Detta cirkulär gäller företag och privatpersoner som ansöker om att bevilja eller justera licensen för behörighet att driva karaoke- och diskotektjänster; behöriga statliga förvaltningsmyndigheter att bevilja eller justera licensen och andra organisationer och individer som är involverade i processen att samla in och betala avgifter.
Illustrationsfoto/baochinhphu.vn
Enligt cirkuläret måste ett företag eller en affärshushållning betala en föreskriven värderingsavgift när en ansökan lämnas in till den behöriga statliga förvaltningsmyndigheten om att utfärda eller justera en licens. Den behöriga statliga förvaltningsmyndigheten är den enhet som organiserar avgiftsuppbörden.
Beträffande inkassoavgiften är värderingsavgiften för att bevilja en karaoke-verksamhetslicens 1 000 000 VND/rum, den totala inkassoavgiften överstiger inte 6 000 000 VND/licens/bedömning. För en danshallsverksamhetslicens är inkassoavgiften 10 000 000 VND/licens/bedömning. Värderingsavgiften för att justera licensen är 500 000 VND/gång vid byte av ägare; vid begäran om att lägga till fler karaokerum är inkassoavgiften fortfarande 1 000 000 VND/rum och överstiger inte 6 000 000 VND/bedömning.
Beträffande betalningsformen för avgiften kan betalaren göra en icke-kontant överföring, betala via kontot för den myndighet som utför offentliga tjänster online eller betala kontant direkt till avgiftsindrivningsorganisationen. Avgiftsindrivningsorganisationen måste betala 100 % av de insamlade avgifterna till statsbudgeten i enlighet med föreskrifter.
Cirkuläret anger också tydligt övergångsstegen: register som uppstår före den 1 januari 2026 implementeras i enlighet med cirkulär nr 01/2021/TT-BTC; register som uppstår från den 1 januari 2026 till den 4 januari 2026 tillämpar insamlingssatsen i cirkulär nr 01/2021/TT-BTC men hanteras och används i enlighet med statsbudgetlag nr 89/2025/QH15.
Annat innehåll som rör indrivning, betalning, indrivningsdokument och offentliggörande av avgiftsuppbördssystem som inte anges i detta cirkulär ska genomföras i enlighet med bestämmelserna i följande dokument: Lag om avgifter och kostnader; Regeringsdekret nr 120/2016/ND-CP daterat 23 augusti 2016 som specificerar och vägleder genomförandet av ett antal artiklar i lagen om avgifter och kostnader; Regeringsdekret nr 82/2023/ND-CP daterat 28 november 2023 om ändring och komplettering av ett antal artiklar i Regeringsdekret nr 120/2016/ND-CP daterat 23 augusti 2016 som specificerar och vägleder genomförandet av ett antal artiklar i lagen om avgifter och kostnader; Lag om skatteförvaltning; Regeringsdekret nr 126/2020/ND-CP daterat 19 oktober 2020 som specificerar ett antal artiklar i lagen om skatteförvaltning; Regeringsdekret nr 91/2022/ND-CP daterat 30 oktober 2022 om ändring och komplettering av ett antal artiklar i regeringens dekret nr 126/2020/ND-CP daterat 19 oktober 2020 som specificerar ett antal artiklar i lagen om skatteförvaltning; regeringens dekret nr 11/2020/ND-CP daterat 20 januari 2020 som reglerar administrativa förfaranden inom statskassan; regeringens dekret nr 123/2020/ND-CP daterat 19 oktober 2020 som reglerar fakturor och dokument; Regeringsdekret nr 70/2025/ND-CP daterat 20 mars 2025 om ändring och komplettering av ett antal artiklar i regeringens dekret nr 123/2020/ND-CP daterat 19 oktober 2020 om reglering av fakturor och dokument och finansministerns cirkulär nr 32/2025/TT-BTC daterat 31 maj 2025 om vägledning för genomförandet av ett antal artiklar i lagen om skatteförvaltning daterat 13 juni 2019, regeringens dekret nr 123/2020/ND-CP daterat 19 oktober 2020 om reglering av fakturor och dokument, dekret nr 70/2025/ND-CP daterat 20 mars 2025 om ändring och komplettering av ett antal artiklar i dekret nr 123/2020/ND-CP.
Om de rättsliga dokument som anges i detta cirkulär ändras, kompletteras eller ersätts, ska de ändrade, kompletterade eller ersatta dokumenten gälla.
Detta cirkulär träder i kraft den 5 januari 2026 och ersätter finansministerns cirkulär nr 01/2021/TT-BTC daterat 7 januari 2021 om fastställande av uppbördssatser, indrivning, betalning, hantering och användning av avgifter för bedömning av karaoke- och diskoteklicenser.
Källa: https://bvhttdl.gov.vn/ban-hanh-thong-tu-quy-dinh-muc-thu-phi-tham-dinh-cap-giay-phep-kinh-doanh-karaoke-vu-truong-2025112009322887.htm
Kommentar (0)