Интересная пьеса, созданная по мотивам культурного обмена между Вьетнамом и Францией.

Спектакль «Жили-были» был адаптирован по мотивам древних вьетнамских народных сказок и легенд (300 г. до н. э.) и поставлен французским режиссером Квентином Делормом.

Французский институт во Вьетнаме и театрально-художественная студия ATH представят спектакль «Однажды в сказке» в исполнении французских и вьетнамских артистов 21 сентября в 20:00 и 22 сентября в 17:00 в Международной французской школе имени Александра Йерсена (44 Gia Thuong Ward, Ngoc Thuy, Long Bien, Ханой ).

В прошлом основным источником вдохновения служили три народные сказки, которые были адаптированы в пьесы: «Бог небес» (история о происхождении мира), «Потомки дракона и феи» (история о зарождении вьетнамского общества) и «Легенда о бетеле и ареке» (иллюстрирующая фундаментальную связь человека и природы).

Три истории объединяются, создавая красочную пьесу, в которой каждая история разворачивается по очереди и перекликается с другой.

Эти три мифологические истории, взятые из книги «Дамнят Да и другие вьетнамские легенды» писателя Чан Хюи Миня, передаются из поколения в поколение и имеют одну общую черту: гармоничное сочетание воображения, сверхъестественного и реализма.

Вдохновленный идеей народного театра, предлагающего культурные и образовательные возможности каждому, французский режиссер Квентин Делорм хочет пригласить зрителей в волшебное, захватывающее путешествие по театральному произведению, подходящему для всех возрастов благодаря разнообразным и новаторским формам выражения.

В постановке участвуют вьетнамские и французские художники, которые объединяют два языка, две культуры, эстетические предпочтения, а также исторические и современные отсылки. В этом экспериментальном театральном пространстве две культуры тонко переплетаются.

Режиссер Квентин Делорм сказал: «Воссоздавая легенду об Ау Ко, образовании Западного озера или горы Тхач Мон... я стремлюсь вернуть зрителя к истокам более богатой, более общинной и гуманной культуры».

Воссоздавая три классические истории, которые являются основополагающими для вьетнамской культуры, я также хочу подчеркнуть чрезвычайно четкое сходство между вьетнамской культурой и другими культурами мира .

Легенды — это связующий, универсальный и неподвластный времени материал. Я верю, что это эпическое, магическое и чудесное «оружие», позволяющее создавать более универсальную культуру.

«Однажды в сказке» — это место, где каждый может найти себя, независимо от того, из Вьетнама ли зрители, из Франции или других стран, дети это или взрослые, и каков их социальный статус, потому что в спектакле используются мировые культурные нормы: музыка, видеопроекция, комиксы, кукольный театр, греческая трагедия…

Поэтому работа станет интересным и захватывающим путешествием, воплощенным в богатых формах художественного выражения.

Режиссёр Квентин Делорм окончил престижную французскую театральную школу Cours Florent (Париж). С 2003 по 2010 год он руководил драматической труппой и работал во многих странах, таких как Франция, Вьетнам, Марокко, Италия и Бельгия.

Лауреат премии «Молодые таланты Парижа» 2008 года, он также участвовал в создании и управлении культурным центром «Le Sans Plomb» в Иври-сюр-Сен (Франция).

В 2010 году вместе с Марианной Сеген он основал ATH (Художественно-театральную мастерскую) во Вьетнаме, делая упор на личностное развитие посредством исполнительского искусства.

Его творения, вдохновленные идеей народного и гуманного театра, представляют собой путешествие в поисках новых форм художественного выражения, предлагая при этом иной взгляд на природу человека и окружающий нас мир.

Источник: https://baoquocte.vn/vo-kich-thu-vi-duoc-sang-tao-dua-tren-su-giao-thoa-van-hoa-viet-nam-phap-285817.html