81 artiklar, en stor samling av reformerad teater

Enligt docent Dr. Huynh Quoc Thang kan Cai Luong som kulturarv bidra till landets strategi för kulturindustrins utveckling som scenkonstform och kulturturismprodukt.

Från vänster till höger: Dr. Mai My Duyen, förtjänstfull konstnär Ca Le Hong; docent Dr. Huynh Quoc Thang, folkkonstnär Tran Minh Ngoc; folkkonstnär Tran Ngoc Giau - Foto: HO LAM

På morgonen den 8 juli, på Ho Chi Minh Citys bokgata, anordnade Ho Chi Minh Citys teaterförening en boklansering om Ho Chi Minh Citys Cai Luong-teater under perioden 1975-2025 av   Folkets konstnär Tran Minh Ngoc; Folkets konstnär Tran Ngoc Giau redaktörer.

Boklanseringen besöktes av många stora namn inom teaterbranschen, såsom: Folkets konstnär Tran Minh Ngoc; Folkets konstnär Tran Ngoc Giau, ordförande för Ho Chi Minh-stadens teaterförening; den förtjänstfulla konstnären Ca Le Hong; docent Dr. Huynh Quoc Thang; regissören Ton That Can, ständig vice ordförande för Ho Chi Minh-stadens teaterförening; Dr. Mai My Duyen.

Detta är en möjlighet för konstnärer och forskare att se tillbaka på Cai Luongs resa 50 år efter landets återförening och diskutera utmaningarna och utvecklingsmöjligheterna för Cai Luong-teatern i den nya eran.

Fru Ca Le Hong och herr Tran Minh Ngoc betonade båda bokens professionella värde Ho Chi Minh City Reformed Theatre - Foto: HO LAM

81 artiklar, en stor samling av reformerad teater

Boken "Ho Chi Minh Citys Cai Luong-scen från 1975 till 2025" kan betraktas som en storskalig och värdefull monografi som, enligt Ca Le Hong, "inte bara är ett forskningsarbete om Cai Luong-scenen för Ho Chi Minh City utan för hela landet".

Under diskussionen sa regissören Tran Minh Ngoc att han var ganska orolig för att redigera boken eftersom han kom från en nivå av talat drama. Bidraget med 81 dedikerade artiklar från forskare, journalister, konstnärer ... med många års erfarenhet inom reformerad teater fick honom dock att känna sig trygg.

"Man kan säga att innehållet i artiklarna i boken är mycket välpolerat. Vi behöver nästan inte redigera någonting, bara läsa och känna det", sade herr Ngoc.

Enligt Mr. Ngoc kommer boken Ho Chi Minh City Cai Luong Stage 1975 - 2025 , efter forskningsarbetet Saigon Cai Luong 1955 - 1975, att fokusera på följande områden: iscensättning, framträdande, scenaktiviteter och teori.

Några artiklar inkluderar: Ett halvt sekel som blickar tillbaka på Ho Chi Minh Citys reformerade teater på väg mot en ny historisk period (1975-2025) ; Från Thanh Tam-priset till Tran Huu Trang-priset ; Konstnärerna Thanh Duoc - Ut Bach Lan: Det begåvade paret inom reformerad teater ...

Ur ett akademiskt perspektiv anser docent Dr. Huynh Quoc Thang att boken kan betraktas som en "komplett samling" för både vietnamesisk reformerad teater i synnerhet och scenkonst i allmänhet.

Konstnären Thanh Hang sjunger Cai Luong vid boklanseringen - Video : HO LAM

För att kunna förnya oss måste vi förstå traditionella värderingar.

Ur perspektivet av någon som har varit i yrket i mer än 40 år betonade folkkonstnären Tran Ngoc Giau:

"Om det inte fanns någon Cai Luong-scen, skulle vi i vietnamesisk teater inte ha någon form som kunde återspegla bilden av samtida människor – kort hår, iklädda klänningar, iklädda västerländska skor – på scenen på ett realistiskt och levande sätt. Det var den föregående generationens smarta skapelse."

Enligt herr Giau är Cai Luong en typisk konstform för den södra regionen, som ärver andan från Don Ca Tai Tu, blandat med berättande och operaframträdanden, och gradvis bildar en ny typ av teater: nationalteater som speglar tidens människor.

Docent Dr. Huynh Quoc Thang betonade att reformerad opera i den nya eran måste gå hand i hand med utvecklingen av kulturindustrin - Foto: HO LAM

"På den grunden tvingas cải lương lösa en rad problem: hur ser framträdandeteknikerna och musiken ut? Hur ser scenmiljön ut? Hur harmoniserar man traditionella element med influenser från västerländsk teater?"

Det är de ämnen som behöver undersökas seriöst och djupgående. För att kunna förnya cải lương måste vi veta och förstå vad traditionella värderingar är”, sa Giàu.

Herr Giau sa att den här boken fokuserar på teorin om genren att "vår reformerade teater för närvarande inte har kunnat göra det": "Kanske borde vi återställa centrumet för forskning och utveckling av reformerad teater, eftersom de nuvarande trupperna bara fokuserar på framträdanden och saknar grundläggande teori."

Förutom att utveckla material- och utrustningsförhållanden föreslog Huynh Quoc Thang att inkludera Cai Luong i stadens turism- och kulturproduktkedja, bygga standardiserade scener och tillhandahålla kompletterande tjänster för att betjäna internationella turister.

Boken om Ho Chi Minh Citys reformerade teater 1975–2025 – Foto: HO LAM

"Jag föddes i Binh Dinh och levde på reformerad opera"

Den förtjänstfulla artisten Le Thien, tidigare biträdande chef för Tran Huu Trang-teatern, sa att hon föddes i kampsportslandet Binh Dinh, men växte upp och blev känd för publiken tack vare reformerad opera.

Hon har också vissa farhågor när hon observerar Cai Luongs nuvarande liv: "Förr i tiden behövde man bara blunda och lyssna för att veta vem som sjöng. För vår generation är detta mycket värdefullt."

Men enligt Ms. Le Thien sjunger vissa unga artister för närvarande väldigt unga, med mycket ackompanjemang, men saknar flytet och djupet hos riktig Cai Luong-sång.

Tillbaka till ämnet

LAM-SJÖN

Källa: https://tuoitre.vn/81-bai-viet-mot-tap-dai-thanh-cua-san-khau-cai-luong-20250708150440442.htm