Presidenten tar emot Indonesiens och Singapores ambassadörer för att ta farväl

President Luong Cuong tog emot den indonesiska ambassadören.

Presidenten tog emot den indonesiske ambassadören Denny Abdi och gratulerade ambassadören till att ha avslutat sin mandatperiod i Vietnam och till att ha gjort många positiva bidrag till att främja utvecklingen av relationerna mellan de två länderna.

Presidenten påpekade att relationen med Indonesien har en viktig plats i Vietnams utrikespolitik, på den solida grund som byggdes av president Ho Chi Minh och president Sukarno, och som odlats av generationer av ledare och folk i de två länderna, och bekräftade att vänskapen och samarbetet under de senaste 70 åren har utvecklats alltmer, på ett omfattande sätt inom alla områden inom politik , ekonomi, handel, investeringar, turism, försvar, säkerhet...

Vid detta tillfälle gratulerade presidenten även ambassadören till hans utnämning till generalsekreterare för det indonesiska utrikesministeriet och hoppades att ambassadören i vilken position som helst skulle fortsätta att främja vänskapliga och samarbetsinriktade relationer till förmån för folket i de två länderna och bidra till fred, stabilitet, samarbete och utveckling i regionen och världen.

Ambassadör Denny Abdi tackade presidenten för att han tog sig tid att träffa honom och sa att det var en mycket svår tid att börja sin mandatperiod i Vietnam i början av 2021 mitt under covid-19-pandemin, men det var också genom dessa svårigheter som han tydligare kände tillgivenheten och den goda vänskapen mellan staten och Vietnams folk.

Mot bakgrund av den nuvarande komplicerade utvecklingen i världen och regionen, och på grundval av den goda traditionella vänskapen och som aktiva medlemmar i ASEAN, anser ambassadör Denny Abdi att Vietnam och Indonesien kommer att ge viktiga bidrag till att främja ASEAN-solidaritet och vidareutveckling.

Presidenten instämde i ambassadörens åsikt och betonade att en ytterligare fördjupning av de bilaterala förbindelserna inte bara tillgodoser de två folkens intressen, utan också bidrar till att bygga ett enat, enat och starkt ASEAN och aktivt bidrar till fred, stabilitet och utveckling i regionen och världen.

Presidenten sade att de två länderna under den kommande tiden behöver fortsätta att stärka det politiska förtroendet, främja delegationsutbyten och kontakter på hög och alla nivåer; effektivt genomföra högnivåavtal; snabbt utveckla ett handlingsprogram för att genomföra det omfattande strategiska partnerskapet mellan Vietnam och Indonesien för perioden 2025-2030; sträva efter att snart uppnå målet om en omsättning på 18 miljarder USD i båda riktningarna år 2028; stärka försvars- och säkerhetssamarbetet; och ha policyer som uppmuntrar företag i de två länderna att investera i områden med styrkor och behov hos båda länderna.

Presidenten betonade att Vietnam och Indonesien bör samordna och stödja varandra i regionala och internationella forum, särskilt ASEAN, FN och APEC, på grundval av internationell rätt, till förmån för de två folken, för fred och regional utveckling; fortsätta att stärka samarbetet, befästa solidariteten och ASEAN:s centrala roll; stödja ASEAN:s gemensamma hållning i frågan om Östsjön och främja effektiva och ändamålsenliga förhandlingar om konkurrensfördraget.

Presidenten önskade ambassadör Denny Abdi framgång i sin nya position och att han fortsätter att bidra till Indonesiens diplomati, såväl som till utvecklingen av relationerna mellan Vietnam och Indonesien.

Presidenten gratulerade Singapores ambassadör Jaya Ratnam till att framgångsrikt ha avslutat sin mandatperiod i Vietnam och uppskattade högt ambassadörens viktiga bidrag till att främja utvecklingen av bilaterala relationer.

President Luong Cuong tog emot den singaporianska ambassadören.

Presidenten uppskattade mycket förtroendet och den nära utvecklingen av de politiska relationerna mellan de två länderna; betonade att de två sidorna regelbundet upprätthåller besök och kontakter på hög nivå och alla nivåer genom alla kanaler inom partiet, staten, regeringen och nationalförsamlingen; bilaterala samarbetsmekanismer har främjats effektivt och mellanmänskliga utbyten har blomstrat alltmer.

Samtidigt har den bilaterala handelsomsättningen alltid ökat stadigt och uppgår för närvarande till nästan 9 miljarder USD; samarbetet mellan de två länderna har fått ett genombrott inom ramen för partnerskapet mellan den gröna ekonomin och den digitala ekonomin. Singapore är en ledande investerare i Vietnam, särskilt nätverket Vietnam-Singapore Industrial Park (VSIP), som har blivit en symbol för framgångsrikt ekonomiskt samarbete.

Presidenten betonade att Vietnam alltid fäster vikt vid att stärka relationerna med Singapore, en ledande ekonomisk partner för Vietnam, och föreslog att de två sidorna fortsätter att främja delegationsutbyten och kontakter på hög nivå och alla nivåer, med fokus på att bygga upp och genomföra handlingsprogrammet för att genomföra det omfattande strategiska partnerskapet mellan Vietnam och Singapore för perioden 2025–2030.

Presidenten hoppas att de två sidorna kommer att främja samarbetet inom försvar och säkerhet och andra samarbetsområden såsom vetenskap och teknik, digital omvandling, grön omvandling, kultur, utbildning och särskilt utveckling av mänskliga resurser; upprätthålla och bibehålla momentumet i handels- och investeringsförbindelserna mellan de två länderna. Mot bakgrund av den komplicerade utvecklingen i världssituationen måste de två länderna stärka samarbetet, befästa solidariteten, stödja varandra i regionala och internationella forum; ha en stark röst till stöd för ASEAN:s gemensamma hållning i frågan om Östsjön på grundval av internationell rätt och FN:s havsrättskonvention från 1982, och tillsammans upprätthålla en fredlig, stabil, samarbetsvillig och gemensamt utvecklande ASEAN-region.

Presidenten hoppas att ambassadören, med sina goda känslor för Vietnams land och folk, oavsett vilken position han innehar, kommer att fortsätta att främja relationen mellan Vietnam och Singapore under den kommande tiden.

Ambassadör Jaya Ratnam uttryckte sin tacksamhet till presidenten för att han tog sig tid att träffa honom och uttryckte sin glädje över att bevittna Vietnams anmärkningsvärda utveckling under de senaste åren, och bekräftade att Singapore alltid beundrar det vietnamesiska folkets motståndskraft och solidaritet.

Den singaporianske ambassadören uppskattade mycket Vietnams framgångsrika organisering av undertecknandet av FN:s konvention mot it-brottslighet (Hanoi-konventionen) och sade att detta är en tydlig demonstration av Vietnams proaktiva roll och växande internationella prestige.

Ambassadören instämde med presidentens bedömningar av de bilaterala relationerna och uttryckte sin övertygelse om att handlingsprogrammet för att genomföra det omfattande strategiska partnerskapet mellan Vietnam och Singapore för perioden 2025–2030 kommer att inleda en ny, djupare och mer effektiv fas av samarbetet.

Ambassadören bekräftade att politiskt förtroende mellan de två ländernas ledare är en viktig grund för att bidra till att de bilaterala relationerna blir allt närmare, samtidigt som det bidrar till att stärka solidariteten och det gemensamma välståndet i ASEAN.

Doan Xuan Ky

Källa: https://nhandan.vn/chu-tich-nuoc-tiep-dai-su-cac-nuoc-indonesia-va-singapore-den-chao-tu-biet-post918443.html