Прощай, «король сцены» Тхань Дуок

Театральный мир Кай Лыонг назвал его «королем сцены» в истинном смысле этого слова: хорошее пение, хорошая актерская игра, достойное поведение большой звезды и, прежде всего, настоящая и прекрасная любовь к искусству.

Вспоминая мистера Бэя Дона «Жителя пригорода»

Не так давно, когда я посетил автора пьесы «Люди на окраине города» Минь Хоа, он похвалил двух выдающихся артистов, создавших столь притягательную силу революционной пьесы на сцене оперной труппы «Сайгон 1», – «первого знаменитого певца» Ут Ча Он и «короля сцены» Тхань Дыока. Два персонажа, Бай Дон (Тхань Дыок) и Там Кхве (Ут Ча Он), – типичные представители жителей страны восемнадцати деревень, занятых бетелем (район Хокмон, современный город Хошимин), защищающих революционных солдат.

Спектакль «Люди на окраине города» оставил неизгладимый след в сердцах зрителей, ценящих реформированный театр, благодаря истории, проникнутой гуманизмом и любовью к родине и стране, которая вращается вокруг супружеской пары господина Бай Дона и господина Там Хо, которые претерпели много боли в своей жизни, чтобы защитить господина Сау Хо — персонажа, оказавшего большое влияние на достижения нашей армии в войне сопротивления против Америки.

«Король сцены» Тхань Дуок и «печальная женщина» Ут Бать Лан. (Фото: ДОКУМЕНТ)

Автор Минь Хоа высоко оценил творчество актёрской труппы «Сайгон 1» после объединения страны. Образ Бэй Дона, сыгранный талантливым актёром Тхань Дуоком, которому выкалывают глаза, чтобы «показать пример» жителям деревни за противостояние США, был очень впечатляющим.

До сих пор при упоминании этого знаменитого произведения зрители не могут забыть образ персонажа Бэй Дона, который, несмотря на слепоту, смело показывал прямо на врага и высказывал свои искренние пожелания от имени жителей 18 деревень бетельных садов, с нетерпением ожидая подвигов солдат дядюшки Хо.

Ранее, также на сцене театра «Сайгон 1», артист Тхань Дуок с успехом исполнил роль Чыонг Диня в спектакле «Бинь Тай Дай Нгуен Соай» автора - народного артиста Нгуен Тхань Чау, создав в сердцах зрителей еще один яркий образ героической вьетнамской исторической личности.

Обе эти работы были номинированы Ассоциацией театрального искусства города Хошимин в список претендентов на премию города Хошимин за выдающиеся театральные работы (1975–2025) в ознаменование 50-летия освобождения Юга и национального воссоединения.

Кокетливая певица

В 2009 году, когда я был в США, друг повёл меня в ресторан художника Тхань Дуока в Сан-Хосе, Калифорния. В то время он был ещё здоров, и во время короткой беседы за дружеской трапезой он поделился множеством незабываемых воспоминаний о своей творческой жизни на родине. Для него все роли, которые он играет, в той или иной степени пронизаны чувствами художника, поэтому он не играет, а перевоплощается, ведь в характере каждого персонажа есть частичка тернистой и непростой жизни художника.

Называть его плейбоем или «королём сцены» — это всего лишь слова, призванные приукрасить его миссию — украшать жизнь посредством сцены. Помню, как он говорил, что если бы в рассказе народного артиста Нгуена Тхань Чау «Сцена ночью» был настоящий Линь Нам, то это был бы он — тоже талантливый, тоже продюсер, тоже женатый, игравший главную роль, — «печальная женщина» Ут Бать Лан, и тоже переживший распавшийся брак. Он любил персонажа Линь Нама за то, что тот умел видеть свои ошибки и вернулся в Джанг Хыонг, чтобы восстановить свою карьеру.

Он считает, что гуманистическое искусство в каждой работе народного артиста Нгуена Тхань Чау дало ему направление в творчестве, поскольку он имел возможность учиться у этого учителя. Он уважает и считает творческий подход своего учителя, основанный на критерии «реальности и красоты», определяющим путь не только для себя, но и для своих коллег. После объединения страны он присоединился к труппе «Сайгон 1 Кай Лыонг», где также выступали народный артист Нгуен Тхань Чау, народный артист Фунг Ха, народный артист Ба Ван... Его гастроли в сельской местности и его знаменитые роли также сформировались в это время.

Художник Ту Чинь – единственный отечественный артист, присутствовавший на прощальной программе Тхань Дуока в США в 2010 году – сказал: «В тот момент он был взволнован, когда пригласил меня на сцену для выступления. Он крепко сжал мою руку и прошептал: «Брат Хай не ожидал, что ты придёшь на мою программу». Тогда я напомнил ему о его воспоминаниях о сцене цайлыонг, которую до сих пор никто не исполнял в исполнении персонажей: Тхи Данг (пьеса «Тиенг хак чронг транг»), Тунг («Нуа дой хыонг фан»), Во Минь Тхань («Дой ко луу»), То Дьен Сон («Кхи хоа ань дао» блюм)…» – эмоционально вспоминал художник Ту Чинь.

Но ещё больше артистов удивило, когда «скорбящая женщина» Ут Бать Лан приехала в США в 2010 году. Они встретились в его ресторане. Вместе с коллегами они спели и исполнили отрывок из «Половины жизни аромата». Это был последний раз, когда зрители видели Тунга и Хыонга на сцене.

«Никто не мог ожидать, что он уйдёт из жизни в седьмую годовщину смерти своей «печальной женщины» — жены, которую он когда-то любил. Они вдвоем создали множество прекрасных историй любви на сцене театра кайлыонг. Оба были примером серьёзного художественного мастерства и жажды творчества для молодого поколения», — сказал драматург Хоанг Сонг Вьет.

Художник Тхань Дуок, настоящее имя которого Чау Ван Дуок, родился в 1934 году в Кесаче, Шокчанг . Он много лет страдал от старости, его здоровье и память ухудшились. «Однако, когда он упоминает свои старые роли, он ясно их помнит, даже песни. Его уход — большая печаль для нашего поколения артистов, потому что в нашей индустрии он как старший брат», — поделился народный артист Ле Туи.

Источник: https://nld.com.vn/van-nghe/vinh-biet-ong-hoang-san-khau-thanh-duoc-20231117213102607.htm