В последние дни войны сопротивления против Америки за спасение страны Армия освобождения увидела опустошение во всех частях страны. Города, поселки, деревни, каждый мост, каждая железнодорожная станция и каждый участок дороги... все лежало в руинах, почерневшее от бомб и времени. Весь лес Труонг Сон черный из-за больших сгоревших стволов деревьев. На оккупированных противником территориях вдоль линий обороны противника, как внешних, так и внутренних, были натянуты толстые кольца колючей проволоки, мешков с песком и черного бетона... И было тихо, темно и холодно. Мы въехали в Хюэ ночью, обе главные дороги по обоим берегам Ароматной реки и Цитадели были пустынны, ни единого фонаря. Улица Бах Данг вдоль реки Хан ( Дананг ) такая же.
Но уже через несколько дней после ввода наших войск разрозненные группы эвакуированных, вызывавшие подозрения, постепенно возвращались. Сразу после этого появились толпы семей, ехавших на велосипедах и мотоциклах. Настоящее освобождение, настоящий мир ! Хюэ и Дананг осветились лицами людей и лесами флагов. Перешагните через груды брошенной на улице формы и оружия солдат-марионеток; Увидев их без рубашек или в гражданской одежде, я понял, что они сами были освобождены. Там, там группы людей из Зуйсюйена, Тамки, Куангнгая, Биньдиня... вышли на улицу, чтобы помахать рукой нашему конвою, направлявшемуся на юг. За ними виднелись обширные открытые пространства, заросшие травой, и самодельные хижины, сделанные из нескольких старых гофрированных железных листов. Земля была освобождена и вернулась на свою истинную родину после долгих лет заброшенности, изоляции стратегически важными деревнями, концентрационными лагерями, изрытыми бомбами и пулями, зараженными «Агентом Оранж»/диоксином.
 |
| Иллюстрация: МАНЬ ТИЕН |
***
Война — это кровопролитие, разделение и разрушение. Почти десять лет борьбы с французским колониализмом, затем более двадцати лет борьбы с американским империализмом, несколько поколений людей, долгое, очень долгое время. Для многих на вражеской территории война казалась бесконечной. Но подавляющее большинство кадров, членов партии, членов профсоюзов, патриотов и миллионов солдат даже в самые суровые годы всегда твердо верили, что день окончательной победы настанет. Вера в партию, дядю Хо и в великое национальное единство, преодолевшее все трудности и жертвы, умножила безграничную силу народной войны, позволившую одержать все большие и малые победы на протяжении долгого пути к спасению страны. Только благодаря тридцати годам стойкости и неукротимости мы смогли добиться стремительного марта и апреля великой весенней победы 1975 года. Только благодаря стратегической точечной атаке в Буонметхуоте, быстрым пешим шагам, преследующим врага, еще более быстрым и смелым танковым колоннам, наступающим и атакующим врага, мы смогли поколебать и разбить весь вражеский строй по всему Югу. Сегодня вечером в Куангнаме , завтра вечером прибудем в Куангнгай. Вчера вечером был в Фанранге, сегодня вечером прибыл в Южный Фантьет...
Сидя вместе с солдатами в машине, двигавшейся всю ночь до рассвета, перед нашими глазами представали виды городов и деревень. Все в целости и сохранности. Хотя вражеские самолеты все еще летали в небе, а вражеские военные корабли вели артиллерийский огонь по маршруту продвижения наших войск по шоссе № 1, наши войска не понесли больших потерь. То же самое относилось и к врагу. Видя, как вражеские генералы на «линии обороны Фанранга» поднимают руки в знак капитуляции, хотя их форма была еще цела, мы поняли, что они не смогли вовремя отреагировать. А потом Сайгон, Дворец Независимости тоже.
Итак, скорость приносит красивые победы, сводя к минимуму ущерб человеческим жизням и городам. Таков способ ведения боя, искусство прекращения войны, а также гуманность и глубокая человечность тех, кто держит в руках праведное оружие. В этом и заключается весь смысл великой победы весны, похода Хо Ши Мина и полной победы 30 апреля; Значение полной победы станет еще более полным, когда мы освободим и возьмем под свой контроль архипелаг Чыонгса, а также моря и острова на юго-востоке и юго-западе Отечества.
***
Неслучайно люди в Сайгоне чаще всего спрашивают меня об учебе на Севере. В первый день после освобождения я посетил несколько мест, где собиралось много людей, в том числе университетскую территорию, известную как «железный треугольник», поскольку это было горячее место для студентов, боровшихся против марионеточного режима. В Университете литературы студенты пригласили меня подняться на трибуну, чтобы ответить на их вопросы вместе с другими преподавателями и интеллектуалами. «Как вы учитесь, когда Америка бомбит вас день и ночь? Как вы едите и живете?» «Можем ли мы там многому научиться в области науки и техники, выучить иностранные языки и поучиться за границей?»... С освобождением, миром и национальным воссоединением вполне естественно, что люди заинтересованы в прогрессе и развитии страны. Многие представители марионеточного режима и сайгонские интеллектуалы также говорили мне, что, по их мнению, Вьетнам будет богатым и процветающим благодаря своему многочисленному талантливому народу и обильным ресурсам. Северяне и южане объединят свои силы, и страна будет прогрессировать.
Эта мысль, эта мечта верны и прекрасны. Однако судьба страны полна неожиданностей и поворотов. Работая репортером газеты «Народная армия», я вскоре узнал, что армия Пол Пота оккупировала некоторые из наших островов на юго-западе. Тем временем страна еще не оправилась от войны, находилась в осаде, находилась под эмбарго, сталкивалась со множеством трудностей и дефицитом, и жителям Хошимина приходилось делиться всем: от риса и продуктов питания до каждого куска моющего средства и каждого метра ткани. Затем в юго-западных и северных приграничных районах вновь возникли дым и пожары. Снова кровь солдат и людей. Он снова накопил денег и пожертвовал фронту мешки с рисом и сушеной рыбой. И более того, пока бюрократический механизм субсидирования военного времени все еще существует, «перекрытие рек и закрытие рынков» все еще происходит...
Но судьба страны в наших руках, все постепенно преодолеется и разрешится. А затем пришло новшество. Всего после одного-двух урожаев риса вся страна могла есть. Продовольственные талоны постепенно ушли в прошлое, поскольку рынки постепенно открывались в каждом переулке, на каждой улице и в каждой деревне. Есть что-то волшебное и быстрое. Инновации выводят нашу страну в 21 век как стабильную нацию в мире, где так много изменений и колебаний; страна с сырьевой экономикой, экспортирующая все виды сельскохозяйственной и промышленной продукции; страна, которая связана, нормализована и находится на равных условиях со странами ближнего и дальнего мира.
***
На самом деле, хотя я и побывал во многих местах на Севере и на Юге за долгие годы освободительной войны и сражений по защите Отечества, помогая нашему другу Камбодже избежать геноцида, я едва ли знал красоту регионов и областей этой страны. Только позднее, во время деловых поездок или мирных отпусков, мне удалось увидеть обширные зеленые сельские районы, обширные моря и острова... Природная красота природы, приукрашенная усилиями человека и научными достижениями того времени, стала гораздо более привлекательной. Белые песчаные районы Центрального региона превратились в поля, где выращивают питайю, а также ветровые и солнечные электростанции. Имеются также промышленные парки и современные туристические зоны. Бедные, каменистые районы теперь превратились в фабрики, мастерские, городские районы или теплые жилые районы. Кондао, куда я отправился с военно-морскими силами, чтобы приветствовать вернувшихся после освобождения политических заключенных, нельзя было назвать красивым, потому что это был просто ряд душных, удушающих тюремных лагерей. Фукуок тоже. И вот сегодня тюремные острова превратились в сказочный рай. А где самый красивый вид на Сайгон-Хошимин? Однажды в начале мая 1975 года у меня не было такого чувства, когда я впервые отправился на американском военном корабле, трофее нашей армии, чтобы присоединиться к кинематографистам и сделать снимки вдоль реки Сайгон. И потом много раз. Должно быть, сейчас, когда на голубом небе запечатлены величественные высотные здания. «Жемчужина Дальнего Востока» предстает перед нами...
К счастью, в наши дни нам, «старым солдатам с седыми волосами», рассказывают о великой весенней победе, а также рассказывают о своих чувствах по поводу великих перемен в стране за последние 50 лет. В каждом путешествии есть что-то вроде возвращения. Революционное сопротивление — это постоянное нападение. Инновации бесконечны. Если в прошлом скорость была связана с использованием возможностей, превращением «времени в силу», то сегодня она вернулась к ритму мирного времени, вернувшись к изначальному значению пословицы «время — деньги». Чтобы преодолеть отсталость, стагнацию и ловушку среднего дохода, абсолютно необходимо и возможно дальнейшее ускорение темпов инноваций. Освобождение теперь означает освобождение потенциала, человеческой силы и богатства. Теперь один день означает, сколько еще метров шоссе, сколько высотных зданий, сколько приютов для бедных, сколько единиц продукции в каждом секторе экономики, сколько изменений в цифровой трансформации, в оптимизации аппарата, в профилактике и лечении старых и новых болезней... Теперь один час, одна минута - это скорость действия, реакция на мировые политические и экономические колебания... «Судьба нации наступила, рассвет сияет повсюду, строя светлую и вечную страну».
Песня «Марш на Сайгон» во время войны перекликается с историческими воспоминаниями. Столкнувшись с новыми вызовами времени, мы имеем непобедимое наследие, созданное революцией и сопротивлением: независимость, автономию, самостоятельность и судьбу страны в наших руках, в наших собственных руках. В глазах нас, старых солдат, каждый день и каждый месяц строительства мира был и остается расплатой за бесчисленные жертвы, потери и бесконечный героизм сопротивления, направленного на спасение страны.
Эссе МАН ХУНГА
Источник: https://baodaknong.vn/van-nuoc-tu-tay-ta-251121.html
Комментарий (0)