Можно было бы ожидать, что традиционные рынки Биньзыонга , как «промышленного центра» с большим населением, будут оживленными, но реальность оказалась не такой благоприятной.
Рынок Тху Дау Мот расположен в престижном районе Фу Куонг города Тху Дау Мот провинции Биньзыонг, но прилавки на этом рынке всегда пустуют и безлюдны. Увидев приближающегося покупателя, госпожа Муой (60 лет, продавщица готовой одежды) с готовностью предложила ему свой товар.
Дела идут медленно, прибыль незначительная или отсутствует вовсе.
Торговая лавка г-жи Мыой, площадью около 8 квадратных метров, довольно простая и не отличается модными моделями, соответствующими современным тенденциям. Г-жа Мыой рассказала, что золотой век ее торговли одеждой был около 15-20 лет назад, когда ей требовалось 2-3 помощника, чтобы справляться с спросом и зарабатывать несколько миллионов донгов в день. Сейчас даже заработать 100 000 донгов в день сложно. «Сейчас в интернете полно дешевых товаров, поэтому мы просто ведем бизнес на блюдечке с золотой каемочкой, надеясь на лучшее. К счастью, ежемесячная арендная плата составляет всего 800 000 донгов, так что нет никакого давления, и мы едва сводим концы с концами», — с грустью вспоминает г-жа Мыой.
Взглянув на соседний киоск, мы увидели женщину, лежащую в гамаке и листающую ленту в телефоне, несмотря на пиковое время покупок (около 10 утра). В отличие от госпожи Муой, госпожа Туан (49 лет), несмотря на то, что видела покупателей, не была очень приветлива. «Я привыкла к тому, что люди в основном просто смотрят на одежду, спрашивают цены, а затем вежливо отказывают или жалуются, что цены выше, чем в интернете, поэтому мне просто приходится с этим мириться», — сказала госпожа Туан. В последние несколько лет ежемесячный доход от семейного киоска по продаже одежды составлял всего 3-4 миллиона донгов. Резкое снижение доходов вынудило их резко сократить ежедневные расходы.
Согласно нашим исследованиям, большинство мелких торговцев, продающих товары на традиционных рынках, — это пожилые люди. Поэтому смена работы или поиск нового варианта бизнеса — дело, которое мало кто рассматривает; только те, кто арендует торговые места или киоски по высоким ценам, ищут альтернативные варианты бизнеса, потому что больше не могут позволить себе арендную плату.
В целом, на традиционных рынках в провинции Биньзыонг наблюдается очень низкая посещаемость.
Прогулка по рынкам в других оживленных районах, таких как Тхуан Ан, Ди Ан или Тан Уйен, показывает типичную картину: продавцы листают свои телефоны, болтают небольшими группами, когда им скучно, или просто спят в гамаках или на складных стульях, когда слишком устали. На этих рынках прилавки почти пусты, и лишь изредка заходят покупатели, чтобы узнать о своих покупках.
По словам заместителя директора Департамента промышленности и торговли провинции Биньзыонг, г-жи Фан Тхи Кхань Дуен, в настоящее время в провинции функционируют 95 рынков, в том числе 2 рынка 1-го класса, 15 рынков 2-го класса и 78 рынков 3-го класса. Из них 69 рынков управляются, функционируют и контролируются предприятиями; 26 рынков управляются группами управления рынками.
Внедрите все 6 решений одновременно.
Что касается показателей деятельности традиционных рынков, г-жа Дуен отметила, что большинство рынков в настоящее время сталкиваются с многочисленными трудностями, отчасти из-за медленной адаптации торговцев к новым тенденциям и потребительским запросам. Кроме того, традиционные рынки сталкиваются с недобросовестной конкуренцией со стороны многочисленных неформальных торговых точек, разбросанных по всей провинции Биньзыонг.
В свете вышеизложенной ситуации Департамент промышленности и торговли координирует свои действия с народными комитетами местных органов власти для изучения и анализа причин, оценки трудностей и препятствий с целью поддержки функционирования этого традиционного канала сбыта и поиска направлений и решений, которые помогут традиционным рынкам адаптироваться и развиваться надлежащим образом.
В связи с этим Министерство промышленности и торговли предложило шесть решений, призванных помочь традиционным рынкам преодолеть трудности в ведении бизнеса.
Ведомство скоординировало свои действия с народными комитетами районов и городов для анализа и оценки плана развития местной торговли и услуг, потребительских потребностей населения и существующей инфраструктуры рынков. На основе этого оно рекомендовало Народному комитету провинции разработать план развития внутреннего рынка на период до 2030 года с перспективой до 2050 года. План включает в себя разработку дорожной карты по модернизации, реконструкции и строительству новых традиционных рынков в направлении современной и цивилизованной торговли; с учетом темпов урбанизации и роста населения региона, а также с учетом потребностей населения.
Кроме того, департамент будет привлекать инвестиции и поощрять участие экономических субъектов в рыночной деятельности; содействовать передаче рынков компетентным предприятиям для управления и функционирования посредством аукционов и тендеров. Более того, он будет совершенствовать правовую базу для управления рынками. Департамент будет внедрять решения для поддержки мелких торговцев в доступе к онлайн-методам ведения бизнеса в киберпространстве и ознакомлении с ними.
Это включает в себя создание условий для участия мелких торговцев в электронной торговой платформе Биньзыонг и других крупных электронных торговых платформах; предоставление решений для безналичных платежей; решения для онлайн-продаж; концепцию «Рынок 4.0»...
Кроме того, необходимо активизировать усилия по полному решению проблемы спонтанных торговых площадок и мест, предотвращая их повторное возникновение и появление новых; а также организовать и обеспечить возможность спонтанной торговле в свободном от торговли традиционном рынке в данном районе.
Экономический эксперт отметил, что для привлечения клиентов мелким торговцам на традиционных рынках необходимо изменить свою практику обслуживания; улучшить качество обслуживания; обеспечить продажу безопасных продуктов питания с прозрачным происхождением и источниками; повысить конкурентоспособность по сравнению с аналогичными товарами на рынке; и активно осваивать онлайн-каналы продаж, чтобы соответствовать рыночным тенденциям и потребностям клиентов.
Аукцион проводится по модели государственно-частного партнерства.
Недавно газета Nguoi Lao Dong получила множество жалоб на проект рынка Донг Там в коммуне Донг Там (район Донг Фу, провинция Биньфуок), который был построен 20 лет назад, но заброшен, а его элементы находятся в плачевном состоянии.
«Мы надеялись, что рынок станет местом обмена товарами, придаст импульс местному развитию и принесет пользу людям, но кто бы мог подумать, что он будет таким пустынным?» — сказала г-жа Нгуен Тхи Хоа, живущая неподалеку от рынка Донг Там.
Согласно нашим исследованиям, рынок Донг Там расположен примерно в 80 метрах от национальной автомагистрали № 14. Он был построен в 2005 году, занимает площадь около 1,2 гектара и был построен на средства в размере 3,45 миллиарда донгов в рамках Национальной целевой программы по программе 135/1998/QD-TTg.
Заместитель главы департамента экономики и инфраструктуры района Донгфу, г-н Фам Суан Тхач, заявил, что неэффективная работа рынка Донг Там обусловлена его расположением вдали от центра и низкой плотностью населения. Кроме того, неудобная планировка рынка создает трудности для торговцев и местных жителей в их торговой деятельности. Что касается дальнейших решений, г-н Тхач сообщил, что Народный комитет района Донгфу планирует организовать аукцион по модели социального обеспечения.
С. Хунг
Источник: https://nld.com.vn/vuc-day-cho-truyen-thong-196250217204651664.htm
Комментарий (0)