Ho Chi Minh-stadens polisavdelning har just avslutat utredningen av det stora korruptionsfallet inom fordonsregistreringsbranschen och har överfört ärendet till folkåklagaren på samma nivå för att föreslå att 254 åtalade åtalas på 11 åtalspunkter.

Båda direktörerna var korrupta och tog emot mutor.

Enligt utredningens slutsatser är svaranden Tran Ky Hinh (chef för Vietnamregistret från januari 2014 till juli 2021) och svaranden Dang Viet Ha (chef för Vietnamregistret från 1 augusti 2021 till 30 september 2022) de chefer som ansvarar för att leda och styra all registrets verksamhet enligt uppdrag från transportministeriet ; med uppgift att leda statens registreringsarbete över hela landet.

Emellertid utförde båda parter inte sina tilldelade uppgifter ordentligt, luckrade upp ledningen och saknade inspektion och tillsyn, vilket gjorde att avdelningarna under registreringsavdelningen, registreringscentraler och registreringsunderavdelningar över hela landet kunde begå systematiska överträdelser och negativitet under en lång tid.

Dang Kiem 2 993.jpeg
Två åtalade Dang Viet Ha (vänster) och Tran Ky Hinh. Foto: Vietnam Register

När Tran Ky Hinh och Dang Viet Ha upptäckte överträdelser och negativitet varken korrigerade eller hanterade de dem utan drog istället personliga fördelar, accepterade mutor från företag och besiktningsenheter, ignorerade överträdelser vid beviljande av licenser för att driva besiktningscenter, överträdelser i samband med fordonsinspektion och accepterade mutor i samband med utvärdering av konstruktionsdokument.

Utredningsmyndigheten fastställde att den åtalade Tran Ky Hinh mottagit mutor på totalt mer än 6,5 miljarder VND och 23 tusen USD.

Dessutom fastställde utredningen att svaranden Hinh utnyttjade sin position, auktoritet och arbetsställning för att bryta mot regler och godkände beviljande av full kapacitet till anläggningar som inte uppfyllde de föreskrivna villkoren, vilket skapade förutsättningar för varvsindustrins olagliga verksamhet, vilket påverkade registreringsavdelningarnas normala verksamhet och registreringsavdelningens anseende och minskade effektiviteten i statens förvaltning av registrering av inlandsvattenvägar.

I det "stora fordonsbesiktningsfallet" föreslogs åtalad Tran Ky Hinh för två brott: "Mottagande av muta" och "Missbruk av ställning och makt vid tjänsteutövning".

Upptäcka negativt beteende utan att förhindra det, "kräva" fler mutor

Angående svaranden Dang Viet Ha förtydligade utredningsmyndigheten att han, när han upptäckte överträdelser och negativa händelser vid fordonsinspektionen, inte förhindrade dem och fortsatte att utfärda olagliga policyer och instruktioner i riktning mot att öka sina egna fördelar från de negativa pengar och mutor som tjänstemän vid fordonsinspektionen och fordonsinspektionscentralerna mottagit.

Söker 2.jpg
Den åtalade Dang Viet Ha måste bära straffrättsligt ansvar för det belopp på mer än 40 miljarder VND som hans underordnade mottagit i mutor. Foto: CACC

Utredningsmyndigheten fastställde att det belopp som den åtalade Dang Viet Ha mottagit i mutor och dragit nytta av uppgick till nästan 8,8 miljarder VND och 13 tusen USD.

Den åtalade Ha måste dock bära det allmänna straffrättsliga ansvaret för mutbeloppet som mottagits från Department of Motor Vehicle Inspection från 1 augusti 2021 till 30 september 2022, vilket motsvarar mer än 31 miljarder VND; mutbeloppet som mottagits från fyra besiktningscenter i Block V i Ho Chi Minh-staden från 1 april 2022 till november 2022, vilket motsvarar mer än 7,6 miljarder VND; mutbeloppet som mottagits från fem besiktningscenter i Block V i Hanoi City, vilket motsvarar 780 miljoner VND; och mutbeloppet till cheferna för besiktningscenter i Block D, vilket motsvarar 680 miljoner VND.

Det totala mutbeloppet som svaranden Ha måste bära straffrättsligt ansvar för är 40 miljarder VND. Svaranden Dang Viet Ha föreslogs åtalas för brottet "mottagande av muta".

Dessutom involverade fallet även den åtalade Nguyen Vu Hais (biträdande chef för Vietnamregistret) roll som ansvarig för verksamheten vid flodfartygsavdelningen. Denna åtalade föreslogs åtalas för brottet "Missbruk av ställning och makt under utförande av officiella arbetsuppgifter".