Antika keramiska statyer från Saigon – Kulturarv i hjärtat av staden

VHO - Ett seminarium om antika keramiska statyer från Saigon på Ho Chi Minh-stadens historiska museum bidrog till att identifiera historiska och kulturella värden och vägleda bevarandet och främjandet av stadsarvet.

Enligt Dr. Hoang Anh Tuan, chef för Ho Chi Minh-stadens historiska museum, är forskning om och bevarande av Saigons antika keramiska arv inte bara en tacksamhetshandling mot det förflutna, utan bidrar också till att bekräfta stadens kulturella identitet i ett modernt sammanhang.

Ho Chi Minh Citys historiska museum anordnade nyligen ett vetenskapligt seminarium med titeln "Forntida keramiska statyer från Saigon: Unika historiska och kulturella värden", med deltagande av chefer, forskare, hantverkare och antikvitetssamlare.

Evenemanget syftar till att bidra till att erkänna värdet av keramiktraditionen som var djupt sammanflätad med det urbana livet i gamla Saigon, och även att öppna upp ett nytt sätt att bevara och främja Ho Chi Minh-stadens urbana arv idag.

Dr. Hoang Anh Tuan – chef för Ho Chi Minh-stadens historiska museum – talade vid seminariet och betonade att keramiktillverkningen, och särskilt produktionen av keramiska statyer för tillbedjan, har satt ett djupt avtryck i det urbana kulturella rummet i södra Vietnam under utvecklingsprocessen i Saigon – Gia Dinh – Ho Chi Minh-staden-regionen.

Forntida keramikprodukter har estetiskt värde och återspeglar de religiösa övertygelserna, det andliga livet och det kulturella utbytet mellan olika etniska och mångkulturella samhällen.

Enligt Dr. Hoang Anh Tuan är forskning om och bevarande av Saigons antika keramikarv inte bara en tacksamhetshandling mot det förflutna, utan bidrar också till att bekräfta stadens kulturella identitet i ett modernt sammanhang.

”Seminariet syftar till att systematiskt granska formandet, utvecklingen och värdet av Saigons keramiska skulpturer genom olika perioder, och att föreslå lösningar för mer effektivt bevarande och marknadsföring i samtida liv”, säger chefen för Ho Chi Minh-stadens historiska museum.

Ho Chi Minh-stadens historiska museum ställer ut temat "Gamla Saigons keramiska statyer – konst och kulturarv" från och med nu till och med den 17 november 2025.

Saigon – Sydvietnamesisk keramiks vagga

Docent Bui Van Liem (Vietnam Archaeological Association) uppgav att Ho Chi Minh-staden är ett särskilt viktigt centrum för ekonomi , kultur och internationell handel, en plats där många olika samhällsklasser möts och unika traditionella hantverk bildas.

Bland dessa blomstrade Saigon-keramik, som har sitt ursprung i 1700-talet, under hela 1800- och början av 1900-talet och bidrog till att forma det materiella kulturlandskapet i den södra regionen.

En gång berömda områden med keramikugnar som Cay Mai, Lo Gom-kanalen, Hung Loi, Buu Nguyen, Dong Hoa… var "hjärtat" i den urbana keramikindustrin i Saigon – Gia Dinh.

"Cay Mai" keramikugn. Arkivfoto.

Detta område producerar också religiösa statyer, vardaglig keramik och arkitektoniska dekorationer som används flitigt i tempel, pagoder, samlingslokaler och hus, vilket tydligt återspeglar det rika andliga livet hos flodinvånarna.

Baserat på resultaten av undersökningar, utgrävningar och samlingar bevaras nu många antika keramiska artefakter från Saigon på Ho Chi Minh-stadens historiska museum och blir en värdefull informationskälla för forskning inom stadshistoria, konst och arkeologi.

Nya perspektiv på Saigons keramiska arv.

Vid seminariet delades många undersöknings- och forskningsresultat, vilket visade på ett tvärvetenskapligt och mångfacetterat tillvägagångssätt för studiet av antik Saigon-keramik.

VHO - Ho Chi Minh-stadens historiska museum har öppnat en utställning med titeln "Gamla Saigon-keramiska statyer - konst och kulturarv", som hyllar keramikhantverket och de kulturella värdena i södra Vietnam.

Dr. Phi Ngoc Tuyen (fakulteten för samhällsvetenskap och humaniora, Vietnam National University Ho Chi Minh City) pekade på de naturliga, ekonomiska och sociala faktorer som lade grunden för utvecklingen av keramik. I synnerhet, i samband med tidig urbanisering, ökade efterfrågan på keramik avsevärt, vilket bidrog till bildandet och blomstringen av Saigon-keramik – ett av de största keramikproduktionscentra i södra Vietnam.

Herr Nguyen Viet Vinh (chef för utställningsavdelningen, Ho Chi Minh City Museum) presenterade sitt perspektiv på "Sydvietnamesisk kulturs avtryck genom Saigons keramiska statyer". Baserat på de artefakter som för närvarande bevaras drog författaren slutsatsen att Saigons keramiska statyer uppvisar en blandning av traditionellt hantverk och avancerade produktionsmetoder från den tiden.

Varje detalj i glasyren, formen och de dekorativa motiven bär prägel av sydvietnamesisk kultur – både rustik folkkonst och raffinerad konstnärlighet. Han varnade dock också för att Saigons keramikhantverk, under urbaniseringens tryck, nästan har försvunnit, vilket leder till risk för utrotning om det inte bevaras i tid.

En annan anmärkningsvärd upptäckt kommer från Mr. Nguyen Huu Locs (Ho Chi Minh City History Museum) forskning om Buu Nguyens keramikugn. Genom att analysera inskriptioner på produkterna har författaren delvis rekonstruerat historien om denna keramikugns bildande, drift och roll i den gamla keramikbyn.

Inskriptionerna anger inte bara namnen på ugnarna och hantverkarna, utan återspeglar också de urbana keramikernas estetiska tänkande och sociala kunskap. Detta är en värdefull informationskälla som hjälper till att fastställa åldern, stilen och de unika egenskaperna hos Saigon-keramik.

Med ett annat perspektiv undersökte Truong Vinh Thang (Ho Chi Minh City Antiquities Association) keramiska produkter från Cay Mai-Saigon genom inskriptioner och motiv. Enligt honom dokumenterade inskriptionerna och bilderna som var inristade på produkterna inte bara deras funktion och marknadsförde varumärket, utan förmedlade också välsignelser, poesi och djupa vietnamesiska kulturella betydelser.

Dessa artefakter återspeglar det andliga livet, övertygelserna och strävandena efter ett fredligt och välmående liv hos folket i södra Vietnam från slutet av 1800-talet till början av 1900-talet.

Saigon Keramik – Urbana minnen och kreativa resurser

Dr. Nguyen Thi Hau, generalsekreterare för Ho Chi Minh City Historical Science Association, anser att det viktigaste historiska värdet av Saigon-keramik är dess roll som ett "vittne" till bildandet och utvecklingen av stadsområdet Saigon-Cholon-Ben Nghe.

Förutom religiösa statyer var gammal Saigon-keramik också känd för sina arkitektoniska dekorativa produkter.

Saigons keramiska produkter återspeglar tydligt egenskaperna hos en "stad med floder och kanaler" – från ugnarnas placering längs kanalerna och vattenvägarna, transportsättet med båt, till det faktum att keramik blev ett populärt dekorativt material i tempel, samlingssalar och radhus.

Varje keramikbit, varje glaserat mönster, är ett materiellt "sediment" som bevarar urbana minnen och hjälper till att identifiera historien om stadsplanering, arkitektur och Saigons medborgares liv under 1800- och 1900-talen.

"Den utbredda närvaron av Saigon-keramik i arkitektoniska utrymmen har bidragit till att forma bilden av Saigon-Cholon som en pulserande handels-, service- och industristad, en smältdegel av kulturer", betonade Dr. Hau.

Enligt Dr. Nguyen Thi Hau kan Saigon-keramik, ur ett urbanarkeologiskt perspektiv, betraktas som ett materiellt "sediment" av Saigons urbana landskap. Saigon-keramik är en typisk produkt av inhemsk kunskap, resultatet av det tekniska och kulturella utbytet mellan vietnameser och kineser. Den har inte bara arkeologiskt värde utan fungerar också som ett "visuellt språk" som bidrar till att forma Saigons identitet.

Experter är också överens om att Saigon-keramik inte bara har historiskt, kulturellt och konstnärligt värde utan också stor socioekonomisk potential om den bevaras och utvecklas i rätt riktning.

Först och främst är detta en kulturarvsplats som kan kopplas till utvecklingen av kulturturism : att organisera "berättarturer i keramikugnar", besök i området kring keramikugnen i Cholon, keramikverkstäder eller temautställningar om keramik i Cay Mai - Buu Nguyen - Dong Hoa...

Staty av Lady Nguyet och Mr. Nhat (flerfärgad glaserad keramik, från slutet av 1800-talet och början av 1900-talet)

Dessutom kan mönstren och stilarna i Saigon-keramik säkerligen bli en inspirationskälla för modedesign, konsthantverk och inredningsdesign, och därigenom bilda varumärket "Saigon Heritage" inom den kreativa branschen.

Ur ett samhällsperspektiv kan återupplivandet av traditionell keramik i närliggande områden som Lai Thieu, Thu Duc eller Binh Chanh skapa jobb, utveckla samhällsturism och bygga en värdekedja från forskning – produktion – utställning – handel. I så fall skulle Saigon-keramik inte bara vara en artefakt på ett museum utan också bli en levande kulturprodukt, kopplad till försörjning och lokal stolthet.

”Saigon-keramik, som ett 'kulturarvsmärke', bidrar till att främja bilden av Saigon - Ho Chi Minh-staden i strategin att bygga en 'kreativ kulturarvsstad'. Detta är en immateriell ekonomisk tillgång som ökar attraktiviteten för investeringar i kulturindustrin”, kommenterade generalsekreteraren för Ho Chi Minh-stadens historiska vetenskapsförening.

Dr. Nguyen Thi Hau tillade att även om de gamla keramikugnarna har försvunnit under urbaniseringsprocessen, finns spår av dem fortfarande kvar i många religiösa reliker, samlingslokaler, tempel och pagoder i Cholon-området och dess omgivningar. Relieferna, statyerna, skålarna och keramikvaserna berättar fortfarande historien om en en gång välmående, kreativ och human stad.

Källa: https://baovanhoa.vn/nghe-thuat/tuong-gom-sai-gon-xua-di-san-van-hoa-trong-long-do-thi-175774.html