Выпущена версия «Xuan Huong Nu Si» в стиле Cheo

Только что вышел спектакль «Сюань Хыонг Ну Си» труппы Hai Phong Cheo, премьера которого запланирована на начало года в Ханойском оперном театре, а также на столичном театральном фестивале в марте следующего года. Спектакль был заказан Департаментом культуры и спорта Хайфона и поставлен народной артисткой Чинь Туи Муи, президентом Ассоциации театральных деятелей Вьетнама.

«Королева поэзии Нома» Хо Сюань Хыонг возвращается на сцену Чео

Народная артистка Туй Муй рассказала, что сначала по заказу она собирается заново поставить пьесу «Хо Сюань Хыонг» по сценарию, который вьетнамский театр Cheo Theatre поставил в 1987 году.

Однако, изучая документы и читая исторические книги о поэтессе Хо Суан Хыонг, она поняла, что восприятие этой поэтессы сильно изменилось. Восстановление сценария 1987 года сделало бы версию «Чёо» менее привлекательной. Поэтому народная артистка Туи Муй и Департамент культуры и спорта Хайфона решили заказать автору Нгуен Дык Миню совершенно новый сценарий.

Сцена ревности в пьесе показывает несправедливость «совместного проживания с одним мужем».

Сценарист романа «Сюань Хыонг» Нгуен Дык Минь, родившийся в 1980 году, четыре года провёл в Китае, занимаясь исследованиями, и обладает глубокими познаниями в области китайских иероглифов и иероглифов народа ном. В этом сценарии Дык Минь отобрал стихотворения из обширного поэтического наследия Хо Сюань Хыонг, несущие на себе отпечаток её творчества. Их можно объединить, чтобы чётко воссоздать образ этой «королевы поэзии народа ном». Кроме того, понимание сценаристом параллельной прозы позволило создать множество гибких интерпретаций.

По словам народной артистки Туй Муй, пьеса « Сюань Хыонг Ну Си» состоит из пяти сцен, соответствующих пяти поворотным моментам в жизни Хо Суань Хыонга. Адаптация сценария к мелодиям Чо, выполненная народной артисткой Минь Тху, одновременно узнаваема и уникальна. Артистам театра Хайфон Чо было непросто репетировать пьесу, поскольку им приходилось запоминать множество сложных стихов и строк.

У поэта Сюань Хыонга есть несколько труднозапоминающихся строк.

Главную роль Хо Сюань Хыонг в спектакле «Сюань Хыонг Ну Си» получила актриса Туй Дуонг, новое талантливое лицо труппы Hai Phong Cheo, ученица народной артистки Туй Муи. Актриса отметила, что это сложная роль, в которой ей приходится постоянно петь и говорить.

Сама Туи Зыонг также испытывала психологическое давление, поскольку была подавлена ​​ролью Хо Суан Хыонг, которую ранее играл народный артист Ван Куен из вьетнамского театра «Чео». Однако народная артистка Туи Муи заявила, что довольна ролью своей ученицы в спектакле «Сюань Хыонг Ну Си» .

Ссылка на источник: https://thanhnien.vn/xuan-huong-nu-si-phien-ban-cheo-trinh-lang-185240201174934612.htm