О По Нанге, где можно послушать музыку и мелодии Then

(GLO) - Во время недавней деловой поездки в коммуну Ло Панг (район Манг Янг, провинция Джиа Лай ) у меня была возможность познакомиться с уникальной культурой общин Тэй и Нунг через мелодии и напевы Тхэн в исполнении местных жителей.

В деревне По Нанг насчитывается более 300 домохозяйств с населением более 1200 человек, в которых совместно проживают представители 7 этнических групп. Из них народности таи и нунг составляют более 25% населения. Общины тай и нунг присутствуют в деревне По Нанг примерно с 2000 года, в основном это выходцы из провинций Каобанг, Лангшон и Баккан .

Г-н Хоанг Ван Соан (родился в 1969 году) рассказал: В 1990 году он покинул свой родной город Ба Бе (Бак Кан), чтобы начать бизнес в Даклаке. В 2005 году он поселился в деревне По Нанг. В первые дни пребывания на новой земле дан-тинь помог ему облегчить тоску по дому.

О По Нанге, чтобы послушать музыку Тхэн, фото 1

Группа Then из деревни По Нанг выступает на 2-м Провинциальном фестивале этнической культуры 2023 года. Фото: L.D.

«Для общин Тэй и Нунг лютня Тинь и пение Тхэн являются незаменимой духовной пищей, душой культурной жизни. Потому что пение Тхэн — это не только весенняя песня, молящая о мире и удаче, но и тесно связанная с религиозными действиями», — сказал г-н Соан. Чтобы сохранить уникальную культуру своего народа, в начале 2020 года г-н Соан основал в деревне По Нанг вокальный коллектив Then, состоящий из 7 человек. В настоящее время в команду входят 32 человека, работающих на добровольной основе и управляемых самостоятельно.

Г-жа Нгуен Тхи Бен — старейший член команды — сказала: Согласно представлению народа тай, «then» означает «рай». Пение — это форма народного религиозного музыкального исполнения, повествующая о путешествии людей на небеса, чтобы помолиться об удаче и хорошей жизни. Затем пение народа таи отражает истории из жизни, деревень, любви, похорон, свадеб... По случаю важных событий народа таи, таких как: молитвы об урожае, молитвы о мире и дарование титулов... люди используют лютню Тинь, чтобы высказывать свои мысли и выражать свои чувства. Во время ритуала певец Тхэн не может обойтись без таких инструментов, как: лютня Тинь, музыкальные цимбалы, веер, карты Инь и Ян и меч.

Джантинь — музыкальный инструмент, пронизанный национальной самобытностью, мост между людьми и духовным миром. Пение берет свое начало в трудовой жизни, поэтому оно проникнуто давними культурными ценностями и обладает глубокой человечностью. Кроме того, пение не только решает религиозные вопросы, но и учит людей, восхваляет хорошие поступки, критикует плохие привычки, выражает любовь между мужчинами и женщинами или восхваляет любовь к природе и стране...

Г-жа Монг Тхи Там — самая молодая участница команды — поделилась: «В 2019 году пение было признано ЮНЕСКО нематериальным культурным наследием человечества. Поэтому я присоединилась к команде с желанием изучать тексты и мелодии песен, чтобы внести свой вклад в сохранение и продвижение добрых традиционных культурных ценностей нации».

Команда деревни По Нанг Тхен не только обменивается опытом и участвует во внутренних мероприятиях, но и принимает участие в местных культурных и художественных мероприятиях. Недавно группа также выступила на 2-м фестивале этнической культуры провинции Зялай 2023 года. Таким образом общины тай и нунг знакомят своих близких и далеких друзей со своей этнической культурой и искусством и обогащают культурную жизнь своей второй родины.

ЛЕ ДАЙ

Оцените эту статью

Ссылка на источник