Интересная пьеса, созданная по мотивам культурного обмена между Вьетнамом и Францией.

Спектакль «Жили-были» — это адаптация древних вьетнамских народных сказок и легенд (датируемых 300 годом до нашей эры), режиссером которой выступил французский режиссер Квентин Делорм.

Французский институт во Вьетнаме и Театрально-художественная мастерская ATH представят спектакль « Жили-были», в котором примут участие французские и вьетнамские артисты, 21 сентября в 20:00 и 22 сентября в 17:00 в Международной французской школе Александра Йерсена (улица Гиа Тхуонг, 44, район Нгок Тхуй, округ Лонгбьен, Ханой ).

Ранее пьеса в основном вдохновлялась тремя народными сказками: «Бог Небесного Столпа» (легенда о происхождении мира), «Дракон и бессмертные потомки» (история о рождении вьетнамского общества) и «Легенда о бетеле и ареке» (иллюстрирующая фундаментальную связь между человеком и природой).

Эти три легенды объединяются, создавая красочное представление, в котором каждая история разворачивается по очереди и перекликается с другими.

Эти три мифические истории, взятые из книги «Одноночный пруд и другие вьетнамские легенды» писателя Чан Хуй Миня, передаются из поколения в поколение и обладают поразительной общей чертой: гармоничным сочетанием воображения, сверхъестественного и реализма.

Руководствуясь идеей создания популярного театра, предлагающего культурные и образовательные возможности для всех, французский режиссер Квентин Делорм стремится отправить зрителей в волшебное и чудесное путешествие посредством театрального произведения, подходящего для всех возрастов благодаря разнообразным и новаторским формам выражения.

В этом представлении принимают участие вьетнамские и французские артисты, цель которого – объединить два языка, две культуры, эстетические тенденции, а также их исторические и современные взгляды. В рамках этого экспериментального театрального пространства происходит тонкое смешение двух культур.

Режиссер Квентин Делорм заявил: «Воссоздавая легенду об Ау-Ко, образовании Западного озера или вершине горы Тач-Мон… я стремлюсь вернуть зрителей к истокам более богатой, общинной и гуманной культуры».

Воссоздавая три классические легенды, имеющие основополагающее значение для вьетнамской культуры, я также хочу подчеркнуть поразительное сходство между вьетнамской культурой и культурами других стран мира .

Легенды — это объединяющий, универсальный и непреходящий элемент. Я считаю, что они являются эпическими, чудесными и удивительными «оружиями», позволяющими создавать более универсальную культуру.

Раньше каждый мог найти себя в пьесе, независимо от того, откуда приезжали зрители — из Вьетнама, Франции или других стран, будь то дети или взрослые, и независимо от их социального статуса, потому что в пьесе использовались глобальные культурные нормы: музыка, видеопрезентации, комиксы, кукольный театр, греческая трагедия…

Таким образом, эта работа станет захватывающим и увлекательным путешествием, осуществляемым посредством разнообразных форм художественного выражения.

Режиссер Квентин Делорм окончил престижную театральную школу Кур Флоран (Париж) во Франции. С 2003 по 2010 год он был директором театральной труппы и работал во многих странах, включая Францию, Вьетнам, Марокко, Италию и Бельгию.

В 2008 году он стал лауреатом премии «Молодой парижский талант», а также принимал участие в создании и управлении культурным центром «Le Sans Plomb» в Иври-сюр-Сен (Франция).

В 2010 году вместе с Марианной Сеген он основал в Вьетнаме студию театра и искусств ATH (Theatre and Arts Studio), сделав упор на саморазвитие через исполнительские искусства.

Руководствуясь идеей популярной и гуманистической театральной сцены, его творения представляют собой поиск новых форм художественного выражения, предлагая при этом иной взгляд на природу человечества и окружающего нас мира.

Источник: https://baoquocte.vn/vo-kich-thu-vi-duoc-sang-tao-dua-tren-su-giao-thoa-van-hoa-viet-nam-phap-285817.html