простой, нежной красотой. Вся семья стояла на песчаном берегу, позволяя морскому бризу обдувать их, а волнам плескаться у их ног, успокаивая усталость. Лоан от души смеялся, наблюдая, как дети выпрыгивают из волн, радостно перекликаясь друг с другом. Хоанг смотрел на бесконечные, казалось бы, нескончаемые волны, и его сердце внезапно успокоилось. Мысли о работе, о трудностях сведения концов с концами, вдруг стали незначительными по сравнению с бескрайним океаном.
Хоанг стоял один, глядя на море. Волны, плещущиеся о берег, постепенно успокаивали его. Он вспоминал дни работы в компании, где руководил многочисленными проектами, принимал важные решения и помогал компании добиться значительных успехов. И теперь он мог бы сделать это снова, но вместо работы в крупной компании, он сделает это для себя.
Погруженный в свои мысли, Хоанг вдруг заметил кого-то рядом с собой. Он обернулся и с удивлением увидел Миня, своего лучшего друга детства, человека, которого он давно не видел. Минь остался прежним, с яркими глазами и жизнерадостной улыбкой, но, возможно, его жизнь сильно изменилась.
«О, Хоанг, ты вернулся в родной город?» — рассмеялся Мин, крепко похлопав Хоанга по плечу.
Хоанг был удивлен, а затем улыбнулся в ответ; он тоже был рад снова увидеть своего старого друга. Они немного поболтали, и Минь рассказал ему о своей нынешней жизни. После работы на многих работах в городе Минь открыл небольшой бизнес в своем родном городе, не очень большой, но достаточный для обеспечения стабильной жизни.
«Вы всё ещё в городе? Как дела на работе?» — спросил Минь.
Хоанг посмотрел на море, а затем вздохнул.
«Да, всё было нормально, но недавно… компания сократила штат, и меня уволили. Сейчас я ищу новую работу, но это так сложно, мне уже 40 лет», — сказал Хоанг.
Мин помолчал немного, а затем сказал:
— Это очень расстраивает, когда тебя увольняют, а ты работаешь за зарплату. Ты когда-нибудь думала о том, чтобы открыть свой бизнес? Я открыла магазин, это было непросто, но, по крайней мере, это дает мне чувство контроля. Это как собственный ребенок.
Хоанг выслушал и почувствовал, что слова Миня имеют смысл. Он вспомнил свои дни работы в компании во время экономического подъема, когда работа шла гладко, его команда выиграла много крупных проектов, и руководство, и все остальные были в восторге. Но теперь слова Миня эхом отозвались в его голове: почему бы не попробовать создать небольшую компанию, принимая все решения самостоятельно?
«Спасибо, Минь. Возможно, я пересмотрю твои слова», — улыбнулся Хоанг, почувствовав себя немного легче.
После возвращения в родной город Хоанг пришел с совершенно другим настроем. Он больше не чувствовал себя застрявшим на месте. Он нашел новое направление. Вместо того чтобы искать работу в крупной компании, он хотел вернуться к своей специализации, создать фриланс-бизнес и предоставлять консультационные услуги технологическим компаниям или стартапам.
Хоанг начал разрабатывать подробный план своей новой работы. Он связался с небольшими технологическими компаниями и молодыми предпринимателями, нуждающимися в поддержке в разработке продуктов, оптимизации процессов и технологической стратегии. Он также посещал онлайн-семинары, где мог познакомиться с коллегами по отрасли, обменяться опытом и найти возможности для сотрудничества.
Менее чем через месяц Хоанг получил предложение о сотрудничестве от стартап-компании, которой требовался технологический консультант для разработки продукта. Хоанг почувствовал, что нашел новый путь, путь, в котором он уверен и который сможет освоить.
Лоан посмотрела на мужа и увидела, что он снова стал жизнерадостным и полным энергии. Она улыбнулась, почувствовав себя увереннее. Наконец, они нашли путь в будущее, и хотя впереди их ждало много трудностей, Хоанг знал, что благодаря решимости и усилиям он преодолеет их все.
ЛЕ НГОК СОН
Источник: https://baovinhlong.com.vn/van-hoa-giai-tri/tac-gia-tac-pham/202506/truyen-ngan-con-duong-moi-22b06b4/
Комментарий (0)