Пляж острова Таити. Фото: luhanhvietnam.com.vn

Когда я сошёл с корабля в Сан-Франциско, у меня в голове возник тот же образ. Но когда я причалил девять дней спустя, я увидел совершенно другой Таити. Сегодня Папеэте, столица Таити, — это полностью европеизированный мегаполис.

Хотите увидеть жизнь коренных народов, как в книгах? Что ж, всё просто, гид, похоже, понял, поэтому быстро повёл нас в дом Нормана Холла. Это была частная резиденция известного американского писателя начала XX века, который выбрал Таити своим вторым домом на тридцать лет и прожил здесь со своей женой-таитянкой до конца жизни. Его дом сохранился как мемориальный музей, где выставлены все его работы и памятные вещи, а просторный парадный зал используется как небольшой исторический музей, посвящённый Таити.

Здесь мы можем увидеть старинные картины, воссоздающие исторические образы первого контакта коренных народов с кораблями из Европы. Судя по картинам, это были мирные и даже дружеские встречи! Записи европейских мореплавателей того времени повествуют о том, что наивные коренные жители, увидев европейцев на большом корабле, под грохот выстрелов, приняли их за богов, спустившихся с небес! Они тут же поплыли к большому европейскому кораблю, прихватив с собой дары, в том числе девственниц – девушек, считавшихся самыми красивыми и добродетельными в племени, которых они считали «вскормленными» богами.

Автор (справа) у стенда на острове. Фото: Май Туй.

Однако в реальности история была не столь мирной. Вскоре после этого «боги» наслали на таитян множество болезней, к которым у них не было иммунитета. В то же время мощь западного оружия разожгла жестокую войну между небольшими королевствами архипелага. При поддержке британцев король Помэр I победил всех своих соперников и стал королём Таити. Войны, в сочетании с болезнями, сократили население Таити на две трети.

На Западе считают, что династия Помэра «…принесла островам период мира, культурного и экономического процветания под властью пяти таитянских королей». Однако, с другой стороны, период правления этих пяти королей был также периодом постепенной утраты Таити своего суверенитета и культурной самобытности. Со времён короля Помэра II влияние английских миссионеров становилось всё сильнее.

В прошлом маохи, как мужчины, так и женщины, носили только парео, обёрнутое вокруг талии, поскольку климат острова был настолько прохладным и умеренным, что они не чувствовали потребности ни в чём другом. Но для миссионеров такая одежда считалась грехом. В XIX веке национальной одеждой Таити стал халат, закрывающий тело с головы до ног. Вместе со сменой одежды был запрещён и танец «ори», поскольку он считался «делом зла». Запрещённый более 60 лет, танец был возрождён лишь после того, как французы отвоевали Таити у британцев. Впервые таитяне получили возможность свободно танцевать с энтузиазмом на балу «хейва», по иронии судьбы приуроченном к… французскому национальному празднику, то есть 14 июля 1881 года.

Мы зашли в большой магазин на улице, вывеска гласила «Таитянский жемчужный рынок». Девушка поздоровалась и представилась Бернадетт – если бы не черты лица маохи, она была бы француженкой. Бернадетт, конечно же, не носила саронг, как коренные таитянки, и не носила «традиционное» платье XIX века, закрывающее её от шеи до пят. На ней было современное платье, достаточно подчёркивающее красоту таитянки, всё ещё загадочную и дикую, как на знаменитых картинах художника Гогена.

В магазине Бернадетт есть только один товар: украшения из чёрного жемчуга всех видов и стилей. Природа Таити особенная: здесь нет «бело-голубого песка», как во многих других местах, но повсюду можно увидеть чёрные песчаные пляжи, смешанные с вулканической лавой. Устрицы, лежащие в песке и удерживающие песок, производят самые знаменитые чёрные жемчужины в мире . (Хотя в некоторых местах, например, на Гавайях и в других местах, чёрный жемчуг Таити также добывают, таитянский жемчуг известен как «чёрный жемчуг Южного моря» – чёрный жемчуг Южного моря, который гораздо ценнее). В столице, Папеэте, посетители наткнутся на множество «рынков жемчуга», от популярных до элитных. Южноморский жемчуг с этих рынков разошёлся по всему миру .

Мы вернулись на корабль в пять часов вечера. Хотя нам всё ещё хотелось побродить по улицам Папете, нам пришлось вернуться, потому что корабль пригласил выступить фольклорный танцевальный ансамбль прямо перед тем, как сняться с якоря и отчалить от причала. Корабль ждал нас в гавани, на нём развевался таитянский флаг (согласно морскому обычаю, когда корабль причаливает к чьей-то стране, он должен вывешивать её флаг). Вид гавани днём, в лучах заката, вдруг напомнил мне о том дне, когда первые вьетнамцы ступили на Таити: в 1885 году регент Нгуен Ван Тыонг был сослан, а в 1911 году патриот Нгуен Ван Кам был переведён сюда с Маркизских островов. Нгуен Ван Кам, человек исключительного ума, получил титул «Ки Донг» от короля Ты Дыка с восьми лет. Он неоднократно просил разрешения вернуться домой, но был вынужден прожить остаток жизни на чужбине. Когда он умер, он все еще хранил пробковую шляпу с серебряным наконечником, которую он взял с собой после отъезда из Вьетнама...

Как и Вьетнам, Алжир, Марокко и другие, таитяне также неоднократно боролись за свою независимость. Однако, несмотря на предоставление автономии в 1977 году, Таити никогда не была независимой. Таити до сих пор считается заморской территорией Франции, «отдалённым пяткой Франции в Южном полушарии», и большинство её граждан носят французские имена и имеют французское гражданство. Это доказывает, что идея о том, что «когда придёт время, без борьбы колонии естественным образом обретут независимость», — совершенно… неисторична.

Ночь опустилась на бескрайний океан. После выступления артисты сели на небольшую лодку, чтобы отплывать, а большой корабль молча снялся с якоря и отчалил. Прощай, чёрная жемчужина Южного моря, прощай земля, которую называют «раем на земле». С 20 процентами населения, принадлежащими к сверхбогатому классу, и владельцами роскошных частных яхт, пришвартованных почти на половине залива, Таити — поистине волшебная страна. Но поскольку 80 процентов таитян на острове относятся к бедным, он вполне может оказаться потерянным раем.

Тран Туй Май