Судьба нашей страны в наших собственных руках.

В последние дни войны против США Армия освобождения столкнулась с картиной опустошения по всей стране. Города, поселки, деревни, мосты, железнодорожные станции и каждый участок дороги… все было разрушено, почерневшее от бомб, пуль и разрушительного воздействия времени. Даже лес Чыонгшон был почерневшим от обугленных остатков больших деревьев. На оккупированных врагом территориях колючая проволока, мешки с песком и черный бетон были плотно натянуты поперек оборонительных линий противника, как внутри, так и снаружи… И царила тишина, темнота и холод. Мы въехали в Хюэ ночью; обе главные дороги вдоль реки Парфюмерии и цитадели были пустынны, ни души, ни единого фонаря. То же самое было и на дороге Бать Данг вдоль реки Хан ( Дананг ).

Но всего через несколько дней после наступления наших войск постепенно вернулись разрозненные группы мирных жителей, полные тревоги. Вскоре после этого прибыли толпы семей, путешествующих вместе на рикшах и мотоциклах. Освобождение было реальным, мир был реальным! Хюэ и Дананг озарились лицами людей и лесами флагов. Переступая через груды выброшенной формы и оружия, оставленных южновьетнамской армией, видя их без рубашек или в гражданской одежде, я понимал, что они тоже освобождены. И вот, и вот, группы людей из Дуйсюена, Тамки, Куангнгая , Биньдиня... вышли на улицы, чтобы попрощаться с нашим конвоем, направляющимся на юг. Позади них простирались обширные, заросшие поля и самодельные хижины, построенные из старых листов гофрированного железа. Земля была освобождена, вернувшись на свою законную родину после долгих лет запустения, изоляции в стратегически важных поселениях и районах переселения, опустошенных бомбами и пулями, а также загрязненных «Агентом Оранж»/диоксином.

Иллюстрация: Мань Тьен

***

Война — это кровопролитие, разлука и опустошение. Почти десять лет борьбы с французским колониализмом, затем более двадцати лет борьбы с американским империализмом — несколько поколений, очень долго. Для многих в оккупированных врагом районах война казалась бесконечной. Но для подавляющего большинства кадров, членов партии, членов Союза молодежи, патриотически настроенных граждан и миллионов наших солдат, даже в самые жестокие годы, они оставались непоколебимы в своей вере в то, что окончательная победа обязательно придет. Их вера в партию, президента Хо Ши Мина и великое национальное единство, преодолевшее все трудности и жертвы, многократно приумножила безграничную силу народной войны, одержав каждую победу, большую и малую, на протяжении долгой борьбы за национальное спасение. Тридцать лет непоколебимой настойчивости привели к стремительной победе весной 1975 года в марте и апреле. Стратегический удар под Буонматуотом, молниеносное преследование противника и еще более стремительное и дерзкое наступление бронетанковых частей, одновременно продвигавшихся вперед и атакувших врага, потрясли и разрушили все боевые построения противника на юге страны. Сегодня ночью в Куангнаме , завтра ночью в Куангнгае. Прошлой ночью в Фанранге, сегодня ночью в южном Фантьете...

Сидя с солдатами в машинах, продвигавшихся в ночь до рассвета, мы наблюдали, как перед нашими глазами разворачивались города и деревни. Всё было невредимым. Хотя вражеские самолёты всё ещё кружили над головой, а вражеские военные корабли продолжали обстреливать наш наступательный маршрут вдоль Национальной автомагистрали № 1, наши солдаты понесли незначительные потери. То же самое можно сказать и о враге; видя, как их генералы и офицеры на «передовой линии Фанранга» поднимают руки в знак капитуляции, а их форма остаётся нетронутой, мы понимали, что у них не было времени на реакцию. А ещё был Сайгон и Дворец Независимости.

Верно, скорость привела к прекрасным победам, минимизировав жертвы и ущерб городам. Так нужно воевать, таково искусство окончания войны, а также глубокая человечность и сострадание тех, кто боролся за справедливость. В этом также заключается полный смысл великой победы весной, кампании Хо Ши Мина , и полной победы 30 апреля; полный смысл и полная победа становятся еще более полными, когда мы освобождаем и берем под контроль архипелаг Чыонгша, а также юго-восточные и юго-западные моря и острова Отечества.

***

Неслучайно самые частые вопросы, которые мне задавали в Сайгоне, касались образования на Севере. В первый день после освобождения я посетил несколько мест, где собиралось много людей, в том числе район вокруг университетов, известный как «Железный треугольник», поскольку он был очагом студенческой и молодежной борьбы против марионеточного режима. На факультете литературы студенты пригласили меня подняться на трибуну, чтобы ответить на их вопросы, а также на вопросы других преподавателей и интеллектуалов. «Как вам удавалось учиться, когда американцы бомбили днем и ночью? В каких условиях вы жили?»; «Удалось ли вам изучать естественные науки и технику, иностранные языки или выезжать за границу для получения дальнейшего образования?»... После освобождения, мира и национального воссоединения вполне естественно, что люди были обеспокоены прогрессом и развитием страны. Многие бывшие чиновники марионеточного режима и сайгонские интеллектуалы даже говорили мне, что, по их мнению, Вьетнам станет богатым и процветающим благодаря множеству талантливых людей и обильным ресурсам. При совместной работе Севера и Юга страна будет двигаться вперед.

Эта мысль, эта мечта, была такой правильной и прекрасной. Однако судьба нации была полна неожиданных поворотов. Работая репортером в газете Народной армии, я быстро узнал, что силы Пол Пота захватили несколько наших островов на юго-западе. Тем временем страна еще не оправилась от войны, была окружена, находилась под эмбарго и сталкивалась с многочисленными трудностями и нехваткой ресурсов. Жителям Хошимина приходилось делиться всем: от риса и еды до каждого клочка моющего средства и каждого метра ткани. Затем в юго-западных и северных приграничных районах снова вспыхнули пожары. Еще больше кровопролития среди солдат и мирных жителей. Снова каждый мешок риса и каждая партия сушеной рыбы должны были тщательно собираться и доставляться на передовую. Более того, при сохранении бюрократической системы субсидирования военного времени продолжалась практика «блокирования рек и рынков»…

Но судьба нации была в наших руках, и постепенно все проблемы были преодолены и решены. Затем начался процесс реформ. После всего лишь одного-двух урожаев риса вся страна получила достаточно еды. Продуктовые талоны ушли в прошлое, и рынки постепенно возникли в каждом переулке, на каждой улице и в каждой деревне. Произошло нечто чудесное, нечто быстрое. Реформы привели нашу страну в XXI век как стабильное государство в мире, полном перемен и потрясений; как страну с рыночной экономикой, экспортирующую все виды сельскохозяйственной и промышленной продукции; как страну, имеющую связи, нормализацию и равноправные отношения со странами ближнего и дальнего зарубежья.

***

По правде говоря, хотя я много путешествовал по Северу и Югу во время долгих лет освободительной войны и сражений за защиту Родины, помогая Камбодже избежать геноцида, я почти никогда не видел красоты этих регионов страны. Лишь позже, во время деловых поездок или отпусков в мирное время, я смог полюбоваться пышной зеленью сельской местности, бескрайними морями и островами… Присущая природе красота, усиленная человеческими усилиями и научным подходом того времени, стала еще более захватывающей. Белые пески Центрального Вьетнама превратились в плантации драконьего фрукта, ветряные электростанции и солнечные электростанции. Появились также современные промышленные зоны и туристические районы. Бесплодные, скалистые регионы теперь превратились в заводы, мастерские и уютные городские районы. Кон Дао, когда я сопровождал военно-морской флот, встречая политических заключенных после освобождения, нельзя было назвать красивым; это были просто ряды тесных, душных тюремных лагерей. Фукуок был таким же. А сегодня эти острова плена превратились в сказочный рай. А где же самый красивый вид на Сайгон и Хошимин? Однажды в начале мая 1975 года у меня не было такого ощущения, когда я впервые поднялся на борт американского военного корабля, военного трофея нашей армии, чтобы снимать вдоль реки Сайгон с киносъемочной группой. И так было много раз после этого. Должно быть, сейчас, когда величественные высотные здания вырисовываются силуэтами на фоне голубого неба, именно здесь открывается вид на «Жемчужину Дальнего Востока»...

К счастью, сегодня мы, «старые седовласые солдаты», можем и вспоминать великую победу весны, и выражать свои чувства по поводу колоссальных перемен, произошедших в стране за последние 50 лет. Некоторые вещи, кажется, повторяются в каждом путешествии. Революционное сопротивление было неустанным наступлением. Инновации — это непрерывный процесс. Если быстрый темп прошлого заключался в использовании возможностей, превращении «времени в силу», то сегодня мы возвращаемся к ритму мирного времени, возвращаясь к первоначальному смыслу пословицы «время — деньги». Чтобы вырваться из отсталости, стагнации и ловушки среднего дохода, мы должны и, безусловно, можем еще больше ускорить темпы инноваций. Освобождение теперь означает освобождение потенциала, человеческих и материальных ресурсов. Сегодня один день — это количество построенных метров автомагистралей, высотных зданий, жилья для бедных, объем продукции, произведенной в каждом секторе экономики, масштабы цифровой трансформации, оптимизация административного аппарата, профилактика и лечение старых и новых болезней… Теперь час, минута — это скорость действий, скорость реагирования на глобальные политические и экономические изменения… «Судьба нации предопределена, рассвет сияет повсюду, строя светлое и процветающее государство для будущих поколений».

Военная песня «Марш к Сайгону» отзывается в памяти об истории. Столкнувшись с новыми вызовами времени, мы обладаем непобедимым наследием революции и сопротивления: независимостью, самодостаточностью и силой духа; судьба нации в наших руках, в наших собственных руках. В глазах нас, старых солдат, каждый день и каждый месяц мира и восстановления — достойная награда за бесчисленные жертвы, потери и неугасаемый героизм сопротивления, направленного на спасение нации.

Эссе Мань Хунга

Источник: https://baodaknong.vn/van-nuoc-tu-tay-ta-251121.html