Asiatisk tryckt medias ompositionering i den digitala tidsåldern

I små närbutiker i Seoul (Sydkorea) eller Tokyo (Japan) finns det fortfarande några tidningsställ i stillhet som reliker från en svunnen tid. Tryckta tidningar, även om de blir alltmer sällsynta i det moderna livet, har fortfarande en speciell plats, särskilt för dem som uppskattar känslan av att vända blad varje morgon. Över hela Asien ger tryckta tidningar gradvis vika för digital teknik, men historien om dem är ännu inte över.

Den morgonen, efter regnet, blev luften i Seoul svalare och friskare. På den våta trottoaren silades det milda solljuset genom löven och skapade skimrande ljusstrimmor. Vid närbutiken GS25 nära Jongno 3-ga station satt en grupp äldre personer med tryckta tidningar, skrattade och pratade. Det visade sig att de diskuterade analysen och kommentarerna i Dong-A Ilbo om den direktsända debatten mellan de fyra presidentkandidaterna.

Tryckta tidningar är fortfarande populära på landsbygden i Indien.

När Ms. Young-mi såg mig närma mig det lilla tidningskiosken i butiken med min kamera i handen, log hon och talade på koreanska och vinkade åt henne att hämta Chosun Ilbo. När hon såg mig öppna Papagos koreanska översättningsprogram sa hon glatt: ”Jag gillar fortfarande att läsa papperstidningar. Att läsa nyheter på min telefon är inte lika bra som att hålla den i handen och bläddra i bladen en efter en. Få människor läser papperstidningar nuförtiden, men jag gillar fortfarande den här känslan.”

Herr Hwang In-yeop, ägaren till GS25, berättade för mig att han varje dag bara får in cirka 80-100 tryckta tidningar av alla slag och lägger dem på tidningsstället precis framför butiken. Vanligtvis, runt 9-12, kommer folk för att köpa tidningar, mestadels pensionärer och äldre. Ibland köper folk även tidningar på kvällen. Herr Hwang In-yeop tillade också att jämfört med andra närbutiker i omgivningarna (som CU) är antalet tidningar han tar emot för kommission i butiken fortfarande stort, vanligtvis tar butikerna bara emot cirka 50-70 exemplar per dag, vissa butiker tar bara emot 20-30 exemplar.

Mr. Rahmad (57 år) säljer tidningar genom att vandra runt på Jatinegara-marknaden, östra Jakarta, Indonesien.

”Min butik ligger i centrum av staden, så det är många som passerar, så det finns fler kunder. Jag ser att för äldre är det inte bara en vana att köpa en tidning, utan också en del av deras minnen, ett ögonblick av kontakt med stadslivet och omvärlden . Vissa äldre köper till och med nudlar eller risbollar med en kopp kaffe och sitter vid matbordet i butiken och vänder långsamt blad i tidningen”, delade Hwang In-yeop.

En kollega till mig på The Korea Herald berättade att koreaner i början av 2000-talet fortfarande hade för vana att köa för att köpa tidningar, men under de senaste åtta åren har de tidningar som brukade vara allmänt tillgängliga i tidningskiosker krympt till bara ett fåtal exemplar, och tidningskioskerna upptar nu ett blygsamt hörn, inbäddat mellan brödhyllorna och de automatiska kaffemaskinerna. Tidningar som Chosun Ilbo, JoongAng Ilbo eller Dong-A Ilbo… visas främst för att betjäna de lojala äldre läsarna – de som fortfarande har för vana att läsa nyheter på papper, som en del av en livsstil som inte är lätt att förändra.

Det är anmärkningsvärt att bilden av små, välbekanta tidningsställ som detta inte bara fortfarande dyker upp i Korea utan även i Japan, där närbutiker som 7-Eleven eller Lawson också har en liten hörna för tryckta tidningar, som betjänar medelålders och äldre läsare. Samtidigt, i önationen Singapore, bevaras små tidningshyllor i närbutiker och blir en symbol för det traditionella sättet att ta emot information i hjärtat av en modern stad.

Enligt journalisten Jamila Achakzai i Islamabad (Pakistan) upprätthålls fortfarande ett system för hemdistribution, trots att tryckta tidningar i Asien står inför en minskad upplaga, för att hjälpa dem att bättre anpassa sig till den digitala tidsåldern. Indien är ett av få länder där systemet för hemdistribution fortfarande är extremt starkt. Tidningar som The Times of India, Dainik Bhaskar eller Hindustan Times ... har fortfarande ett distributionsteam med miljontals exemplar av tidningar varje dag, från städer till landsbygd. Ett framträdande inslag är att "paperwallahs" - människor som delar ut tidningar tidigt på morgonen med cykel eller motorcykel - har blivit en välbekant bild i bostadsområden. Det billiga priset på tidningar (under 10 rupier/papper, motsvarande mindre än 5 000 VND), tack vare subventioner från reklam, gör tryckta tidningar i Indien fortfarande till ett populärt val för massorna. Systemet fungerar enligt en mycket effektiv, mycket lokaliserad och flexibel modell för varje region.

Det var länge sedan jag såg någon läsa tidning på tunnelbanan i Japan.

Samtidigt är kulturen med långsiktiga tidningsprenumerationer per månad, kvartal eller år fortfarande populär bland äldre läsare i Japan. Tidningar som Asahi Shimbun, Yomiuri Shimbun, Mainichi... driver ett distributionssystem med filialer som kallas tokubai-ten (tidningsombud) och fungerar som distributionscentraler till varje hushåll. Enligt statistik från 2022 har Japan cirka 14 000 tidningsombud över hela landet och mer än 200 000 personer som delar ut tidningar tidigt på morgonen varje dag (vanligtvis från 02:00 till 05:00).

Indiska tryckta tidningar noterade en liten tillväxt under de första månaderna 2025.

Kina, som en gång hade ett omfattande distributionssystem för tryckta tidningar via lokala postkontor, har nu till stor del blivit digitalt. Vissa stora tidningar, som Folkets Dagblad, fortsätter att distribuera tryckta tidningar till partikontor, skolor och bibliotek, men för den breda läsaren har tryckta tidningar till stor del ersatts av digitala tidningsappar, videoplattformar eller WeChat-nyhetsbrev.

Ett litet tidningsställ i Indien.

Förändringar i informationskonsumtionsvanor, tillsammans med ekonomiska påfrestningar, minskar dock gradvis utrymmet för tryckta tidningar. Under det senaste decenniet har tryckta tidningar gradvis tvingats avstå sin centrala position till digitala nyheter, där all information uppdateras i realtid med bara några få tryck på telefonskärmen.

Litet tidningsställ i en närbutik i Seoul (Sydkorea).

Precis som i Sydkorea – ett land som en gång skröt med den mest utvecklade journalistiken i Asien – blir tryckta tidningar alltmer ett nostalgiskt minne snarare än ett massmedium. Landets populära tidningar, som en gång hade en upplaga på miljontals exemplar per dag, är nu nästan ersatta av onlinenyheter på plattformar som Naver, Kakao eller Youtube. En rapport från 2023 från det koreanska ministeriet för kultur, sport och turism uppgav att upplagan av tryckta tidningar i landet hade minskat med mer än 50 % jämfört med 2010. Intäkterna från tryckta annonsutrymmen har rasat, vilket tvingat många redaktioner att minska personalstyrkan, slå samman avdelningar eller helt byta till onlinetidningar.

Sydkoreas situation är inte unik. I Kina har stora mediekoncerner som People's Daily och Southern Weekly investerat kraftigt i mobilappar, sociala medier och streaming, vilket reducerar tryckta tidningar till enbart en ceremoniell publikation, främst för myndigheter och bibliotek. Samtidigt har tryckta tidningar i Japan överlevt mycket längre, till stor del tack vare den djupt rotade vanan att läsa morgontidningen. De två största tidningarna – Yomiuri Shimbun och Asahi Shimbun – är fortfarande bland världens största dagstidningar, även om deras upplagor har minskat avsevärt sedan toppen. Japanska nyhetsredaktioner har dock inte varit immuna mot den digitala vågen, med kraftigt investerade digitala utgåvor och början på experiment med betalt innehåll.

Tidningar i Bangladesh rapporterar om premiärminister Sheikh Hasinas valseger i Dhaka, Bangladesh i januari 2024. Foto: Dhaka Tribune.

I Indien eller Pakistan, där tryckta tidningar fortfarande utvecklas relativt stabilt eftersom hundratals miljoner människor (särskilt på landsbygden) inte har regelbunden tillgång till internet, har antalet tryckta tidningar ibland till och med ökat något (särskilt efter covid-19). Tryckta tidningar försvinner dock inte utan "drar sig tillbaka" för att ompositionera sig. Istället för att konkurrera med sociala nätverk eller onlinenyheter om hastighet fokuserar tryckta tidningar nu på djup, tillförlitlighet och arkivvärde; de ​​fortsätter att betjäna specifika läsargrupper såsom: äldre, akademiker, lärare eller samhällen som bor i avlägsna områden där internet ännu inte är utbrett.

Prof. Dr. Pitabas Pradhan, föreläsare vid institutionen för masskommunikation vid Aligarh Muslim University (Indien), sa i en klass med en grupp vietnamesiska reportrar som studerar modern kommunikation i Indien att vissa indiska mediebyråer fortfarande bevarar tryckta tidningar som en kulturell och historisk produkt. Redaktionerna investerar i specialnummer som Tet-tidningar, årsmagasin, vetenskapliga tidskrifter... som är vackert tryckta och utarbetade på ett utförligt sätt för att bevara kollektiva minnen. Dessutom anställer de ett marknadsföringsteam som specialiserar sig på att kartlägga lästrender bland läsare av tryckta tidningar för att producera lämpliga artiklar och pressprodukter.

Ett sällsynt tryckt tidningsstånd i Singapore.

”Detta är också en anmärkningsvärd riktning i samband med att tryckta tidningar gradvis lämnar rollen som masskonsumtionsvaror”, betonade professor Dr. Pitabas Pradhan och tillade att, förutom i Indien, har tryckta tidningar i Indonesien – det fjärde folkrikaste landet i världen – fortfarande en mer stabil marknadsandel än många länder i Asien på grund av den höga andelen människor som bor på landsbygden och ojämn tillgång till internet. Enligt uppgifter från Indonesiska pressförbundet (Persatuan Wartawan Indonesia – PWI) finns det från och med 2023 fortfarande mer än 300 tryckta tidningar som är regelbundet verksamma, inklusive stora namn som Kompas, Media Indonesia och Jawa Pos.

Huvudkontoret för den malaysiska kinesiskspråkiga tidningen Sin Chew Daily med en upplaga på cirka 340 000 exemplar/dag.

Enligt professor Dr. Pitabas Pradhan är orsakerna till de tryckta tidningarnas stabilitet i Indonesien för det första att distributionssystemet kombinerar traditionella distributions- och detaljhandelsnätverk; för det andra strävar även mediebyråer efter att tillhandahålla billiga, kompakta pappersversioner som passar vanliga läsares ekonomiska förhållanden. Dessutom har vissa tidningar, som Kompas, omvandlat tryckta tidningar till "djupgående versioner" som specialiserar sig på analyser, långa intervjuer och undersökande rapporter, medan den uppdaterade nyhetsdelen har flyttats ut till digitala plattformar. "Strategin att dela upp produkten i två delar behåller inte bara traditionella läsare utan lockar också fler unga läsare genom applikationer och webbplatser", kommenterade professor Dr. Pitabas Pradhan.

Det är uppenbart att tryckt material inte längre är den främsta nyhetskällan, men det är fortfarande en förrådsplats för pålitlig information. Och i en värld av informationsbrus kan den existensen, i kombination med asiaters läsvanor, vara anledningen till att tryckt material fortsätter att ha en (blygsam) plats i det digitala samhället.

Statistik visar att Kina för närvarande leder regionen med intäkter från tryckta tidningar på cirka 8 miljarder USD, främst från partitidningen och det statliga mediesystemet. I Japan innehar Yomiuri Shimbun rekordet för den tidning med störst upplaga i världen, med nästan 5,8 miljoner exemplar/dag (enligt uppgifter från juni 2024 från Japan Newspaper Circulation Audit Bureau - JABC). Asahi Shimbun och Nikkei följer med mer än 3,39 miljoner respektive 1,3 miljoner exemplar/dag, medan antalet prenumerationer på onlinetidningar också ökar stadigt.

I Indien noterade Dainik Bhaskar en imponerande ökning med 150 000 exemplar/dag under första kvartalet 2025, vilket innebär att den totala upplagan uppgår till cirka 4,3 miljoner exemplar/dag, medan The Times of India nådde mer än 3,4 miljoner exemplar/dag. Tidningsbranschens intäkter uppskattas till 6 miljarder dollar och fortsätter att växa (enligt Audit Bureau of Newspaper Circulations of India, första kvartalet 2025).

Samtidigt kommer tidningsindustrins intäkter (inklusive tryckta och online-tidningar) i Korea att uppgå till cirka 3,38 miljarder dollar år 2022 och öka till cirka 3,5 miljarder dollar år 2024. Enbart annonsintäkterna från tryckta tidningar kommer att uppgå till cirka 455 miljoner dollar år 2024. Enligt Korea Press Foundation (KPF) och Korea Press Circulation Inspection Agency (KABC) har stora tidningar som The Chosun Ilbo, The Dong-A Ilbo, JoongAng Ilbo och Seoul Shinmun upplagor från 780 000 till mer än 1,2 miljoner exemplar per dag.

I Indonesien är tryckta tidningar fortfarande den dominerande informationskällan i många områden utanför städerna, med stora förlag som Kompas Gramedia, Jawa Pos och Tempo som dominerar marknaden, med branschintäkter på cirka 2 miljarder USD – en betydande siffra för ett utvecklingsland. I Malaysia är tidningsmarknaden stabil, med Sin Chew Daily (kinesiska) som cirkulerar cirka 340 000 exemplar per dag och The Star (engelska) över 248 000 exemplar per dag, vilket återspeglar mångfalden av språk och sociala strukturer.

I Singapore, en liten men mager marknad, riktar sig tryckta tidningar främst till medelålders och äldre läsare. Straits Times distribueras fortfarande regelbundet via närbutiker och prenumerationer. Samtidigt spelar tryckta tidningar i Bangladesh och Pakistan en viktig roll på landsbygden och i områden med dålig internetinfrastruktur. Bangladeshs Prothom Alo cirkulerar cirka 500 000 exemplar per dag, medan Pakistans urduspråkiga Jang leder med cirka 800 000 exemplar per dag.

Källa: https://cand.com.vn/Xa-hoi/bao-in-chau-a-tai-dinh-vi-thoi-ky-cong-nghe-so-i772132/