Поскольку Биньзыонг — «промышленная столица» с большой численностью населения, похоже, что его традиционный рынок будет очень оживленным, но на самом деле все не так, как ожидалось.
Рынок Тху Зау Мот расположен в престижном районе Фу Кыонг города Тху Зау Мот провинции Биньзыонг, но киоски на этом рынке всегда пусты и безлюдны. Увидев покупателей, зашедших в киоск, г-жа Муой (60 лет, продавщица готовой одежды) с энтузиазмом их приветствовала.
Торгуйте умеренно, принимая все как есть.
Торговый киоск госпожи Муой площадью около восьми квадратных метров довольно однообразен, с небольшим количеством модных моделей, но в соответствии с современными тенденциями. Госпожа Муой рассказала, что золотой век этой торговой палатки с одеждой пришёлся на 15-20 лет назад. Тогда у неё было 2-3 продавца, которые поддерживали товарный запас, иногда получая прибыль в несколько миллионов донгов. Сейчас же сложно заработать 100 000 донгов в день. «Сейчас в интернете много товаров, низкие цены, поэтому мы продаём умеренно и действуем по мере поступления. К счастью, ежемесячная арендная плата составляет всего 800 000 донгов, поэтому нет давления, и мы просто живём потихоньку», — с грустью сказала госпожа Муой.
Взглянув на соседний киоск, я увидела женщину, лежавшую в гамаке и печатавшую на телефоне. Это было самое пиковое время покупок (около 10 утра). В отличие от госпожи Муой, хотя она и видела покупателей, госпожа Туан (49 лет) была не слишком приветлива. «Я привыкла, что люди подходят посмотреть, спросить цены, а потом вежливо отказываются и ещё жалуются, что там дороже, чем в интернете, поэтому мне приходится мириться», — сказала госпожа Туан. В последние несколько лет ежемесячный доход семьи госпожи Туан от продажи одежды составлял всего 3–4 миллиона донгов. Доходы резко сократились, поэтому ежедневные расходы приходится сокращать до минимума.
Согласно исследованиям, большинство продавцов на традиционных рынках — пожилые люди. Поэтому мало кто задумывается о смене работы или поиске нового бизнес-плана. Только те, кто арендует торговые палатки и киоски по высоким ценам, ищут другие способы ведения бизнеса, поскольку арендная плата им не по карману.
Общая ситуация на традиционных рынках в Биньзыонге весьма пустынна.
Прогуливаясь по рынкам в других оживлённых местах, таких как города Туан Ан, Ди Ан или Тан Уен, можно увидеть типичное положение мелких торговцев: они висят в телефоне, сидят группами по три-пять человек, когда им скучно, болтают. Устав, они засыпают в гамаках или шезлонгах. На этих рынках у прилавков почти нет покупателей, или изредка заглядывают несколько человек, чтобы что-то купить.
Г-жа Фан Тхи Кхань Дуен, заместитель директора Департамента промышленности и торговли провинции Биньзыонг, сообщила, что на сегодняшний день во всей провинции действуют 95 рынков, включая 2 рынка первой категории, 15 рынков второй категории и 78 рынков третьей категории. Из них 69 рынков инвестируются, эксплуатируются и управляются предприятиями; 26 рынков управляются командами по управлению рынками.
Реализуйте 6 решений одновременно
Оценивая деловую активность традиционных рынков, г-жа Дуен отметила, что большинство из них в настоящее время сталкиваются с многочисленными трудностями, отчасти из-за того, что торговцы не спешат осваивать инновационные тенденции и потребительский спрос. С другой стороны, традиционные рыночные виды деятельности сталкиваются с недобросовестной конкуренцией со стороны стихийно развивающихся торговых площадок и территорий, расположенных по всей провинции Биньзыонг.
Столкнувшись с вышеописанной ситуацией, Министерство промышленности и торговли координирует свою деятельность с местными народными комитетами с целью изучения, анализа причин, оценки трудностей и препятствий для поддержки работы этого традиционного канала распределения и поиска направлений и решений, которые помогут традиционным рынкам адаптироваться и развиваться надлежащим образом.
Соответственно, Министерство промышленности и торговли предложило 6 решений, которые помогут традиционным рынкам преодолеть трудности в коммерческой деятельности.
Департамент координировал работу с народными комитетами районов и городов для анализа и оценки плана развития местной торговли и сферы услуг, потребительских потребностей населения и текущего состояния инфраструктуры рынков. В связи с этим, Департамент рекомендовал провинциальному народному комитету разработать план развития внутреннего рынка на период до 2030 года с перспективой на период до 2050 года. В нём предусмотрена дорожная карта модернизации, реконструкции и строительства новых традиционных рынков в соответствии с современными требованиями и коммерческой цивилизацией, в соответствии с темпами урбанизации и ростом населения в данном районе, а также для удовлетворения потребностей населения.
Кроме того, привлечение инвестиций, стимулирование секторов экономики к участию в рыночных инвестициях и бизнесе; содействие передаче рынков компетентным предприятиям для управления и эксплуатации рынков посредством аукционов и торгов. С другой стороны, совершенствование правового коридора в управлении рынками. Департамент будет внедрять решения, помогающие мелким торговцам получить доступ к методам онлайн-бизнеса в киберпространстве и освоить их.
В частности, создание условий для участия мелких торговцев в платформе электронной коммерции Binh Duong и других крупных торговых площадках; предоставление решений по безналичным платежам; решений по онлайн-продажам; рынок 4.0...
Кроме того, необходимо усилить разрешение стихийных торговых зон и мест, не допускать повторения и возникновения новых случаев; организовывать и организовывать стихийные купли-продажи для ведения бизнеса на пустующих традиционных рынках в этом районе.
Экономический эксперт считает, что для привлечения клиентов торговцам на традиционных рынках необходимо изменить свое поведение при предоставлении услуг клиентам, повысить качество обслуживания, обеспечить продажу безопасных продуктов питания с четким указанием происхождения и источника, повысить конкурентоспособность по сравнению с аналогичными товарами на рынке, а также активно использовать каналы онлайн-торговли, чтобы идти в ногу с рыночными тенденциями и потребностями клиентов.
Аукцион в форме социализации
В последнее время газета Nguoi Lao Dong получила множество сообщений о проекте рынка Донг Там в коммуне Донг Там (район Донг Фу, провинция Бинь Фуок), который был построен 20 лет назад, но был «засыпан», а его компоненты серьезно обветшали.
«Мы ожидали, что рынок станет местом обмена товарами, даст импульс местному развитию и принесёт пользу людям, но кто бы мог подумать, что рынок будет настолько безлюдным?» — сказала г-жа Нгуен Тхи Хоа, живущая недалеко от рынка Донг Там.
Согласно исследованию, рынок Донг Там расположен примерно в 80 метрах от Национального шоссе 14, инвестиции в строительство которого велись с 2005 года, площадь около 1,2 гектара, стоимость 3,45 млрд донгов из средств Национальной целевой программы в рамках Программы 135/1998/QD-TTg.
Г-н Фам Суан Тхать, заместитель начальника отдела экономики и инфраструктуры района Донгфу, отметил, что рынок Донгтам работает неэффективно из-за удалённости от центра и низкой плотности населения. С другой стороны, рынок не спроектирован должным образом, что затрудняет процесс купли-продажи для мелких торговцев и населения. Говоря о предстоящем решении, г-н Тхать отметил, что Народный комитет района Донгфу включил в план организацию аукционов в форме социализации.
С. Хунг
Источник: https://nld.com.vn/vuc-day-cho-truyen-thong-196250217204651664.htm
Комментарий (0)