Ekon av Muong

Mitt i Tan Son-bergskedjan ( Phu Tho ), där den porlande bäcken blandas med de ekande gongarna, har Muong-folkets enkla Vi- och Rang-melodier genljudat i generationer. De är inte bara byns ljud utan också kulturens själ, den "andliga födan" som genomsyras av det religiösa livet och själen hos människorna i bergsregionen.

I Kiet Son-kommunen, Tan Son-distriktet, finns en kvinna som har ägnat nästan hela sitt liv åt att bevara och sprida dessa ljud – fru Ha Thi Tien, chef för kommunens folkkonstklubb. Med sin passionerade kärlek och intensiva passion har hon blivit en tyst men ståndaktig "eldvaktare" för Muong-folksånger som gradvis bleknar med tiden.

Enligt fru Tien har den etniska gruppen Muong många unika folkmelodier som Vi-sång, Rang-sång och vaggvisa... Bland dem är Vi och Rang två populära genrer med rika konstnärliga värden som återspeglar Muong-folkets vardagsliv, övertygelser och känslor. Ursprunget till dessa Vi- och Rang-melodier kommer från Muong-folkets födelsemelodier på land och i vatten.

Fru Ha Thi Tien och fru Ha Thi Thuy framförde låten "Visiting Hung Temple" på Hung Temple Festival 2025.

Från dessa traditionella melodier har fru Tien flitigt komponerat nästan 50 modifierade Vi-sånger, som införlivat innehåll om Tan Sons hemland, land och folk, såsom: Que Huong Doi Moi, Ve Tham Den Hung, Buoc Tranh Que Minh... Ett av de typiska verken är sången Ve Tham Den Hung, skriven av henne med enkla ord men genomsyrad av stolthet och tacksamhet mot förfäderna.

Resan för att bevara kulturell skönhet är inte lätt. Eftersom Muong-folksånger huvudsakligen överförs muntligt, utan tydliga skriftliga uppteckningar, måste artister ha ett gott minne och vara flexibla i att komponera eller redigera sånger för att passa varje elev.

Inför verkligheten att unga människor är allt mindre intresserade av traditionella värderingar på grund av påverkan från sociala nätverk och modern kultur, undrade fru Tien alltid hur hon skulle kunna bevara Vi- och Rang-danser och sånger från att gå förlorade. Av hela sitt hjärta och ansvar forskade, samlade, sammanställde hon antika texter och lärde dem ut till den yngre generationen såväl som lokalbefolkningen.

Frukten är också handgjord av fru Ha Thi Tien för att servera vid konstföreställningarna.

Fru Ha Thi Tien lär lokalbefolkningen Vi och Rang sång.

Som en utmärkt elev av konstnären Ha Thi Tien har Ms. Ha Thi Thuy (kommunen Kiet Son, Tan Son-distriktet) nu blivit en av "eldvaktarna" inom konsten att sjunga Vi och sång Rang inom den etniska gruppen Muong.

Fru Ha Thi Thuy sa: "Vi- och Rang-sång anses vara den enkla andliga födan för Muong-folket, oumbärlig i det dagliga livet. Jag lärde mig Vi- och Rang-sång av fru Tien för 20 år sedan."

Fru Thuy sa också att för att sjunga en Vi- eller Rang-sång väl behöver sångaren inte bara teknik utan också känslor och förstå Muong-kulturen. Med Rang-sånger är varje mening, varje ord gripande och fullt av kärlek. Sådana sånger kan inte memoreras, utan måste absorberas och levas med.

I många år har Ms. Thuy och Ms. Tien aktivt deltagit i undervisning i folksångskurser som anordnats av kommunen, och regelbundet uppträtt på festivaler och kulturevenemang i distriktet och provinsen. Dessutom samlade och spelade Ms. Thuy även in texter till gamla sånger som förts vidare av de äldre i byn, vilket ger ett värdefullt bidrag till det lokala folklorearkivet.

”Jag hoppas att dagens ungdomar kommer att älska och vara stolta över sin nationalsång, precis som fru Tien och jag uppfostrades med Vi- och Rang-sånger förr i tiden”, delade fru Thuy med ögonen glittrande av tro.

I dagens läge, när många traditionella kulturformer riskerar att försvinna, blir ansträngningarna att bevara dem, som de som fru Ha Thi Tien och fru Ha Thi Thuy gjorde, ännu mer värdefulla. Med sin passionerade kärlek till sitt hemland, sitt engagemang och sitt ansvar bevarar de två damerna inte bara traditionella melodier utan sprider också kärleken till Muong-kulturen till många generationer.

Invånarna i Kiet Son kallar fortfarande fru Tien och fru Thuy det kärleksfulla namnet: "Vårdaren av Vi- och Rang-själarna i Muong-byn". Det är människor som fru Tien – tyst men ihärdigt – som har tänt hopp för resan att bevara det nationella kulturarvet, så att Vi- och Rang-sångerna kan tränga igenom varje bergssida, genom husen på pålar, genom hjärtanen hos dem som älskar Muong-kulturen, för evigt genljudande i den stora Tan Son-skogen:

"Min hemstad har nio berg och tio kullar

Den stora kulturen i Viet Muongs vagga

Att åka långt bort får mig att sakna mitt hemland

Kom ihåg den lilla bäcken, banyanträdstigen

Att minnas en episk dikt

Muong-byn öppnar festivalen med ljudet av gongar

Ljudet av krossande ris ekade

Mo Muongs nya dans med trum- och gongkonsert..."

Bao Nhu

Källa: https://baophutho.vn/am-vang-ban-muong-231061.htm