«Кровопролитие» при исполнении роли Ут Люк Лама
После новости о том, что актёр Туан Тран сыграет роль Ут Люк Лама в фильме «Дат Рунг Фыонг Нам» (киноверсия режиссёра Нгуен Куанг Зунга), многие зрители вспомнили артиста Чунг Дана, который с большим успехом сыграл этого персонажа в телеверсии Винь Сона. Какая случайность привела вас к этой роли?
— Не знаю, почему режиссёр Винь Сон выбрал меня. К тому времени я окончил университет всего пару лет назад и снялся в нескольких фильмах. Помню, режиссёр Винь Сон спросил меня, умею ли я грести, я ответил утвердительно. Он спросил, умею ли я плавать, и я тоже умел. Потом я сыграл роль Ут Люк Лама.
Когда я прочитал сценарий, он мне понравился, и я просто сыграл. Я тогда болел, а я с Юга, так что мне эта роль подошла. Что касается подготовки, то, похоже, я вообще ничего не готовил (смеётся).
Художник Чунг Дан делится «кровавыми» воспоминаниями со съемок фильма «Южные земли» (Продюсер: Нга Чинь - Као Бах).
Какие воспоминания о съемках фильма «Южная земля» у вас сохранились?
— Помню, как я следовал за съёмочной группой фильма «Южная земля» . Бывали моменты, когда приходилось спать под москитными сетками, с трудом пробираться через леса и воду. Персонаж, которого я играл, был странником, и были забавные сцены, например, кража жареных поросят, жарка глиняных цыплят...
Я снимал «Южную землю» больше полугода, путешествуя со съёмочной группой по южным провинциям, таким как Кантхо, Тьензянг ... а затем вернулся в 9-й район (ныне город Тхудык — ПВ), чтобы продолжить съёмки. 9-й район раньше был очень диким, не то что сейчас...
Когда вы снимали «Южную землю», думали ли вы, что это будет фильм «на всю жизнь»?
— Когда я снимался, я и представить себе не мог, что фильм найдёт отклик у зрителей. Спустя некоторое время, когда у меня появилась возможность отправиться в Кан Джо, я ехал в машине через паром, и кто-то меня заметил. Не знаю, как распространилась новость, но когда паром причалил, на другом берегу меня ждали сотни людей.
В то время не было ни телефонов, ни фотографий, они просто обнимались, держались за руки, смеялись и задавали мне вопросы. Только тогда я понял, что моя роль в частности и фильм «Дат Фыонг Нам» в целом произвели впечатление на зрителей.
После этого я пошёл домой читать роман «Южный лес» писателя Доана Джои. Режиссёр Винь Сон великолепно передал контекст произведения.
Художник Трунг Дан беседует с Дан Три (Фото: Тринь Нгуен).
Актер Чунг Дан в роли Ут Люк Лама (Фото: Документ).
После десятилетий актерской карьеры и бесчисленных ролей, какое значение в вашей карьере имеет роль Ут Люк Лама в частности и фильм «Дат Фыонг Нам» в целом?
- Когда мне было всего 23–24 года, мне посчастливилось сыграть роль Ут Люка Лама и поработать с таким профессиональным режиссером, как Винь Сон, в первые дни моего увлечения искусством.
Режиссёр Винь Сон очень предан своему делу и понимает вьетнамскую культуру в целом и южную культуру в частности. Он «передал» это мне и другим актёрам.
На самом деле, тогда меня любили и поддерживали. Я считал, что играю не очень хорошо, потому что был ещё молод. Теперь у меня больше опыта и жизненного опыта, поэтому я думаю, что могу играть лучше.
Сейчас, оглядываясь на свою роль, я задаюсь вопросом, почему я тогда вел себя именно так, а потом задаюсь вопросом, почему я нравился зрителям, когда я так играл (смеется).
Действие фильма «Южная земля» происходит в месте, известном как «священный лес и ядовитая вода». С какими препятствиями и опасностями сталкивается Чынг Дан?
— В то время фильм снимали всего одной камерой, поэтому сцены приходилось делить на множество фрагментов. Была сцена, где я совершал карманную кражу, а потом убегал, прячась в сломанной бочке за коммунальным домом. Когда я бежал по железному мосту, я наступил на гвоздь. Только лёжа в бочке, я понял, что «истекаю кровью» (смеётся).
Но в барабане было много гвоздей, и столкновения причинили мне множество травм. Впрочем, во время съёмок я не чувствовал никакой боли. Только после съёмок я сам обработал раны и пошёл домой делать прививки.
Актеры Чунг Дан и Хунг Туан (в роли Ан) в фильме «Южная земля» (Фото: Документ).
Какие отношения сложились между Чунг Даном и актёрами фильма после нескольких месяцев съёмок? Вы всё ещё поддерживаете с ними связь?
— В фильме у нас с Хунг Туаном (играет Ан — PV) много интересных взаимодействий. До сих пор я редко встречался только с дядей Мак Каном (играет дядю Ба Фи — PV) и госпожой Май Тхань Дунг (играет госпожу Ту У — PV).
Недавно я также навещал дядю Мак Кана и увидел, что его здоровье сильно ухудшилось. Что касается Май Тхань Дунг, она сейчас больна, но её жизнь тоже хорошая. Однако в последние месяцы мы были так заняты, что не могли общаться друг с другом.
«Действия фильма «Южные лесные земли» великолепны, но…»
Что чувствует художник Чынг Дан, вновь появляясь в фильме, снятом по мотивам романа «Южные лесные земли», но уже в роли господина Ба Санга, владельца ломбарда?
— На самом деле, это экранизация известного вьетнамского литературного произведения, так что я его очень ценю. А хороший он или плохой — покажет время.
Мы должны поощрять экранизацию ценных литературных произведений. Это лучше, чем покупать зарубежные произведения, а затем неуклюже и неадекватно адаптировать их к вьетнамской культуре. Разве во Вьетнаме мало хороших произведений?
Артист Чунг Дан играет господина Ба Санга в фильме «Южные лесные земли» (Фото: предоставлено съемочной группой).
Зрители обеспокоены тем, что Туан Тран ещё молод и ему будет сложно преодолеть тень Чунг Дана, играя роль Ут Люк Лама. Что вы думаете об этом?
— Может быть, люди ко мне благоволят, поэтому так говорят, но раньше я играла вполне обычно, не было ничего, что можно было бы назвать «большой тенью». Я не видела, как Туан Тран играет Ут Люк Лама в фильме, потому что он ещё не вышел.
Однако я снялся с ним в одной сцене в фильме. Он показался мне молодым и красивым, что стало преимуществом. Мне очень понравилось, что он любит свою работу и относится к ней серьёзно.
Туан Тран часто просил меня отрепетировать реплики или переписать их, если его не устраивало сочетание того и другого. Он сам активно искал меня, чтобы обсудить роль.
Мне он не нравится, потому что он «добился» меня. Мне нравится Туан Тран, потому что он любит свою работу, профессионален и способен глубоко проникнуться характером своего персонажа, чтобы хорошо сыграть его.
Актер Туан Тран играет Ут Люк Лама в фильме «Южные лесные земли» (Фото: предоставлено съемочной группой).
Что вы скажете Туан Трану, когда он согласится сыграть роль Ут Люк Лама?
— Из-за нехватки времени я не мог с ним много говорить. Я сказал Туан Трану, что его внешность напоминает молодого господина, без свойственной персонажу бродяжнической натуры. Поэтому я попросил его не забыть добавить в образ элемент уличной жизни, это было бы здорово.
Когда было объявлено о месте действия фильма «Южный лес», некоторые зрители посчитали, что воссоздание поддельной древней обстановки будет сложно убедить и не вызовет тех же эмоций, что в романах и телесериалах прошлого. Что об этом думает художник Чунг Дан?
- Говоря о декорациях, следует отметить, что у съемочной группы фильма «Южный лес» была передовая современная техника и очень грандиозная конструкция.
У меня самого — и как зрителя, и как актёра, участвующего в сцене фильма, — есть свои собственные впечатления от каждой детали обстановки. Однако фильм ещё не вышел, поэтому я надеюсь, что зрители, посмотрев его первыми, составят собственное мнение.
На юге в изобилии растут каяпуты и мангровые деревья. Только очень богатые люди могут иметь дом с деревянными стенами. Например, в оригинале госпожа Ту У очень бедна, и её чайная лавка должна быть сделана из каяпутов, мангровых деревьев и кокосовых листьев...
Что касается самой лодки, то материалы и дизайн меняются от эпохи к эпохе, поэтому сложно найти точное судно из прошлого. Однако команда дизайнеров и сценограф «Южной лесной страны» проделали отличную работу!
Место съемок фильма «Южные лесные земли» (Фото: предоставлено съемочной группой).
Какой совет Чунг Дан дал режиссеру и продюсеру, принявшим участие в проекте «Южный лес»?
— Снимая фильм на историческую тему, необходимо описывать её правильно, максимально точно. Ведь это произведение будет долго храниться для будущих поколений. Если описание неверное, у следующего поколения сложится искажённое представление о прошлом.
Заниматься искусством нужно правильно, ведь мы делаем это не только для себя, но и для наших детей и внуков, для следующего поколения. Занимаясь искусством, мы не должны быть эгоистичными, мы должны слушать и принимать критику, а не только похвалу.
Спасибо за публикацию, художник Трунг Дан!
Ссылка на источник
![[Фото] Председатель Национальной ассамблеи Тран Тхань Ман посещает вьетнамскую героическую мать Та Тхи Тран](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/20/765c0bd057dd44ad83ab89fe0255b783)
Комментарий (0)