Överraskande nog fanns det inga människor i Tran-templet i år, bara 15 minuter efter att sigillet delades ut.

[annons_1]

Nhiều người dân có mặt từ tối 14 tháng giêng, phải đứng ở vòng ngoài - Ảnh: NAM TRẦN — Många människor var närvarande från kvällen den 14 januari och fick stå i den yttre cirkeln - Foto: NAM TRAN

Tidigare i ett samtal med Tuoi Tre Online sa Tran Duc Binh, styrelseordförande för Tran-templet - Thap-pagodreliken, att "det är kallt och regnigt men antalet besökare förväntas fortfarande bli mycket stort".

Varför är sigillutdelningsceremonin i Tran-templet öde efter bara 15 minuter i år?

Anledningen till att Mr. Binh gjorde ovanstående förutsägelse är att under tidigare år kunde inte ens regn och vind stoppa "havet" av människor som flockades till Tran-templet för att be om välsignelser.

Liksom tidigare år ägde Tran-templets invigningsceremoni rum klockan Ty, natten mellan den 14 januari och morgonen den 15 januari (natten mellan den 23 februari och morgonen den 24 februari) på Thien Truong-templets område, reserverat för delegater.

Ceremonin med att dela ut sigill till människor och turister från alla håll började klockan 05:00 den 15:e dagen i den första månmånaden, vid de tre Giai Vu-husen och utställningshuset i Trung Hoa-templet.

Lễ khai ấn đền Trần 2024 diễn ra trong quy củ, trật tự - Ảnh: NAM TRẦN — Öppningsceremonin för Trantemplets sigill 2024 ägde rum under disciplin och ordnat ordning - Foto: NAM TRAN

Både öppningsceremonin och sigillutdelningsceremonin ägde rum i duggregn och kallt väder.

Men om folk från provinser och städer tidigare kom i regnet och var uppe hela natten i väntan på att det skulle bli dags att dela ut sigillen, har antalet besökare från hela landet i år, enligt reporterns uppgifter, varit mycket färre.

"Kanske efter många års väntan på att få sigillet lärde sig folk i år sin läxa och samlades inte på kvällen den 14:e och tidigt på morgonen den 15:e", delade en polis från Nam Dinh -provinsen.

Số lượng người dân và khách thập phương dự lễ hội khai ấn đền Trần năm nay so với những năm trước thì không bằng - Ảnh: NAM TRẦN — Antalet personer och besökare som deltar i Tran-templets öppningsceremoni i år är inte lika högt som tidigare år - Foto: NAM TRAN

Som två av de tidiga mottagarna av sigillet körde bröderna Tran Huu Thu och Tran Duc Hanh (byn Dai Hoang, Ly Nhan-distriktet, Ha Nam- provinsen) till Nam Dinh klockan 11:00 den 14 januari.

De två bröderna gick ut för att fira vårfestivalen och väntade sedan på att det skulle bli dags att dela ut sigillen. ”Jag önskar bara familjen god hälsa under det nya året. Jag kan inte be om mycket tur”, sa Thu.

De två bröderna "har en tradition" att gå till Tran-templet för att be om ett lyckosigill. Enligt Mr. Hanh delade arrangörerna tidigare år ut sigillen direkt efter öppningsceremonin, som var något kaotisk och fullsatt.

Men i år delades ut utdelningsartiklarna ut nästan fram till gryningen, och många väntade i kö på tiden, men på ett mer ordnat sätt. De som anlände klockan 3 eller 4 på morgonen fick också sina stämplar mycket tidigt.

Đứng trong mưa chờ nhận ấn - Ảnh: NAM TRẦN — Står i regnet och väntar på att få ta emot sigillet - Foto: NAM TRAN

Fru Thuy Linh ( Hung Yen ) och hennes familj åkte till Tran-templet klockan 19.00 igår kväll. Familjen planerade bara att komma till gudstjänsten, delta i nyårsceremonin och sedan återvända hem tidigt, men fru Linhs farbror sa "vi måste vänta med att ta emot välsignelsen", så hela familjen väntade till gryningen i morse.

"Min farbror är 76 år gammal. Varje gång han varit på Tran Temple-festivalen tidigare klagade han på folkmassorna, trängseln och kaoset, men i år när jag var där såg jag inte så många människor komma", sa hon.

I början av det nya året, när hon skulle be om ett sigill, önskade Ms. Linh bara att hennes familj skulle "vara i säkerhet".

Lễ phát ấn diễn ra sớm hơn dự kiến - Ảnh: NAM TRẦN — Sigillutdelningsceremonin ägde rum tidigare än väntat - Foto: NAM TRAN

Enligt tillkännagivandet kommer sigillutdelningsceremonin att äga rum klockan 05:00 den 15 januari.

Men omkring klockan 4:50 började de tre Giai Vu-husen och utställningshuset i Trung Hoa-templet dela ut sigill.

Klockan 5:10 började Tran-templet gradvis tömmas på folk.

Följaktligen kommer organisationskommittén att tillgodose alla behov hos människor och turister, från att offra rökelse och delta i ceremonier till att ta emot jadesigill i början av våren fram till slutet av januari.