Quang Ninh, med sina två världsarv, strävar efter att bli ett regionalt kulturellt centrum.

Från ett världsnaturarv till ett världskulturarv är Quang Ninhs gruvregion som en tiger med vingar, som strävar efter att förvandla sig inte bara till ett turistcentrum utan också till ett nytt centrum för industri, kultur och kreativitet i regionen. På denna resa från "brunt" till "grönt" fungerar arvet som förvaras under jorden alltid som en solid grund för att förverkliga vackra drömmar, samtidigt som det påminner oss om våra rötter och uppmuntrar oss att vårda och berika själva essensen av detta arv.

Báo Tuổi Trẻ•11/12/2025

Quang Ninh är den enda provinsen i Vietnam som samtidigt innehar två världsarv: naturarvet Ha Long Bay och kulturarvet Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiet Bac-komplexet. Detta är både en fördel och en drivkraft för Quang Ninh att utveckla turismen och främja kulturarvsekonomin .

Enligt statistik från Quang Ninhs avdelning för kultur, sport och turism välkomnade provinsen över 59 miljoner besökare, inklusive 6,5 miljoner internationella turister, under perioden 2020-2024. De totala intäkterna från turismverksamheten uppgick till över 113 310 miljarder VND, vilket bidrog med 5,6–9,64 % till Quang Ninhs årliga BNP.

Bara under 2025 förväntas Quang Ninhs turistsektor nå nya höjder och sätta ett nytt rekord med över 21,2 miljoner besökare, inklusive 4,5 miljoner internationella turister. Intäkterna förväntas nå 57 000 miljarder VND, varav turismen bidrar med över 10 % till Quang Ninhs bruttonationalprodukt.

Två världsarv och ett turistcentrum - Video: NGUYEN HIEN - M. PHUC

För trettioett år sedan erkändes Ha Long-bukten för första gången av UNESCO som ett världsarv, vilket skapade en global sensation och gjorde Quang Ninh till ett måste för internationella turister som kommer till Vietnam.

I juli 2025 kommer det interprovinsiella kulturarvskomplexet Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiet Bac att erkännas som ett världsarv, vilket bekräftar Quang Ninhs rika potential att utveckla en kulturarvsekonomi.

Medan Ha Long-bukten är känd för sin oöverträffade skönhet – ett under av land som reser sig mitt bland den blå himlen – och sitt unika och mångsidiga utbud av turistprodukter, erbjuder Yen Tu lugn och ro där besökare tillfälligt kan fly från liv och rörelse för att återvända till bergens och skogarnas grönska, och till den buddhistiska sekten Truc Lam som grundades av kejsar Tran Nhan Tong för mer än 700 år sedan.

Dessa två världsarv är de "skatter" som Quang Ninh kan använda för att etablera sitt varumärke och utveckla turismen. De bekräftar Quang Ninhs värden för världen, från dess naturliga landskap till dess unika kulturella särdrag, vilket stärker provinsens image och position på den internationella turistkartan.

Dessutom fungerar kulturarvsplatser som resurser för lokala företag att diversifiera produkter och upplevelser, vilket uppmuntrar turister att stanna längre i Quang Ninh.

Herr Nguyen Lam Nguyen, biträdande direktör för avdelningen för kultur, sport och turism i Quang Ninh-provinsen, delade med sig av att erkännandet av Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiet Bac-komplexet med historiska platser och natursköna platser som ett världsarv är resultatet av insatser inte bara från Quang Ninh, Hai Phong eller Bac Ninh, utan från hela Vietnam under många år.

Efter detta erkännande rapporterade Quang Ninh-provinsen, tillsammans med Hai Phong och Bac Ninh, till regeringen, ministeriet för kultur, sport och turism samt utrikesministeriet att de skulle utveckla en plan för utveckling av världsarvsplatser och att de skulle samarbeta med andra orter för att skapa produkter som kopplar samman kulturarvsplatserna och gör dem till attraktiva destinationer för turister.

I november 2025 beslutade Quang Ninh att inrätta förvaltningsstyrelsen för världsarvet Ha Long Bay - Yen Tu genom att omorganisera förvaltningsstyrelsen för Ha Long Bay, förvaltningsstyrelsen för Bai Tu Long nationalpark och förvaltningsstyrelsen för historiska platser och natursköna platser.

Världsarvsstyrelsen Ha Long Bay - Yen Tu ansvarar för att ge råd till den provinsiella folkkommittén om förvaltning, bevarande och främjande av kulturarvsvärden; organisera turism och serviceverksamhet i Ha Long Bay-området, komplexet Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiet Bac med historiska platser och natursköna platser i provinsen Quang Ninh (inklusive komplexet Yen Tu med speciella historiska platser, Tran Dynasty med speciella historiska platser, klustret Bach Dang med speciella nationella historiska platser) och Bai Tu Long National Park - ASEAN Heritage Park.

Enligt Mai Vu Tuan, chef för Ha Long Bay - Yen Tus världsarvsstyrelse, kommer en omorganisation av förvaltningsenheterna att bidra till att effektivisera organisationsstrukturen, professionalisera den och skapa enhetlighet i förvaltningen av kulturarvsplatser.

Detta skapar en heltäckande och sammankopplad bild, vilket ger ett bredare utbud av tjänster för att möta turisternas behov. Det faktum att Ha Long Bay - Yen Tus världsarvsstyrelse står under direkt ledning av den provinsiella folkkommittén underlättar också samordningen med orter som Hai Phong och Bac Ninh för att främja och sammankoppla kulturarvsplatser.

Tran Thi Bao Thu, marknads- och kommunikationschef på Vietluxtour, noterade att turister i allt högre grad förväntar sig mer av kulturarvsdestinationer. De vill inte bara "se landskapet", utan också få en djupare upplevelse; de vill inte bara "ta bilder vid incheckningen", utan vill lyssna på kulturella berättelser, delta i interaktiva aktiviteter och känna de unika skillnader som bara den destinationen kan erbjuda.

För att dra nytta av Quang Ninh-provinsens sällsynta fördel att inneha två världsarv samtidigt har lokala företag och turisttjänster kommit på idéer för att sammankoppla de naturliga och kulturella världsarven i en enda resplan.

Representanter från Tung Lam Development Joint Stock Company, ett företag med 25 års erfarenhet av Yen Tu, har lanserat en ny produkt som heter "En resa - Två arv", vilket erbjuder besökare en 72-timmars upplevelse med premiumtjänster och känslomässiga kontakter, från det heliga berget till det smaragdgröna havet.

På Yen Tu, ett UNESCO-världsarv, bor besökare mitt bland frodiga berg och skogar, och följer i fotspåren av kejsar Tran Nhan Tong, grundaren av Truc Lam-buddhismen, till den heliga toppen Yen Tu, där de nuddar molnen.

Efter att ha lämnat Yen Tu fortsätter turisterna att utforska ett unikt naturarv i världen – "undret av klippor som reser sig mitt i den blå himlen" – Ha Long Bay. De två upplevelserna, även om de skiljer sig åt i miljö, delar likheter genom att båda prioriterar kulturella värden som sitt kärnelement.

I ett samtal med Tuoi Tre Online uppgav en representant från Paradise Vietnam att Paradise Legacy är företagets nyaste kryssningsfartyg, som planeras att tas i bruk i oktober 2025. Förutom aktiviteter som att besöka Sung Sot-grottan och Ti Top Island, paddla kajak bland kulturarvsplatsen och titta på soluppgången och solnedgången över viken, kan gästerna fördjupa sig i en kryssning genomsyrad av vietnamesisk kultur, från traditionella fempanels ao dai-klänningar som finns i varje rum, till utsökt vietnamesisk mat och traditionella matlagningskurser. Varje upplevelse ger gästerna ett bestående intryck av Vietnam.

Infrastruktur är en hävstång för turismutveckling - Video: NGUYEN HIEN - M. PHUC

Provinsen Quang Ninh har två UNESCO-världsarv: kulturarvet Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiet Bac och naturarvet Ha Long Bay.

Quang Ninh har också 634 andra historiska platser, kulturarvsplatser och natursköna platser, tillsammans med den unika kulturen hos folket i Quang Ninh, som har blivit värdefulla tillgångar för provinsen inom turismutveckling.

På senare tid har vi i arbetet med att bevara och restaurera historiska platser både bevarat traditionella värden och skapat unika landskap.

Samtidigt fokuserar Quang Ninh också på att investera i infrastrukturutveckling. För närvarande har provinsen Van Don International Airport och tre internationella hamnar som kan ta emot stora kryssningsfartyg som för internationella turister till Quang Ninh och Vietnam.

För närvarande undersöker och implementerar Vin Group ett höghastighetstågsprojekt från Hanoi till Quang Ninh, med en förväntad restid på endast cirka 30 minuter. Utöver detta pågår ett höghastighetstågssystem som förbinder Hai Phong - Quang Ninh - Mong Cai (med anslutning till Kina) och många andra infrastrukturprojekt. Detta infrastruktursystem kommer att hjälpa Quang Ninh att utvecklas vidare.

Kommer besökare till Quang Ninh bara för en måltid eller för en övernattning innan de återvänder hem? Quang Ninh tar sig an denna svåra fråga genom att bygga en "stad som aldrig sover", diversifiera nattturismaktiviteter och förbättra besökarupplevelsen.

Under perioden 2023 till 2025 är Quang Ninh en av 12 orter som har i uppdrag att lotsa utvecklingen av nattekonomin för att locka turister i det nya sammanhanget efter covid-19-pandemin.

Nattekonomimodellen har blivit en ny drivkraft för lokal turismtillväxt, vilket bidrar positivt till provinsens socioekonomiska utveckling efter pandemin och lägger grunden för bildandet av en distinkt "nattturiststad" i den nordöstra regionen.

Termen "nattekonomi" har sitt ursprung i England på 1970-talet och syftar på aktiviteter som äger rum från klockan 18.00 föregående dag till klockan 06.00 följande dag.

Globalt sett är utvecklingen av nattekonomin en prioritet för många länder. I Asien har länder med framstående nattekonomier, såsom Thailand, Kina, Sydkorea, Japan och Singapore, framgångsrikt byggt upp varumärket "städer som aldrig sover", vilket lockar turister och bidrar betydande till deras ekonomier.

I Vietnam främjas nattekonomin genom premiärministerns projekt "Utveckling av nattekonomin i Vietnam" och ministeriet för kultur, sport och turisms projekt "Några modeller för utveckling av nattturismprodukter". Detta fungerar som en grund och drivkraft för nattekonomin i hela landet.

Som en av de 12 orter som har i uppdrag att leda utvecklingen av nattekonomin har Quang Ninh lärt sig av erfarenheterna från framgångsrika nattekonomiska modeller runt om i världen och byggt sina egna modeller och produkter för nattturism.

Detta initiativ testas på pilotnivå i Ha Long, Mong Cai, Cam Pha, Dong Trieu, Co To och Van Don. Nattliv fokuserar på fem tjänstesektorer: kulturella och konstnärliga föreställningar; nattliv i shopping och underhållning; nattliv i sport, hälso- och sjukvård och skönhetstjänster; nattliv i sightseeing och turism; samt nattliv i mat och dryck.

Enligt Nguyen Lam Nguyen, biträdande direktör för avdelningen för kultur, sport och turism i Quang Ninh-provinsen, har nattekonomimodellen efter två års implementering verkligen blivit en ny höjdpunkt inom turismen i området.

För närvarande har Quang Ninh lagt till cirka 20 nya produkter som kommer att tas i bruk från och med 2024, inklusive många ekonomiska nattprodukter som är populära bland turister, såsom: nattkryssningar för att beundra Ha Long-bukten, konstföreställningar, nattmarknader, gågator, nattturer med anknytning till kulturella och historiska arvsplatser…

På senare tid har ett flertal storskaliga kulturella och konstnärliga evenemang och musikfestivaler organiserats, såsom: Superfest 2025 - Brilliant Summer-programmet, musikfestivalen Skywave Ha Long 2025, Superfest Halong, Ha Long Concert 2025, musiknatten Quang Ninh - Heroic Mining Land… som lockar tiotusentals åskådare varje kväll; vilket skapar en positiv effekt som kopplar samman utvecklingen av kulturindustrin med turism och nattekonomin.

Herr Nguyen Hong Nhat - generaldirektör för APC Corporation, ett företag med många års erfarenhet av turism i Quang Ninh - noterade att Quang Ninh, särskilt Ha Long, under pilotperioden för nattekonomin har genomgått en mycket tydlig omvandling. Från isolerade nattaktiviteter har Ha Long börjat utveckla djupgående produkter kopplade till dess kärnstyrkor: kulturarv och hav.

Tidigare kretsade nattaktiviteterna i Ha Long huvudsakligen kring välkända modeller som nattmarknader, mathaller och några få mindre evenemang. Men sedan pilotprogrammet genomfördes har provinsen proaktivt utökat nattupplevelser kopplade till havets kärnresurser, kulturarv, lokal kultur och högkvalitativa tjänster. Ha Longs nätter är inte längre bara för "konsumtion", utan har blivit en plats för utforskning, underhållning och njutning.

Med utgångspunkt i de senaste två årens framgångar fortsätter Quang Ninh att genomföra projektet "Utveckla Quang Ninh-provinsen till ett turistcentrum som förbinder regionen och världen senast 2030, med en vision till 2045", vilket inkluderar målet att utveckla Quang Ninh till ett centrum för turism och nattliv.

Quang Ninh-provinsen har identifierat turismutveckling som en viktig ekonomisk sektor, vilket skapar momentum för att främja socioekonomisk utveckling, kännetecknad av hög mångfald och professionalism, byggande av ett starkt varumärke och återspegling av den rika lokala kulturella identiteten.

Enligt Bui Thanh Tu - marknadschef på BestPrice - har Quang Ninhs nattturismprodukter, som gågatan Bai Chay, nattmarknader, SunWorld på natten, shower, nattmatställen... för närvarande skapat en ny färg men har ännu inte skapat en helt unik identitet som Phuket (Thailand), Singapore eller Seoul (Korea).

Internationella besökare, särskilt de från Australien, Europa och USA, söker inte nödvändigtvis överdriven spänning. Vad de förväntar sig i Quang Ninh är ett nöjesutrymme med kulturellt djup.

En undersökning bland BestPrice Travels kunder visar att 70–80 % av internationella turister väljer kryssningar med övernattning i Ha Long Bay på grund av den fridfulla och lugna atmosfären mitt i naturen, den nära naturen, det minskade stadslivet, kvaliteten på service och mat, privata hytter och avkopplande upplevelser som kajakpaddling, grottbesök, matlagningskurser och afternoon tea.

Det de älskar mest är de lugna nätterna i viken, att njuta av vågornas och vindens brus och fly från den bullriga världen. Det är den unika egenskapen som ger Ha Long dess största konkurrensfördel gentemot Phuket eller Bali.

Yngre resenärer uppskattar fortfarande en rolig atmosfär, men utan det högljudda, bullriga och massproducerade oväsendet. Med andra ord föredrar internationella besökare en kväll som är "rolig nog, sofistikerad nog och återspeglar den lokala kulturen", inte en kväll med överdrivet festande.

Enligt herr Tú behöver Quảng Ninh utveckla nattturismen i en kulturell, sofistikerad och rationellt zonerad riktning, istället för att bara jaga "livlighet". Hạ Long har redan den ovärderliga tillgången av sin lugna vik på natten – och det borde vara "signaturen" som vägleder nattturismstrategin.

Att omvandla kultur till en "guldgruva" för turismutveckling - Video: NGUYEN HIEN - M. PHUC

Utöver att bara sträva efter en "stad som aldrig sover" strävar Quang Ninh-provinsen ambitiöst efter att omvandla sig till ett nytt regionalt nav för kulturella och kreativa näringar.

Med sin inneboende potential, konvergensen och sammanflätningen av distinkta kulturella värden (maritim kultur, Truc Lam-buddhistisk kultur, gruvarbetarkultur, etniska minoritetskultur, forntida kultur, etc.), och innehavet av två världsarv, har Quang Ninh-provinsens strävan efter "transformation" många möjligheter att bli verklighet.

Särskilt efter att ha genomfört resolution nr 33 om att bygga och utveckla vietnamesisk kultur och folk för att uppfylla kraven på hållbar nationell utveckling, utfärdade den provinsiella partikommittén resolution nr 11 år 2018 och resolution nr 17 år 2023 för att konkretisera genomförandet i provinsen, och Quang Ninh har uppnått banbrytande utvecklingar.

På senare tid har Quang Ninh gradvis blivit en formidabel ny kraft på den inhemska konsertkartan och ständigt arrangerar storskaliga konserter som lockar tiotusentals åskådare: Ha Long 2025 - The Spirit of Heritage, Bright Future (29 oktober), Quang Ninh - Heroic Mining Land (12 november).

Tidigare har en rad evenemang på senare tid, såsom Ha Long-karnevalen (under årens lopp), den internationella musikfestivalen, körsbärs- och aprikosblomsfestivalen i Yen Tu, Quang Ninh Ao Dai-festivalen, vinterkarnevalen - Lysande underverk, Yen Tus höstfestival 2025, det konstnärliga fyrverkeriet från juli 2025 till januari 2026 ... redan format denna plats till en destination med många livliga och attraktiva kultur- och nöjesaktiviteter i norr, vilket lagt grunden för utvecklingen av kulturindustrin.

Den senaste tidens boom i Quang Ninh med två stora konserter är dock verkligen betydelsefull eftersom Hanoi eller Ho Chi Minh-staden fram till nu har varit de välbekanta platserna för denna spirande scenkonstmarknad i Vietnam. Det faktum att dessa två konserter presenterade toppartister, lockade över 30 000 besökare per kväll och använde modern performanceteknik, i takt med nuvarande konserttrender, visar att underhållningsmarknaden fortfarande har stor potential, och Quang Ninh är verkligen en lovande destination.

Herr Nguyen Lam Nguyen, biträdande direktör för avdelningen för kultur, sport och turism i Quang Ninh-provinsen, berättade för tidningen Tuoi Tre att Quang Ninh-provinsen sedan slutet av 2023 har utfärdat resolution nr 17 om utveckling av kulturindustrin. Provinsen har identifierat att organisera kulturevenemang som en av de viktiga aktiviteterna som bidrar till att skapa fler turismprodukter för att locka besökare till området.

Herr Nguyen informerade vidare om att provinsen, med fördelar i naturliga förhållanden och lokal kultur, också fokuserar på produkter relaterade till kulturindustrin, såsom musikframträdanden, filmfestivaler, regionala och internationella sportevenemang, MICE-turismaktiviteter ... vilket bidrar till att främja kulturindustrin i samband med turismutveckling.

Faktum är att Quang Ninh under årens lopp även har haft liveframträdanden, som "Hello Ha Long"-showen i Tuan Chau och "Searching for the Gemstone" i Cam Pha... "Provinsen hoppas kunna utveckla liveframträdanden i Ha Long och Yen Tu, och hoppas att det i framtiden kommer att finnas fler shower för att diversifiera upplevelserna och aktiviteterna för turister", sa han.

I maj främjade Quang Ninh även utvecklingen av sin filmindustri genom att delta i programmet "Främja vietnamesisk turism genom film på filmfestivalen i Cannes och relaterade aktiviteter" som organiserats av Vietnams nationella turistförvaltning och Vietnam Film Promotion Association i Frankrike; och genom att delta i filmfrämjandeprogrammet i Japan i oktober 2025…

Enligt den ekonomiska utvecklingsplanen för nattlivet som godkänts av provinsens folkkommitté kommer dessutom aktiviteter som kulturella och konstnärliga föreställningar; shopping och underhållning på kvällen; sport, hälso- och skönhetsvård; sightseeing och turism på kvällen; kulinarisk kultur och mat- och dryckesserveringar på kvällen att fortsätta genomföras.

Alla dessa element sammanfogas för att bilda en mångfacetterad, uppslukande upplevelse som gör att turister stannar längre, skapar ett nytt flöde av besökare och blir en ny tillväxtmotor för området.

Med utgångspunkt i dess rika arv och kultur sätter resolutionen från Quang Ninhs provinspartikommittés 16:e kongress för mandatperioden 2025-2030 målet att utveckla kultur till en strategisk pelare och skapa ny dynamik för kulturindustrin och kulturarvsturismen under perioden 2025-2030.

Provinsen har utfärdat två planer för att genomföra strategin för utveckling av Vietnams kulturindustrier fram till 2020, med en vision till 2030, och premiärministerns direktiv nr 30 från 2024 om utveckling av Vietnams kulturindustrier. För närvarande ger kultursektorn råd till provinsens folkkommitté om att utveckla ett pilotprojekt för kulturella och kreativa industrizoner och komplex i provinsen.

Men hur kan Quang Ninh-provinsen "sälja innehåll" för att fullt ut utnyttja sin potential och sina styrkor på ett hållbart sätt, samtidigt som den bevarar sin kulturella identitet?

Mai Vu Tuan, styrelseordförande för världsarvet Ha Long Bay - Yen Tu, konstaterade att skapandet av innehåll för försäljning, särskilt för kultur- och turismprodukter, är en mycket bred aspekt med många sätt att bygga och berätta en fängslande och levande historia.

Enligt Tuan finns det dock ett fenomen där människor förskönar och fabricerar mystiska element, såväl som chockerande och spännande berättelser, eller ger namn som saknar värde, eller namn som låter väldigt fina och imponerande men i själva verket är väldigt vanliga, olämpliga och skadliga för befintliga kulturella värderingar.

"Jag rekommenderar bara en grundläggande princip: förvräng inte historiska och kulturella fakta, och trivialisera eller kompromissa inte i marknadsföringen", sa han.

En representant från ledningsgruppen sa: ”Det vi säljer här handlar om att sälja en sann historia. En bra historia i sig är bra innehåll. Ju mer originell och autentisk den är, desto mer kommer kunderna att vilja lära sig mer.”

Herr Pham Ha - VD för Lux Group - anser att för att uppnå dessa mål måste inte bara Quang Ninh utan många andra orter överge tankesättet att "tigga om kulturarv" och istället hitta sätt att främja och öka värdet av detta kulturarv genom att berätta unika historier om land och vatten, berättelser om historia, kultur och människor som berör turisternas känslor.

Herr Ha menade att få provinser har så många kulturarv som Quang Ninh, inklusive två UNESCO-världsarv: Ha Long Bay och Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiet Bac-komplexet med historiska och natursköna platser. Dessa bör betraktas som skatter, och man bör anstränga sig för att koppla samman det kulturella och naturliga arvet och kombinera dem till en värdekedja. Till exempel skulle berättelsen om kejsar Tran Nhan Tongs asketiska utövande och vietnamesisk buddhistisk kultur kunna kombineras med avkoppling och fritid i Ha Long Bay. "Resan kan vara lite långsammare, men den kommer att ha mer djup och en starkare koppling till resenärens kropp, sinne och intellekt", föreslog han.

Enligt en representant för denna resegrupp är exklusiva turister alltmer intresserade av kultur och hållbarhet. Om nödvändigt bör fokus inte ligga på antalet turister, utan snarare på kvaliteten och källan till turister, för att kunna utveckla mer lämpliga strategier. Vi bör inte sälja det vi har, utan vad turister behöver när de kommer till Quang Ninh.