Regeringen utfärdade dekret nr 186/2025/ND-CP som i detalj beskriver ett antal artiklar i lagen om förvaltning och användning av offentliga tillgångar, med verkan från och med den 1 juli 2025.

- Tilldela, köpa, leasa, utnyttja, förvalta och driva, omvandla användningsfunktioner och hantera offentliga tillgångar vid myndigheter, organisationer och enheter; använda offentliga tillgångar vid offentliga serviceenheter för affärsändamål, leasing, joint ventures och föreningar; hantera och använda de pengar som samlas in från exploatering och hantering av offentliga tillgångar vid myndigheter, organisationer och enheter; fastställa värdet av markanvändningsrättigheter för att beräkna tillgångsvärdet för myndigheter, organisationer och enheter.

- Köpa, leasa och godkänna planer för tillgångshantering för projekt med statligt kapital.

- Förvaltning och användning av offentliga tillgångar som staten tilldelat företag för förvaltning, exklusive den statliga kapitalkomponenten i företaget.

- Utnyttja digitala lager för att betjäna statsledningen.

- Finansiella verktyg för riskhantering av offentliga tillgångar.

Detta dekret ogiltigförklarar följande rättsdokument:

- Regeringsdekret nr 151/2017/ND-CP daterat 26 december 2017 som i detalj specificerar ett antal artiklar i lagen om förvaltning och användning av offentliga tillgångar .

- Regeringsdekret nr 114/2024/ND-CP daterat 15 september 2024 om ändring och komplettering av ett antal artiklar i regeringsdekret nr 151/2017/ND-CP daterat 26 december 2017 som specificerar ett antal artiklar i lagen om förvaltning och användning av offentliga tillgångar .

- Regeringsdekret nr 50/2025/ND-CP daterat 28 februari 2025 om ändring och komplettering av ett antal artiklar i dekreten som specificerar ett antal artiklar i lagen om förvaltning och användning av offentliga tillgångar .

- Klausul 2, artikel 14 i regeringsdekret nr 125/2025/ND-CP daterat 11 juni 2025 som reglerar fördelningen av befogenheter mellan lokala myndigheter på 02-nivåer inom finansministeriets statliga förvaltning.

- Artikel 3 i regeringsdekret nr 127/2025/ND-CP daterat 11 juni 2025 som reglerar decentraliseringen av statlig förvaltningsbefogenhet inom området förvaltning och användning av offentliga tillgångar.

Regeringsdekret 186/2025/ND-CP daterat 1 juli 2025 anger tydligt innehållet i befogenheten att hantera offentliga tillgångar hos statliga myndigheter: Befogenhet att besluta om att återkräva offentliga tillgångar (artikel 17), Befogenhet att besluta om att överföra offentliga tillgångar (artikel 20), Befogenhet att besluta om att sälja offentliga tillgångar (artikel 22), Befogenhet att besluta om att likvidera offentliga tillgångar (artikel 28), Befogenhet att besluta om att förstöra offentliga tillgångar hos statliga myndigheter (artikel 32), Befogenhet att besluta om att hantera offentliga tillgångar i händelse av förlust eller förstörelse (artikel 34), Befogenhet att besluta om att överföra offentliga tillgångar till lokal förvaltning och användning (artikel 36). I vissa avseenden har ordföranden för den provinsiella folkkommittén rätt att besluta om eller delegera beslutet om att hantera offentliga tillgångar.

I synnerhet förtydligas reglerna om försäljning och likvidation av offentliga tillgångar, i syfte att öka effektiviteten och transparensen i processen för hantering av offentliga tillgångar.

Föreskrifter om befogenheter och förfaranden för försäljning av offentliga tillgångar

Artikel 22 i dekret 186/2025/ND-CP anger tydligt att befogenheten att besluta om likvidation av offentliga tillgångar i form av försäljning av offentliga tillgångar genomförs i enlighet med bestämmelserna i artikel 28 i dekretet. För de fall som anges i punkterna a, b och c, klausul 1, artikel 43 i lagen om förvaltning och användning av offentliga tillgångar är befogenheten decentraliserad enligt följande: Ordföranden för den provinsiella folkkommittén har rätt att besluta om eller delegera beslutet om att sälja anläggningstillgångar vid statliga myndigheter under lokal förvaltning; Chefen för det provinsiella folkrådets kansli beslutar att sälja tillgångar som förvaltas och används av det provinsiella folkrådets kansli; Myndigheten med offentliga tillgångar beslutar att sälja anläggningstillgångar i enlighet med den decentraliserade befogenheten och offentliga tillgångar som inte är anläggningstillgångar.

Beträffande ordning och förfaranden för försäljning av offentliga tillgångar ska myndigheten med offentliga tillgångar utarbeta ett förslag till försäljning och skicka det till den överordnade förvaltningsmyndigheten (om sådan finns) för behandling och begära att den behöriga myndigheten beslutar. Inom 20 dagar efter att ha mottagit en fullständig och giltig dossier ska den behöriga myndigheten fatta ett beslut om försäljningen eller utfärda ett skriftligt svar om förslaget inte är lämpligt.

Den behöriga myndigheten ska utse den myndighet som förvaltar offentliga tillgångar eller den myndighet som förvaltar offentliga tillgångar att ansvara för att organisera försäljningen av tillgångar. Dekretet anger också tydligt fall där försäljningsperioden kan förlängas om den inte har slutförts, eller hantering i andra former om försäljningen inte fortsätter. Inom 30 dagar från det att försäljningen slutförts ska den myndighet som förvaltar tillgångar redovisa minskningen av tillgångar och rapportera förändringsdeklarationen.

Föreskrifter om befogenheter och förfaranden för likvidation av offentliga tillgångar

Dekret 186/2025/ND-CP föreskriver två former av likvidation av offentliga tillgångar: försäljning och rivning samt annullering.

Artikel 28 i dekretet föreskriver befogenheten att besluta om likvidation av offentliga tillgångar i de fall som anges i klausul 1, artikel 45 i lagen. Följaktligen beslutar eller delegerar ordföranden för den provinsiella folkkommittén beslutet om likvidation av anläggningstillgångar vid statliga myndigheter som förvaltas av kommunen; chefen för det provinsiella folkrådets kansli beslutar om likvidation av tillgångar som förvaltas och används av det provinsiella folkrådets kansli; myndigheten med offentliga tillgångar beslutar om likvidation av anläggningstillgångar enligt decentralisering och offentliga tillgångar som inte är anläggningstillgångar.

Ordern och förfarandena för likvidation av offentliga tillgångar verkställs när tillgången har förfallit, är skadad så att den inte kan repareras effektivt (reparationskostnaderna överstiger 30 % av det ursprungliga priset) eller måste rivas för att genomföra ett projekt eller röja platsen. Den myndighet som äger tillgången kommer att utarbeta en begäran om likvidation och skicka den till överordnad (om någon) för behandling och beslut.

Inom 20 dagar från mottagandet av en fullständig och giltig handling ska den behöriga myndigheten utfärda ett likvidationsbeslut eller skriftligen svara. Efter att likvidationsbeslutet har utfärdats ska den myndighet som innehar tillgångarna organisera likvidationen inom 60 dagar (för hus och tillgångar som är knutna till mark) eller 30 dagar (för andra tillgångar).

Dekretet har också separata bestämmelser för fall där tillgångar måste rivas eller förstöras för att genomföra investeringsprojekt eller röja mark när staten återtar mark, enheten behöver inte genomföra förfaranden för att rapportera likvidationsbeslutet. Rivnings- och förstöringskostnaderna kommer att inkluderas i projektkostnaderna, och det belopp som samlas in från återvunnet material och förnödenheter kommer att hanteras enligt projektföreskrifter eller betalas till statsbudgeten.

  De nya bestämmelserna i regeringsdekret 186/2025/ND-CP daterat 1 juli 2025 förväntas bidra till att optimera statliga resurser, säkerställa offentlighet och transparens samt bidra till att förbättra effektiviteten i förvaltningen och användningen av offentliga tillgångar.

För att snabbt och effektivt kunna genomföra bestämmelser om förvaltning och användning av offentliga tillgångar utfärdade finansministeriet officiell rapport nr 10437/BTC-QLCS daterad 10 juli 2025 om genomförandet av regeringens dekret nr 186/2025/ND-CP daterad 1 juli 2025. Folkkommittén i Lang Son- provinsen utfärdade officiell rapport nr 1528/UBND-KTTH daterad 16 juli 2025 om genomförandet av regeringens dekret nr 186/2025/ND-CP daterad 1 juli 2025, som i detalj beskriver ett antal artiklar i lagen om förvaltning och användning av offentliga tillgångar, som instruerar myndigheter och enheter att fokusera på att väl utföra ett antal uppgifter, och under genomförandet av detta snabbt rapportera till provinsens folkkommitté (genom finansdepartementet) för att styra lösningen av svårigheter och problem utanför deras befogenheter.

Dinh Hien - Kvalitetsledning och kundserviceavdelning

Källa: https://sotc.langson.gov.vn/tin-tuc-su-kien/tin-hoat-dong/chinh-phu-ban-hanh-nghi-dinh-so-186-2025-nd-cp-quy-dinh-chi-tiet-mot-so-dieu-cua-luat-quan-ly-su-dung-tai-san-cong-co-hi.html