Пилотная операция по организации туристических поездок по живописной местности водопада Бан Жок (Вьетнам)

15 сентября на пограничном знаке 834/1 (район Чунгкхань, провинция Каобанг ) состоялась церемония запуска пилотной туристической поездки по маршруту «Живописный район водопада Банжок» (Вьетнам) – Дыктьен (Китай).

Руководители двух провинций/регионов нажали кнопку запуска, а затем осмотрели живописную местность водопада Банджок. (Источник: VNA).

Церемония была организована Постоянным офисом Координационного комитета провинции Каобанг (Вьетнам) и Межотраслевой рабочей группой Координационного комитета Гуанси (Китай) на двусторонней контрольной станции Вьетнам-Китай в ландшафтной зоне (район ориентира 834/1).

Укреплять дружеские обмены

Выступая на церемонии, заместитель председателя Народного комитета провинции Каобанг Тринь Чыонг Хуэй сказал, что модель сотрудничества по защите туристических ресурсов водопада Банджок (Вьетнам) - Дук Тьен (Китай) является новой и беспрецедентной. Завершение подписания Соглашения о сотрудничестве в области охраны и эксплуатации туристических ресурсов водопада Банджок (Вьетнам) и Дэтяня (Китай) двумя странами имеет большое значение для вьетнамско-китайских отношений, демонстрируя добрую волю и решимость обеих стран строить мирную, дружественную, основанную на сотрудничестве и развитую границу.

Организация церемонии пилотной операции для туристов, путешествующих по маршруту «Живописный район водопада Банжок» (Вьетнам) – Дыктьен (Китай) подтверждает политическое доверие, способствует гармонии интересов между двумя странами и усиливает дружественные обмены между народами двух провинций/регионов в частности, а также между Вьетнамом и Китаем в целом. Это также важный контент, соответствующий духу, достигнутому между высшими руководителями двух стран, как зафиксировано в Совместном заявлении Вьетнама и Китая по случаю официального визита в Китай Генерального секретаря Нгуен Фу Чонга (с 30 октября по 1 ноября 2022 года), постоянного секретаря Секретариата Чыонг Тхи Май (25-28 апреля 2023 года) и премьер-министра Фам Минь Чиня (25-28 июня 2023 года).

Пилотная эксплуатация живописной зоны водопада Банджок (Вьетнам) - Дук Тьен (Китай) является предпосылкой для официальной эксплуатации этой живописной зоны в будущем, способствуя сотрудничеству в сфере туризма, укрепляя дружеские обмены между местными жителями по обе стороны границы и народами Вьетнама и Китая, внося значительный вклад в развитие и углубление всеобъемлющего стратегического партнерства и сотрудничества между Вьетнамом и Китаем.

Продолжить сотрудничество по развитию зеленого туризма

Г-н Мяо Цинван, заместитель председателя Народного правительства Гуанси-Чжуанского автономного района (Китай), сообщил, что в ходе встречи высших руководителей Вьетнама и Китая он подчеркнул, что Вьетнаму и Китаю необходимо приложить усилия для скорейшего ввода в пилотную эксплуатацию живописной зоны водопада Банджок-Дэтянь. Тем самым создается модель сотрудничества приграничных территорий и зеленого туризма.

Пилотная операция в живописной местности водопада Бан Жок-Дык Тьен является первым соглашением в рамках приграничного сотрудничества. Это станет началом сотрудничества на высоком уровне между Вьетнамом и Китаем; продолжить сотрудничество в развитии зеленого туризма через границы, развитии элитного туризма; содействовать экономическому и торговому развитию, культурному обмену, лучшему удовлетворению потребностей народов двух стран...

Срок пилотной эксплуатации составляет 1 год, с 9:00 по ханойскому времени (10:00 по пекинскому времени) 15 сентября 2023 года до 16:00 по ханойскому времени (17:00 по пекинскому времени) 14 сентября 2024 года. Посетители с обеих сторон будут проходить через живописную зону на пересечении ориентира 834/1. Посетители, въезжающие в живописную зону с обеих сторон, используют паспорта (виза не требуется), а также разрешения на выезд и въезд.

Вьетнамские туристы (в центре) покидают страну, чтобы посетить живописную местность. (Источник: VNA)

В период пилотной эксплуатации туристы из Китая будут проезжать через Живописную зону со стороны Вьетнама по следующему маршруту: контрольно-пропускной пункт на пути к Живописной зоне - зона у подножия водопада - отель Saigon Ban Gioc - зона сервиса и кулинарии - возвращение на контрольно-пропускной пункт для сдачи карты и выезда в Живописную зону со стороны Китая. Туристы из Вьетнама в живописную местность Китая: контрольно-пропускной пункт по пути туда и обратно между живописной местностью - водопадом Дэтянь - торговой улицей - сесть на экскурсионный автобус по дороге в живописной местности - прогуляться вдоль прибрежного ландшафта в живописной местности - контрольно-пропускной пункт через живописную местность - вернуться в живописную местность на вьетнамской стороне.

В пилотный период туристам из обеих стран необходимо заранее регистрироваться группами, численность каждой группы не должна превышать 20 человек. В течение первых трех месяцев периода пилотной эксплуатации количество трансграничных туристических групп с каждой стороны не должно превышать 10 групп/день (каждая группа не должна превышать 20 человек).

Время открытия утреннего туристического района — 9:00 по ханойскому времени (10:00 по пекинскому времени), время окончания таможенного оформления туристических групп — 14:00 по ханойскому времени (15:00 по пекинскому времени), время возвращения туристических групп в туристический район — 16:00 по ханойскому времени (17:00 по пекинскому времени). Время остановки каждой группы на другой стороне не должно превышать 5 часов, а незаконное пребывание туристов строго запрещено.

Вьетнамские туристы завершают выездные процедуры, чтобы посетить живописную местность на китайской стороне. (Источник: VNA)

Билеты в Живописную зону в период пилотной эксплуатации, туристы из Вьетнама, въезжающие в Китай, должны быть оформлены страховкой для туристов во Вьетнаме до въезда в Живописную зону с китайской стороны, остальные услуги туристы должны оплачивать самостоятельно в соответствии с фактическими затратами. Туристам из Китая, въезжающим во Вьетнам, необходимо приобретать билеты, стоимость билета составляет 70 000 донгов/раз/человек (включая страховку, без учета других сервисных сборов).

Источник