Ett hastigt skrivet brev och varma svar från de östra Truong Son-bergen

Under en reportageresa nyligen till det översvämmade området i västra Nghe An, känner vi, reportrarna på Nghe Ans tidning, radio och TV, fortfarande en stickande känsla i näsan varje gång vi minns det, när vi bevittnade "responsen" från kommuntjänstemännen och gränsbevakningsstyrkorna mellan byarna på båda sidor av gränsen mellan Vietnam och Laos i oroliga tider.

Svar på ett hastigt skrivet brev

Gränskommunen Keng Du, liksom andra kommuner i Nghe An, har precis upplevt två naturkatastrofer i rad, senast effekterna av storm nr 6, dessförinnan storm nr 5 och storm nr 3.

Särskilt efter att storm nr 3 orsakade en historisk översvämning natten till den 22 juli drabbades gränsbyarna mellan Keng Du kommun och Bo Nhia bykluster, Noong Het-distriktet, Xieng Khouang-provinsen i Laos alla av stora skador och jordskred.

Gränskommunen Keng Du drabbades av stora skador efter flera naturkatastrofer. Foto: CSCC

För att övervinna konsekvenserna mobiliserade Keng Du-kommunen maximal styrka på "4 på plats", följt av snabb uppmärksamhet och stöd från alla nivåer, sektorer och volontärgrupper för att säkerställa att inga hushåll i kommunen isolerades, separerades och för att garantera säkerheten.

På västra sidan av Truong Son-bergskedjan, i Laos byar, efter mer än 10 dagar av isolering på grund av översvämning, skickade en polis från Bolikhamxay-provinsen ett "hjärtligt brev" där han bad om hjälp från vietnamesiska vänner. Brevet listade de betydande skador som invånarna i fem byar i Laos, inklusive byklustret Bo Nhi, fick utstå, med dussintals hus som svepts bort tillsammans med många andra fastigheter.

Det ”hjärtliga brevet” skickades från Bolikhamxay-provinsen i Laos. Ledare för Keng Du-kommunen och Keng Du gränsbevakningsstation överlämnade gåvor för att stödja den laotiska byn som står inför svårigheter på grund av naturkatastrofer efter att ha mottagit det ”hjärtliga brevet”. Foto: PV

När de vietnamesiska byarna fick informationen reagerade de omedelbart. Överstelöjtnant Nguyen Ngoc Tu – politisk kommissarie vid Keng Du gränsbevakningsstation sa: Medvetna om att deras "bröder" var i svårigheter begärde partikommittén, kommunstyrelsen och styrkorna donationer för att stödja invånarna i Bo Nhi bykluster och gränsbevakningskompani 223 i Laos. Gåvorna gavs omedelbart därefter, den 14 augusti, inklusive kontanter, ris och andra nödvändigheter.

Överstelöjtnant Kham Mung Cong Vi Lay, politisk kommissarie för kompani 223, Xieng Khouangs provinsiella militärkommando, möttes, höll händerna glatt och tog emot gåvor av varm vänskap och broderskap. Han sade känslosamt: "På uppdrag av kompani 223, Xieng Khouangs provinsiella militärkommando och invånarna i byn Pieng Hong, byklustret Bo Nhi, vill vi tacka Vietnam i allmänhet och Keng Dus gränsbevakningsstation och Keng Dus kommunstyrelse i synnerhet för deras snabba hjälp. Vi är mycket tacksamma för er snabba hjälp."

Överstelöjtnant Kham Mung Cong Vi Lay - politisk kommissarie för kompani 223, militärkommandot i Xieng Khouang-provinsen (höger) tackar vietnamesiska officerare för att de kommit för att ge gåvor till stöd för människorna i byklustret Bo Nhi. Foto: PV

Fler vänskapsband

Inte bara regeringen och styrkorna i Keng Du-kommunen, utan även i andra gränskommuner och byar som Thong Thu och Muong Tip, när de fick veta att deras bröders byar på andra sidan gränsen också skadades av stormar och översvämningar, även om området också mötte många svårigheter, var de fortfarande redo att "reagera" och dela med sig.

I Thong Thu kommun, den 10-11 augusti, trots att byarna i Thong Thu fortfarande var i oordning på grund av stormar och översvämningar, ägde mötet och gåvoutdelningen mellan byarna på båda sidor om gränsen rum i en varm, vänlig och enad atmosfär.

Överstelöjtnant Hoang The Tai - politisk kommissarie vid Thong Thu gränsbevakningsstation sade att enheten har uppmanat välgörare (Masan MB Company Limited, Nghe An-filialen) att donera 60 gåvor till hushåll som drabbats av storm nr 3 i byn Phieng Khun, Sam To-distriktet, Hua Phan-provinsen (Laos); donerat 90 gåvor till gränsbevakningskompani 216, Hua Phan provinsiella militärkommando och Sam To-distriktets polisstation, vardera värda 700 000 VND. Enheten uppmanade också till stöd för hushåll som drabbats av skadorna i Thong Thu-kommunen med 79 gåvor.

Thong Thu gränsbevakningsstation överlämnar gåvor till stöd för gränsbevakningskompani 216, Hua Phan provinsiella militärkommando och Sam To distriktspolisstation. Foto: PV

Vi har besökt Muong Tip kommun många gånger, som också är en gränskommun i Ky Son-distriktet (gammalt), nu en ny kommun som grundades genom sammanslagningen av kommunerna Muong Tip och Muong Ai. Konsekvenserna av den historiska översvämningen den 22 juli lämnade också Muong Tip med svåra skador och isolering i mer än 10 dagar. Men mitt i otaliga svårigheter, i processen att få stöd och hjälp från alla nivåer, sektorer, socialsamhället, tjänstemän, människor och filantroper när de ger gåvor till folket, är Muong Tip kommuns regering också villig att dela med sig av och stödja människorna i de angränsande laotiska byarna som delar gränsen i Muong Tip kommun.

Den 10 augusti 2025 åkte kamrat Vi Thi Quyen - sekreterare för partikommittén i Muong Tip kommun och arbetsdelegationen till gränsposten intill Xam Che bykluster i Muong Moc-distriktet (Laos) för att överlämna 80 gåvor inklusive ris, kläder... till invånarna i Xam Che bykluster för att hjälpa dem att övervinna svårigheter snart. Dessutom samordnade kommunen också med volontärgruppen i Hai Phong City för att överlämna 80 gåvor inklusive ris, snabbnudlar, porslin, kläder, filtar och andra nödvändigheter till invånarna i Xam Che bykluster (Laos). Xam Che bykluster är ett systerkluster med Huoi Khe by, Muong Tip kommun. Detta är också tredje gången efter översvämning nr 3 som Muong Tip kommun har samarbetat med volontärgrupper för att dela känslomässiga gåvor för att stödja Laos befolkning. Tidigare har Muong Tip kommun två gånger gett gåvor för att stödja människor i Na Muong bykluster i Xieng Khouang-provinsen, vilket är ett systerkluster med Ta Do by i kommunen.

Delegationen från Muong Tip kommun ger gåvor till byklustret Xam Che. Foto: Hoai Thu

De varma mötena och gensvaren, som byns överhuvud för Na Muong Poc Pom en gång sa: "När vi stötte på svårigheter hjälpte vietnamesiska bröder oss. Den hjälpen bekräftar alltid den nära relationen mellan Vietnam och Laos, relationen mellan bröder som är sammanlänkade av berg och floder, för alltid gröna och eviga".

ANNONSREKLERING

Källa: https://baonghean.vn/buc-thu-viet-voi-va-nhung-hoi-dap-nong-am-ben-dong-truong-son-10305674.html