Att föra arvet vidare efter kompositörerna Hoang Van, Hoang Long och Hoang Lan.

Musikerna Hoang Long och Hoang Lan, tillsammans med sina familjer, Dr. Le Y Linh och Dr. Tran Viet Hoa, vid prisutdelningen.

Den 10 december donerade kompositörerna Hoang Long och Hoang Lan, tillsammans med kompositören Hoang Vans familj, musikaliska testamenten från olika kompositörer till centret på National Archives Center III.

Dokumenten som donerats till centret av kompositören Hoang Vans familj inkluderar nästan 20 publikationer, vilka är sångböcker och noter av kompositören Hoang Van, tillsammans med samlingar av hans verk publicerade från 1959 till 1991, vilka har samlats in nyligen från 2022 till idag.

Bland dessa är dokumenten, manuskripten och artefakterna av särskilt värde, särskilt det handskrivna manuskriptet "Talking about songwriting" (Hoang Van, 1964), ficknoterna " Quang Binh, My Homeland!" utgivna av den vietnamesiska ambassaden i Kina, och det handskrivna manuskriptet av musikern Hoang Van för verket "Quang Binh, My Homeland!" (1964).

I synnerhet är det handskrivna manuskriptet "Talking about Songwriting" ett tidigare opublicerat dokument av kompositören Hoang Van, som anses vara en lärobok i låtskrivande från de tidiga stadierna av vietnamesisk musik.

Dr. Le Y Linh, dotter till kompositören Hoang Van, sade att detta dokument bevarades i över 60 år av familjen till kompositören Truong Dinh Quang - som hade framfört en symfoni med kompositören Hoang Van på Hanois stora operahus 1961. Hans son, kompositören Truong Ngoc Xuyen, donerade det till Hoang Vans familj.

Dessutom finns det andra dokument, särskilt några dokument om tidigare föreställningar och konserter i Hoang Van. Dessa är dokument av särskilt värde som bidrar till att berika Hoang Van-samlingen – en dokumentär som finns med på UNESCO:s världsarvslista.

Dr. Le Y Linh donerade dokument och material som tillhörde kompositören Hoang Van.

Dr. Le Y Linh uppgav också att dessa dokument och material samlades in och restaurerades av familjen under de senaste tre åren, efter en lång period av förluster på grund av krig och andra historiska omständigheter. Många dokument återlämnades till musikern Hoang Vans familj av vänner, kollegor eller fans av hans musik.

Kompositörerna Hoang Long och Hoang Lan donerade 22 föremål till National Archives Center III, bevarade från 1957 till 2022, inklusive kreativt material (drama, dans och musik; litteratur och poesi; sånger; musik, animerade filmer; körverk); notböcker och tidningsartiklar om kompositörerna Hoang Long och Hoang Lan.

Dr. Tran Viet Hoa, chef för National Archives Center III, sa att det är en ära för centret att ta emot de "andliga barnen" till musiker vars sånger har stått emot tidens tand. Det här är dokument och material som har bevarats noggrant och vårdats av deras familjer i många år och som nu har anförtrotts centret.

Enligt Dr. Tran Viet Hoa förvaras de tre musikernas dokument och material inte bara under bästa möjliga förhållanden, vilket säkerställer att de bevaras i 500–700 år, utan de digitaliseras också och lagras i musikernas egna arkiv, vilket skyddar deras upphovsrätt. De digitaliserade dokumenten kommer att återlämnas till musikernas familjer för användning vid behov.

Musikerna Hoang Long och Hoang Lan undertecknade ett dokument där de donerade material till centret.

Kompositörerna Hoang Long och Hoang Lan, båda 84 år gamla, uttryckte sin glädje över att anförtro sina intellektuella tillgångar till arkiven. Kompositören Hoang Long delade: ”Detta är andra gången vi skickar dokument till centret. Varje gång vi skickar dokument hit mångdubblas vår glädje, eftersom våra bidrag bevaras. Vi har turen att våra små bidrag sprids och är kända för många generationer. Det är en stor lycka, en källa till stolthet och en enorm glädje för oss.”

Kompositören Hoang Long sa också att även om han och hans bror var 12 år yngre än kompositören Hoang Van, så betraktade de alltid Hoang Van som sin mästare, respekterade honom alltid och hade älskat att lyssna på hans sånger sedan barndomen.

Musikaliska publikationer av kompositören Hoang Van.

Dr. Le Y Linh, som representerar kompositören Hoang Vans familj, berättade att den andra överlämnandet av originaldokument till National Archives Center III inte bara är en procedurmässig aktivitet, utan också återspeglar familjens uppdrag att bevara och sprida det vietnamesiska musikarvet genom historiskt värdefulla artefakter som manuskript, partitur och specialiserade publikationer.

Enligt henne bekräftar denna överlämnande ytterligare vikten av arkivering för att skydda kulturarvet, och visar familjens långsiktiga engagemang för att stödja forskning, bevarande och spridning av kompositören Hoang Vans arv till världen.

Dr. Tran Viet Hoa uppgav att detta inte är första gången som National Archives Center III har mottagit dokument och material från musikernas familjer, och att denna process kommer att fortsätta.

Dessa dokument och material kommer att nå den bredare allmänheten genom arkivens aktiviteter, såsom att öppna centret för daglig allmänhetens tillgång till läsmaterial, eller att organisera tematiska utställningar och visningar både nationellt och internationellt. Detta är också ett sätt för framtida generationer och världen att lära sig om och uppskatta tidigare generationers värdefulla musikaliska arv.

LINH KHANH

Källa: https://nhandan.vn/noi-dai-gia-tri-di-san-cua-cac-nhac-si-hoang-van-hoang-long-va-hoang-lan-post929311.html