Lektion 2: Bekräfta arvets äkthet

VHO - Det är inte bara en stor stenbyggnad mitt i ett heligt land, utan Ho-dynastins citadell döljer också en rik och värdefull skattkammare av artefakter under jorden. Keramikbitar, tegelstenar, grundmurar, arkitektoniska strukturer... som hittats genom arkeologiska utgrävningar under de senaste 20 åren har gett solida vetenskapliga bevis som bekräftar integriteten och äktheten – de viktigaste faktorerna som bidrog till att Ho-dynastins citadell listades som ett världsarv av UNESCO.

Arkeologiska artefakter – "levande vittnen" om historien

Ho-dynastins citadell byggdes på extremt kort tid, drygt de första tre månaderna av 1397, men än idag är stenmuren, mer än 3,5 km lång, fortfarande intakt, massiv och solid.

För att förstå Ho-dynastin på djupet och för att bevisa ett kulturarvskomplex integritet och äkthet räcker det dock inte med stenmurar. Det behövs konkreta bevis på bostadsyta, byggnadstekniker, materiellt och andligt liv i citadellen, och det är arkeologiska artefakters roll.

Terrakottategelstenar hittades under utgrävningar vid Ho-citadellet.

Sedan 2004 har Institutet för arkeologi i samarbete med Ho Dynasty Citadel Heritage Conservation Center genomfört många storskaliga undersökningar och utgrävningar i viktiga områden i innerstaden, templen, Nam Giao-altaret och omgivande områden.

Tegelstenar tryckta med kinesiska tecken utgrävda i innerstaden av Ho-dynastins citadell – bevis på tillverkningsprocessen för byggmaterial under Ho-dynastin

Genom detta upptäcktes tiotusentals artefakter, inklusive tegelstenar, arkitektoniska stenar, keramik, brons, djurben, träkol etc. De flesta artefakterna finns fortfarande på plats, ostörda, har tydliga kulturlager och dateringar som sammanfaller med Ho-dynastins kortlivade period.

Det är värt att notera att ett stort antal tegelstenar är graverade med kinesiska och Nom-tecken, vilket markerar tegelproduktionsplatserna för att underlätta byggandet av huvudstaden genom olika stadier. Detta återspeglar övergången från Tran- till Ho- och sedan de tidiga Le-dynastierna. Tegelbränningstekniken, formen och kvaliteten visar också på en hög nivå av teknisk expertis och konsekvens i byggplaneringen.

Tegelstenar tryckta med ortsnamn fastställer inte bara åldern på arkitektoniska verk som huvudhallen, tempel eller altare, utan fungerar också som direkta bevis och hjälper till att jämföra historiska dokument med arkeologi.

Enligt forskare är detta den typ av tegel som producerades under byggandet av Nam Giao-altaret under Ho-dynastin (1400-1402).

Utöver det upptäcktes även bitar av vitglaserad keramik, celadon, blåglaserad keramik, rå keramik, brunmönstrad keramik… i mycket stora mängder. Många sofistikerade dekorativa artefakter, från den sena Trandynastin till den tidiga Ho-dynastin, var produkter från berömda inhemska nopoir-keramikugnar under många gyllene perioder av nationens historia.

Detta är en livfull demonstration av vardagslivet, ritualer och kulturella och industriella utbytesaktiviteter mellan Tay Do och andra regioner.

Några speciella artefakter som lock, lampställ, rökelsekar, offerföremål etc. dök upp i Nam Giao-altarområdet och templen, och visade ritualerna för att dyrka himlen och förfäderna med starka konfucianska färger.

Dessa reliker återspeglar det andliga livet vid Ho-dynastins hov och bidrar till att bekräfta äktheten i den funktionella användningen av viktiga ceremoniella strukturer.

Dekorativa terrakottamönster upptäckta vid Ho-dynastins citadell – arkeologiska artefakter som bär Tran-Ho-dynastiernas djärva konstnärliga stil, vilket återspeglar samtida hantverk och övertygelser

I synnerhet upptäcktes många arkitektoniska artefakter i sten, såsom förstärkta grundpelare, piedestaler, plattor, trappor, räcken, stenstänger med tapp och spjälor... i nästan intakt skick. Dessa strukturer bidrar till att bestämma skala, plan, axelriktning och funktion hos verken, och återställer därmed citadellens övergripande arkitektur på ett vetenskapligt sätt.

De stora, minutiöst tillverkade och tätt sammansatta blocken av grön sten visar den höga tekniska nivån hos Ho-dynastins hantverkare och är också tydliga bevis på byggorganisationskapaciteten under en speciell historisk period.

Det är värt att notera att alla dessa arkeologiska artefakter upptäcktes på rätt plats i den antika urbana strukturen, i ett ostört lager, vilket tydligt visar deras ursprungliga och autentiska värde. Detta är en nyckelfaktor i UNESCO:s bedömning av det enastående globala värdet av Ho-dynastins citadellkulturarv.

Utsökta keramiska artefakter från den sena Tran-dynastin – den tidiga Ho-dynastin, utställda på Ho Dynasty Citadel Heritage Exhibition House

Bevara artefakter in situ – Bevara ursprungliga värden för kommande generationer

Enligt UNESCOs bedömning stannar autenticitet inte bara vid ålder eller teknik, utan inkluderar även originaliteten i det sammanhang där upptäckten inträffade och lämpligt bevarandearbete. Ho-dynastins citadell är ett av få världsarv i Vietnam som synkront genomför arkeologiska utgrävningar i samband med in situ-bevarande av artefakter, i enlighet med internationella principer.

Efter varje utgrävning skyddas artefakter som grundmurar, grundmurar, tryckta tegelstenar, stenkonstruktioner etc. noggrant genom att täcka över lagren, använda geotextil, ren sand och specialmembran för att förhindra erosion, begränsa vittring och säkerställa deras ursprungliga skick. Några typiska utgrävningsgropar restaureras också tillfälligt för utomhusvisning, vilket tjänar utbildningen av samhället och besökare.

Emalj- och tuggummiskålar från 1400- och 1500-talet finns utställda på Ho Dynasty Citadel Heritage Conservation Center.

Ho Dynasty Citadel Heritage Conservation Center samarbetar för närvarande med experter från UNESCO, Institute of Archaeology och internationella organisationer för att digitalisera alla arkeologiska artefakter, bygga en 3D-databas och en karta över artefakternas utbredning. Tillämpningen av teknik bidrar inte bara till att skydda artefakter utan öppnar också upp för nya metoder för forskning, visning och kommunikation av kulturarv.

Det är värt att notera att många typiska artefakter har valts ut, bevarats och visats upp på Ho Dynasty Citadel Heritage Exhibition House, som används för forskning, sightseeing och utbildning. Detta är ett sätt att omvandla arkeologiska värden till utbildningsvärden och hållbar utveckling, i linje med andan i världsarvskonventionen från 1972.

Utgrävning, restaurering och bevarande av arkeologiska artefakter på plats bidrar inte bara till att bevara autenticiteten utan skapar också en grund för framtida restaurerings- och tolkningsprojekt för kulturarv. Med ett forntida arkitektoniskt komplex där endast citadellmuren finns kvar, såsom Ho-dynastins citadell, är det viktigt att bevara arkeologiska artefakter på sin ursprungliga plats för att bevara historiska minnen för kommande generationer.

Grävningsgropen i innerstaden av Ho-dynastins citadell, som avslöjar grunden och de ursprungliga stenstrukturerna - autentiska bevis på stadsplanering och byggnadsnivå under Ho-dynastin

Det är ingen slump att Ho-dynastins citadell erkändes av UNESCO som ett världsarv enligt kriterierna (ii) och (iv) – det vill säga enastående bevis för en historisk period och en typisk form av stadsarkitektur. För utöver den stora stenmuren har arkeologiska artefakter, till och med bara trasiga keramikbitar eller tegelstenar med tryckta bokstäver, gett autentiska, vetenskapliga och övertygande bevis på Tay Do-huvudstadens existens, kontinuitet, funktion och utvecklingsnivå.

Som Dr. Nguyen Giang Hai, tidigare chef för Institutet för arkeologi, en gång delade: ”Arkeologiska artefakter kan inte förfalskas. De är levande bevis som hjälper historien att tala ut på det mest ärliga sättet. Ho-dynastins citadell behåller sin äkthet inte tack vare sina solida stenmurar, utan tack vare lagren av sedimentär jord och orörda artefakter som har legat under jorden i mer än 600 år.”

Källa: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-2-khang-dinh-tinh-xac-thuc-cua-di-san-135297.html