Minister Bui Thanh Son: Ekonomisk diplomati bidrar till att främja tillväxt

Enligt utrikesminister Bui Thanh Son har ekonomisk diplomati bidragit till att främja ekonomisk tillväxt, öka exporten med 6–7 % och attrahera utländska direktinvesteringar på över 28 miljarder USD.

Utrikesminister Bui Thanh Son. Foto: VNA

År 2023 markerar en livlig och imponerande utrikesaktivitet i ett sammanhang med många fluktuationer i världen . Inför det nya året 2024 gav utrikesminister Bui Thanh Son en intervju till pressen om framstegen inom utrikespolitiken under 2023 och de viktigaste inriktningarna och inriktningarna för vietnamesisk diplomati under 2024.

Reporter: År 2023 markerar en livlig och imponerande utrikespolitisk aktivitet i samband med många förändringar i världen. Kan du berätta om de mest framstående och betydelsefulla utrikespolitiska och diplomatiska händelserna under det gångna året? Vilka faktorer ledde till utrikespolitikens framgångar under 2023?

Minister Bui Thanh Son: 2023 är ett dynamiskt år för utrikesfrågor med många enastående resultat. Först och främst fortsätter utrikesrelationerna på bilateral och multilateral nivå att utökas och fördjupas, där relationerna med många viktiga partners har höjts till nya höjder med ny kvalitativ utveckling, särskilt relationerna med grannländerna, Kina, USA, Japan och många andra partners. Utrikesverksamhet, särskilt utrikesfrågor på hög nivå, sker kraftfullt, brett över kontinenter och vid många viktiga multilaterala forum och mekanismer såsom ASEAN, FN, Mekong-subregionen, APEC, AIPA, COP 28, BRI...

Under det senaste året har vi framgångsrikt organiserat 15 utlandsbesök av viktiga ledare och 21 besök av högt uppsatta ledare från andra länder till Vietnam, vilket bekräftar Vietnams nya status och position i världen. Vi fortsätter att främja vår roll i viktiga internationella organisationer som FN:s råd för mänskliga rättigheter, UNESCO etc., samt aktivt och ansvarsfullt bidra till gemensamma världsfrågor som att bekämpa klimatförändringar, upprätthålla fred i Afrika och skicka räddningsstyrkor till Turkiet.

Forskning, konsultverksamhet och prognoser om utrikesfrågor har uppnått många viktiga resultat. Inför den mycket komplicerade utvecklingen av den internationella situationen har den diplomatiska sektorn, tillsammans med andra sektorer och nivåer, rådgivit politbyrån, sekretariatet och regeringen att genomföra många viktiga projekt om utrikesfrågor, särskilt projektet för att utveckla relationer med ett antal viktiga partners, ASEAN-samarbetet, Mekong-subregionen, policyer för att svara på initiativ från andra länder, etc.

Ekonomisk diplomati fortsätter att främjas utifrån en grundlig förståelse av andan i sekretariatets direktiv 15, där lokala, företags- och individansvar ställs i centrum för tjänsten. Ekonomisk diplomati har bidragit i hög grad till att främja ekonomisk tillväxt, med import och export som uppgick till nästan 700 miljarder USD år 2023, över 30 produkter med en exportomsättning på över 1 miljard USD, vilket attraherar utländska direktinvesteringar som ökar med 14,8 % (uppgifter uppdaterade 11 månader 2023), och ger tillgång till många nya källor till kvalificerat kapital i samband med många svårigheter i världsekonomin.

En fredlig och stabil miljö fortsätter att upprätthållas för nationell utveckling. Inför fluktuationer i den internationella situationen främjar den diplomatiska sektorn, tillsammans med nationellt försvar och säkerhet, och andra sektorer och nivåer ständigt dialog och förhandlingar för att lösa gräns- och territoriella frågor, och hanterar korrekt och snabbt aktiviteter som kränker Vietnams oberoende, suveränitet, rättigheter och legitima intressen.

Områdena utrikesinformation, kulturell diplomati, arbete med utländska vietnameser och medborgarskydd har också uppnått många viktiga resultat. År 2023 erkändes Ha Long Bay - Cat Ba-arkipelagen av UNESCO som ett världsarv, ytterligare två städer, Da Lat och Hoi An, erkändes som UNESCOs kreativa städer; de valdes in i viktiga UNESCO-organ, såsom vice ordförande för UNESCOs generalförsamling, vice ordförande för den mellanstatliga kommittén för skydd av immateriellt kulturarv, medlem av världsarvskommittén för mandatperioden 2023-2027... Vi har skyddat och fört tillbaka många medborgare i säkerhet, särskilt från områden med konflikter och naturkatastrofer.

Ovanstående resultat uppnåddes först och främst tack vare partiets korrekta ledarskap, den centraliserade och effektiva ledningen av staten; solidariteten, enheten med stor beslutsamhet och stora ansträngningar från hela det politiska systemet; den nära och smidiga samordningen mellan partiets utrikesfrågor, statsdiplomatin och folkdiplomatin; mellan utrikesfrågor och nationellt försvar, säkerhet, ekonomi, kultur och samhälle. Under ledning och noggrann ledning av politbyrån, sekretariatet och regeringen har den diplomatiska sektorn noga följt partiets och statens utrikespolitik, främjat identiteten "vietnamesisk bambudiplomati", noga övervakat utvecklingen i världen och regionala situationer, "känn dig själv, känn andra", "känn tiderna, känn läget", varit flexibel och kreativ i strategier, hanterat utrikesfrågor enligt mottot "med det oföränderliga, svara på alla förändringar", varifrån lämpliga genomförandeåtgärder har vidtagits, utnyttjat möjligheter och löst utmaningar för att framgångsrikt slutföra utrikesfrågor.

Reporter: Baserat på de uppnådda resultaten, kan ministern vänligen berätta för oss vilka de viktigaste inriktningarna och inriktningarna för Vietnams diplomati kommer att vara under 2024 och hur de kommer att genomföras?

Minister Bui Thanh Son: År 2024 är av stor betydelse för att framgångsrikt genomföra resolutionen från den 13:e nationella partikongressen. Under de kommande åren kommer instabiliteten och osäkerheten i den internationella situationen att fortsätta, och nya, mer komplexa faktorer kan uppstå. Inrikes fortsätter den socioekonomiska situationen att återhämta sig och utvecklas, men det finns fortfarande många svårigheter och utmaningar. Landets potential, position, internationella prestige och utrikespolitiska framsteg under 2023 är dock en solid grund för Vietnams utrikespolitik och diplomati för att övervinna svårigheter och utmaningar och bidra till ett framgångsrikt genomförande av resolutionen från den 13:e nationella partikongressen.

Baserat på ett effektivt genomförande av den 13:e nationella kongressens utrikespolitik och de resolutioner, slutsatser och direktiv om utrikesfrågor som partiets centralkommitté, politbyrån och sekretariatet har utfärdat sedan mandatperiodens början, och som starkt främjar identiteten som "Vietnams bambudiplomati", fokuserar den diplomatiska sektorn på följande huvudpunkter:

För det första, fortsätt att främja innovation inom utrikespolitiskt tänkande. Med vårt lands nya position och styrka som aldrig förr måste vi djärvt gå bortom konventionellt tänkande och hitta nya sätt att göra saker till förmån för nationen. För att göra det måste vi intensifiera organisationen och genomförandet av forskning, konsultverksamhet och strategisk prognostisering inom utrikespolitik; vara lyhörda för att upptäcka nya frågor, korrekt identifiera möjligheter, korrekt positionera landets strategiska position och dra nytta av internationella trender för att proaktivt ha lämplig utrikespolitik, beslut och åtgärder.

För det andra, främja pionjärrollen, samtidigt som man nära samordnar med partiets utrikesfrågor, folkets utrikesfrågor, sektorer och nivåer för att synkront distribuera utrikes- och diplomatiska tjänster för att befästa en fredlig och stabil miljö, skydda fosterlandet tidigt och på avstånd, effektivt mobilisera nya resurser utifrån för socioekonomisk utveckling och stärka landets position och prestige. Fokus ligger på att effektivt främja de relationsramverk som just har uppgraderats under det senaste året, väl genomföra de samarbetsavtal som har ingåtts och samtidigt fortsätta att fördjupa och förbättra relationerna med andra partners för att expandera marknaden, attrahera högkvalitativa investeringar, överföra ny teknik, skapa nytt utvecklingsutrymme för landet, orter, företag och människor, samt ytterligare främja Vietnams nya roll och position i multilaterala forum och mekanismer av strategisk betydelse.

För det tredje, fokusera på att skapa ett nytt steg i att bygga och utveckla en stark, heltäckande och modern diplomatisk sektor. I synnerhet ligger fokus på att organisera och genomföra välfungerande projekt och planer för innovation inom utbildning, personalutveckling, planering och personalförmedling; gradvis finslipa de materiella resurserna, policyerna och mekanismerna för utrikesfrågor; fortsätta att förnya arbetsmetoder och stilar i riktning mot professionalism, effektivitet och modernitet...

Reporter: Bambudiplomati nämndes av generalsekreterare Nguyen Phu Trong vid den 29:e diplomatiska konferensen 2016. Men vid den första utrikeskonferensen 2021, som också var det första året av den 13:e partikongressen, beskrev generalsekreterare Nguyen Phu Trong mycket tydligt Bambudiplomatiskolan. Kan ministern analysera betydelsen av denna diplomatiska skola och dess betydelse för Vietnam i det nuvarande sammanhanget?

Minister Bui Thanh Son: I sitt tal vid den 29:e diplomatiska konferensen 2016 nämnde generalsekreteraren först "vietnamesisk bambu"-diplomati, och vid den nationella utrikeskonferensen i december 2021 redogjorde generalsekreteraren för det grundläggande innehållet i utrikesfrågor och diplomati genomsyrad av den "vietnamesiska bambu"-identiteten.

Generalsekreterare Nguyen Phu Trong håller ett tal vid den 32:a diplomatiska konferensen. Foto: Lam Khanh - VNA

Detta är en mycket omfattande sammanfattning och generalisering av kärnan och det konsekventa innehållet i vårt partis och vår stats utrikespolitik, såväl som den unika identiteten hos Vietnams revolutionära diplomati, byggd och utvecklad på grundval av att ärva och kreativt tillämpa Ho Chi Minhs ideologi, stil och diplomatiska konst, och nationens kulturella och diplomatiska identitet som har bestått genom tusentals år av nationellt uppbyggande och försvar.

Bilden av det "vietnamesiska bambuträdet" återspeglar levande, men mycket enkelt och tydligt kärnan och det konsekventa innehållet i vårt partis utrikespolitik såväl som den unika identiteten hos Vietnams revolutionära diplomati, som är en solid rot, en princip för nationella intressen, en oberoende och autonom utrikespolitik, baserad på verklig styrka, multilateralisering, diversifiering av utrikesrelationer och omfattande och djup internationell integration för att skapa en position och etablera en tid... En solid stam är ett sätt att skapa styrka, där styrkan i stor nationell enhet är en grundläggande och vital faktor; det är kombinationen av nationell styrka med tidens styrka; det är att höja rättvisans, mänsklighetens, lojalitetens och respekten för lagenens flagga högt... De flexibla grenarna är stilen och konsten att flexibelt beteende bygger på principen att "vara oföränderlig, reagera på alla förändringar"; det är sättet att bete sig "att känna sig själv, känna andra", "att känna tiden, att känna situationen", "att veta hur man går framåt, att veta hur man retirerar", "att förändras och stanna upp, att veta hur man förändras"...

Generalsekreterarens riktning är kompassen för vietnamesisk diplomati att utföra sina uppgifter under den 13:e kongressperioden och har varit väl förstådd inom hela sektorn, fast besluten att bygga en omfattande, modern, stark vietnamesisk utrikespolitik och diplomati, genomsyrad av identiteten av "vietnamesisk bambu".

Reporter: Kan du berätta om de viktigaste resultaten och bidragen från ekonomisk diplomati till landets socioekonomiska utveckling under 2023? Vilka är utrikesministeriets viktigaste inriktningar och uppgifter för att fortsätta att göra ekonomisk diplomati till en verkligt viktig drivkraft för landets snabba och hållbara utveckling, och bidra till de socioekonomiska utvecklingsmål som regeringen satte upp 2024?

Minister Bui Thanh Son: Genom att genomföra policyn att "bygga en ekonomisk diplomati i utvecklingssyfte, med fokus på människor, orter och företag", har ekonomisk diplomati insatserna noggrant följt det nya tänkandet kring ekonomisk diplomati i andan av sekretariatets direktiv nr 15 och regeringens handlingsprogram, och har bidragit viktigt till landets socioekonomiska utveckling.

[bildtext-id="attachment_495746" align="alignnone" width="1068"] Ekonomisk diplomati bidrar till att främja tillväxt. Illustrativt foto: VNA[/caption]

Först och främst används ekonomisk diplomati i stor utsträckning inom utrikespolitik, särskilt diplomati på hög nivå, och är nära kopplad till politisk diplomati, kulturell diplomati och andra diplomatiområden. Där är ekonomiskt samarbete alltid kärnan i relationerna, särskilt relationerna med viktiga partners. Vår uppgradering av relationerna med andra länder under det senaste året har skapat ett genombrott i det ekonomiska samarbetet med detta land, vilket öppnar upp många möjligheter för vietnamesiska orter och företag. Internationell ekonomisk integration och deltagande i internationella ekonomiska förbindelser har varit mer proaktivt, positivt och effektivt. Förutom att effektivt genomföra undertecknade frihandelsavtal undertecknade vi 2023 ett frihandelsavtal med Israel och förhandlar aktivt om frihandelsavtal med andra partners. Vi undertecknade över 70 samarbetsdokument från ministerier och filialer, nästan 100 samarbetsavtal mellan orter och hundratals avtal med företag... Som ett resultat har ekonomisk diplomati bidragit till att främja ekonomisk tillväxt, exporten ökade med 6–7 % och lockat till oss utländska direktinvesteringar på över 28 miljarder USD...

Inför 2024 står världsekonomin fortfarande inför många svårigheter och risker. Förutom möjligheter och fördelar finns det också utmaningar och ogynnsamma effekter. Genom att fortsätta att noggrant förstå partiets politik och inriktningar inom ekonomisk diplomati, noggrant följa den socioekonomiska utvecklingsplanen för 2024 och utvecklingen i den internationella och inhemska situationen, fortsätter ekonomisk diplomati att dra nytta av landets nya position och styrka och konkretisera de nyligen uppgraderade relationsramarna till praktiska och effektiva program och projekt för ekonomiskt samarbete, särskilt inom expanderande marknader, tillgång till nya kapitalkällor för infrastrukturutveckling, högteknologi, digital omvandling, grön tillväxt, attraktion av turism, export av kvalificerad arbetskraft etc.

Dessutom, tillsammans med sektorer och orter, proaktivt och aktivt undanröja hinder i ekonomiskt samarbete med partners, särskilt viktiga partners. Förbättra effektiviteten i stödet till sektorer, orter och företag i andan av att "sätta människor, orter och företag i centrum för service".

Reporter: Med anledning av det nya året 2024, vilka budskap och önskningar vill ministern sända till folket i hela landet, vietnameserna utomlands och internationella vänner?

Minister Bui Thanh Son: Under partiets ledning, statens ledning, hela det politiska systemets aktiva deltagande och med stöd och samarbete från det internationella samfundet har våra landsmän hemma och utomlands främjat traditionen av stor nationell enighet, upprätthållit patriotism, självförsörjning och uppnått stora framsteg under 2023.

Tjänstemän och partimedlemmar inom utrikessektorn har gjort enastående insatser, övervunnit svårigheter och utmaningar, hängivet tjänat partiet, fosterlandet och folket och lämnat viktiga bidrag till landets övergripande framgångar.

En ny vår är på väg, varje kader och partimedlem inom den diplomatiska sektorn önskar sig en värld av fred, vänskap, samarbete och utveckling, vårt lands grundval och potential växer alltmer, dess internationella position och prestige blir allt högre, och vårt folk har ett välmående och lyckligt liv.

Reporter: Tack så mycket, minister!