Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Интересная пьеса, созданная по мотивам культурного обмена между Вьетнамом и Францией.

Báo Quốc TếBáo Quốc Tế11/09/2024


Спектакль «Жили-были» был адаптирован по мотивам древних вьетнамских народных сказок и легенд (300 г. до н. э.) и поставлен французским режиссером Квентином Делормом.

Французский институт во Вьетнаме и театрально-художественная студия ATH представят спектакль «Однажды в сказке» в исполнении французских и вьетнамских артистов 21 сентября в 20:00 и 22 сентября в 17:00 в Международной французской школе имени Александра Йерсена (44 Gia Thuong Ward, Ngoc Thuy, Long Bien, Ханой ).

Vở kịch thú vị được sáng tạo dựa trên sự giao thoa văn hóa Việt Nam-Pháp

В прошлом основным источником вдохновения служили три народные сказки, которые были адаптированы в пьесы: «Бог небес» (история о происхождении мира), «Потомки дракона и феи» (история о зарождении вьетнамского общества) и «Легенда о бетеле и ареке» (иллюстрирующая фундаментальную связь человека и природы).

Три истории объединяются, создавая красочную пьесу, в которой каждая история разворачивается по очереди и перекликается с другой.

Эти три мифологические истории, взятые из книги «Дамнят Да и другие вьетнамские легенды» писателя Чан Хюи Миня, передаются из поколения в поколение и имеют одну общую черту: гармоничное сочетание воображения, сверхъестественного и реализма.

Вдохновленный идеей народного театра, предлагающего культурные и образовательные возможности каждому, французский режиссер Квентин Делорм хочет пригласить зрителей в волшебное, захватывающее путешествие по театральному произведению, подходящему для всех возрастов благодаря разнообразным и новаторским формам выражения.

В постановке участвуют вьетнамские и французские художники, которые объединяют два языка, две культуры, эстетические предпочтения, а также исторические и современные отсылки. В этом экспериментальном театральном пространстве две культуры тонко переплетаются.

Режиссер Квентин Делорм сказал: «Воссоздавая легенду об Ау Ко, образовании Западного озера или горы Тхач Мон... я стремлюсь вернуть зрителя к истокам более богатой, более общинной и гуманной культуры».

Воссоздавая три классические истории, которые являются основополагающими для вьетнамской культуры, я также хочу подчеркнуть чрезвычайно четкое сходство между вьетнамской культурой и другими культурами мира .

Легенды — это связующий, универсальный и неподвластный времени материал. Я верю, что это эпическое, магическое и чудесное «оружие», позволяющее создавать более универсальную культуру.

«Однажды в сказке» — это место, где каждый может найти себя, независимо от того, из Вьетнама ли зрители, из Франции или других стран, дети это или взрослые, и каков их социальный статус, потому что в спектакле используются мировые культурные нормы: музыка, видеопроекция, комиксы, кукольный театр, греческая трагедия…

Поэтому работа станет интересным и захватывающим путешествием, воплощенным в богатых формах художественного выражения.

Режиссёр Квентин Делорм окончил престижную французскую театральную школу Cours Florent (Париж). С 2003 по 2010 год он руководил драматической труппой и работал во многих странах, таких как Франция, Вьетнам, Марокко, Италия и Бельгия.

Лауреат премии «Молодые таланты Парижа» 2008 года, он также участвовал в создании и управлении культурным центром «Le Sans Plomb» в Иври-сюр-Сен (Франция).

В 2010 году вместе с Марианной Сеген он основал ATH (Художественно-театральную мастерскую) во Вьетнаме, делая упор на личностное развитие посредством исполнительского искусства.

Его творения, вдохновленные идеей народного и гуманного театра, представляют собой путешествие в поисках новых форм художественного выражения, предлагая при этом иной взгляд на природу человека и окружающий нас мир.



Источник: https://baoquocte.vn/vo-kich-thu-vi-duoc-sang-tao-dua-tren-su-giao-thoa-van-hoa-viet-nam-phap-285817.html

Комментарий (0)

No data
No data

Та же тема

Та же категория

«Богатые» цветы стоимостью 1 миллион донгов за штуку по-прежнему популярны 20 октября.
Вьетнамские фильмы и путь к «Оскару»
Молодые люди отправляются на Северо-Запад, чтобы провести там самое прекрасное время года – сезон сбора риса.
В сезон «охоты» на тростник в Биньлиеу

Тот же автор

Наследство

Фигура

Бизнес

Рыбаки Куангнгая каждый день приносят миллионы донгов, сорвав джекпот с креветок

Текущие события

Политическая система

Местный

Продукт