Foto på mamma från Central Highlands inspirerar musik

I januarinumret 1965 publicerade National Geographic Magazine ett foto med den fetstilta bildtexten Mountain Madonna, som visar en barbröstad kvinna som ammar ett barn och ett annat barn som tittar upp på henne. Fotografen var journalisten Howard Sochurek. Vid den tiden var Howard reporter för National Geographic, en framstående amerikansk tidskrift som grundades 1888 och fortfarande lever starkt idag.

Modern på fotot är fortfarande ganska ung. Hennes ansikte är sorgset och strängt, men hennes kropp utstrålar en vild skönhet med bara bröst och solbränd hud. Bilden av en ammande mor är bekant, men bergsmamman med sitt barn som diar hennes bröst på fotot har något alldeles speciellt som gör att fotografen inte kallar henne med de vanliga substantiven, Moder eller Kvinna, utan kallar henne Madonna (enligt Cambridge Dictionary har Madonna samma betydelse som Jungfru Maria).

Bergsmadonnan. Foto: Howard Sochurek/National Geographic

Det speciella intrycket av fotot drabbade även Paul McCartney, en brittisk musiker. ”Hon fick ett barn och hon såg väldigt stolt ut. Jag såg det som Jungfru Maria... Det fanns ett band, det fotot påverkade mig. Jag inspirerades att skriva låten Lady Madonna, från det fotot” – 49 år efter att låten ”Lady Madonna” släpptes och tillsammans med det berömda bandet The Beatles skakade världen , avslöjade Paul McCartney hur den berömda låten fick sin födelse.

Överraskande nog skapades ”Lady Madonna” av en Ede-mor från Vietnams centrala högland. En plats som ingen vid den tiden verkade veta var låg. Till och med McCartney trodde, när han först såg fotot i National Geographic Magazine, att det var någonstans i Afrika. Ovanstående intressanta historia berättades av McCartney i en intervju med chefredaktören för National Geographic Magazine i november 2017.

Enligt artikeln togs detta foto i byn Brieng, en by i Ede norr om Buon Ma Thuot, i september 1964. Idag tillhör byn Brieng kommunen Ea Nam, distriktet Ea H'leo, provinsen Dak Lak. Fotots författare är Howard Sochurek, en amerikansk journalist och krigsfotograf i Stilla havet under andra världskriget. År 1950 arbetade han som fotojournalist för Life Magazine, en amerikansk tidskrift känd för sina bilder. Howard kom till Vietnam 1953 för att rapportera om Indokinakriget. Han var författare till en serie foton av de sista franska soldaterna som drog sig tillbaka från norra Vietnam vid hamnen i Hai Phong den 15 maj 1955, publicerade i Life Magazine. Därefter fortsatte Howard Sochurek att återvända för att rapportera och fotografera Vietnamkriget. Under 1964-1965 arbetade Howard som reporter för National Geographic Magazine.

I januarinumret 1965 presenterade National Geographic Howard Sochurek med stor respekt: ”Den historiska berättelsen han återgav visade inte bara de journalistiska färdigheter som gav Sochurek Robert Capa-priset 1955 för ”enastående fotografi som kräver exceptionellt mod och risktagande”, utan visade också på en annan viktig faktor för framgång: den kusliga förmågan att vara på rätt plats vid rätt tidpunkt.”

Journalisten Howard Sochurek. Foto från tidskriften LIFE

”Lady Madonna, barnen vid dina fötter. Jag undrar hur du försörjer dig. Vem hittar mat som hjälper dig att klara dig. Tror du att det är en gåva från ovan?...”. Det är inledningsraden i ”Lady Madonna”, en sång om en mor som kämpar för att uppfostra sina barn, med så många bekymmer varje dag, när deras livsstil alltid är hotad. ”Lady Madonna, barnet suger vid ditt bröst. Jag undrar hur du matar de barn som är kvar”. Den refrängen upprepades som en plåga.

Paul McCartney skrev den här låten i januari 1968 och spelade in den i februari 1968 med den legendariske sångaren John Lennon. I mars 1968 släpptes låten på albumet "The Inner Light". Omedelbart efter lanseringen tog låten topplaceringen på musiklistorna i Storbritannien i slutet av mars 1968. Sedan gick "Lady Madonna" in på topp 4 på Billboard Hot 100-listan i början av maj 1968 i USA.

Plågan i "Lady Madonna" fortsätter att locka fans runt om i världen och har blivit en klassisk rock'n'roll-låt av The Beatles. Många vietnamesiska Beatles-fans har sjungit "Lady Madonna" i årtionden utan att veta att låten föddes ur bilden av en mamma från Central Highlands. I boken "Many Years From Now" anförtrodde McCartney: "Jag tycker att kvinnor är väldigt starka. De uthärdar många svårigheter, smärtan av att föda barn, uppfostra dem, laga mat inför dem. De är eländiga människor hela sina liv, så jag vill hedra dem". Det året, 1968, var Paul McCartney bara 26 år gammal, väldigt ung och romantisk. Och Howard Sochurek, fotografen, var 44 år gammal, redan en mycket erfaren krigskorrespondent.

Fotot av modern ”Mountain Madonna” från Central Highlands är en bild som förknippas med kriget, född mitt i kriget men som bär på ett budskap om kärlek, för att skapa ett musikaliskt verk som prisar moderns heliga och odödliga skönhet.

Källa: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202506/buc-anh-nguoi-me-tay-nguyen-truyen-cam-hung-cho-am-nhac-2700430/