Факультет литературы и лингвистики Университета социальных и гуманитарных наук ВНУ-Хошимин недавно организовал Фестиваль традиционного ханьского языка 2026 года на тему «Хам Чуонг», который привлек большое количество преподавателей, выпускников и студентов для участия в обмене опытом и обмена знаниями о сохранении наследия ханьского языка.
Фестиваль традиционных китайско-вьетнамских исследований — это ежегодное мероприятие кафедры китайско-вьетнамских исследований, призванное объединить студентов разных курсов, выразить благодарность преподавателям и приветствовать новых студентов. В этом году фестиваль, проходящий под девизом «Хам Чуонг» (традиционные китайско-вьетнамские традиции), не только отражает традиционные ценности, но и затрагивает многие актуальные вопросы, связанные с сохранением, исследованием и применением технологий в области китайско-вьетнамских исследований.
Традиционный фестиваль Хан Ном 2026 года «Хам Чуонг» призван распространять любовь к наследию и объединять традиции.
Одной из тем, привлекших внимание на мероприятии, стала история применения искусственного интеллекта (ИИ) в изучении китайско-вьетнамских отношений.
По мнению экспертов, искусственный интеллект становится мощным инструментом для поиска, оцифровки и распознавания древних текстов, а также для помощи в первоначальном переводе. Однако в таких специализированных областях, как китайско-вьетнамские исследования, эта технология по-прежнему имеет множество ограничений и рисков, если пользователи станут полностью от нее зависимы.
«Открытие пера» — неотъемлемая часть традиционного фестиваля Хан Ном, и значимая тема фестиваля этого года была выражена доцентом доктором Ле Куанг Чыонгом и доктором Нгуен Ван Хоаем в свитке, врученном новым студентам специальности «Хан Ном».
По мнению исследователей, ИИ может помочь широкой публике быстро получить доступ к древним текстам, но он не может заменить роль экспертов в проверке, перекрестной проверке и раскрытии глубокой ценности китайско-вьетнамского наследия. Поэтому в цифровую эпоху решающим фактором остается мыслительный потенциал и академическое образование исследователя.
Также на мероприятии большое внимание привлекло объявление о том, что с этого года кафедра ханьского языка (классического китайского и вьетнамского) будет проводить независимый набор студентов. Многие преподаватели сочли этот независимый набор важным шагом, способствующим утверждению позиции и роли кафедры ханьского языка как в академической жизни, так и в современном обществе.
Ежегодный традиционный фестиваль Хан Ном — это возможность для практикующих Хан Ном собраться вместе, поделиться опытом и выразить благодарность друг другу. Он не только вдохновляет новых учеников, но и служит поводом вспомнить прошлые события и незабываемые впечатления.
Выступая на мероприятии, доцент Фан Мань Хунг, заведующий кафедрой литературы и лингвистики, подчеркнул: «Цифровая эпоха — это не только технологии, но и культура, материальные вещи. Хань-ном (классическая китайская и вьетнамская письменность) — это жизненная сила нации, сам источник ее выживания».
В эту неопределенную и постоянно меняющуюся эпоху все студенты должны объединиться, поддерживать огонь стремления довести выбранный ими путь до конца и брать на себя ответственность за свой собственный выбор.
Атмосфера мероприятия также была пронизана сильным чувством единения между поколениями студентов, изучающих китайско-вьетнамские отношения. Многие выпускники вернулись, чтобы поделиться своим профессиональным опытом, результатами исследований и возможностями развития в областях, связанных с культурой, образованием , СМИ или сохранением культурного наследия.
В настоящее время область китайско-вьетнамских исследований не только предоставляет знания о древних системах письма, но и закладывает основы культуры, истории и современного китайского языка. Выпускники могут работать в различных областях, таких как исследования, сохранение культурного наследия, преподавание, перевод и устный перевод, СМИ, издательское дело или государственное управление.
В этом году кафедра китайско-вьетнамских исследований планирует принять 50 студентов на основе комбинаций предметов C00, D01 и D14. По мнению многих преподавателей, независимый прием не только открывает больше возможностей для студентов, но и помогает продемонстрировать обществу, что китайско-вьетнамские исследования остаются необходимой областью изучения, играющей решающую роль в установлении связи между настоящим и корнями национальной культуры.
Источник: https://nld.com.vn/tuyen-sinh-doc-lap-nganh-han-nom-tao-suc-song-moi-196260517124038867.htm
Комментарий (0)