President Vo Van Thuong var värd för en mottagning för president Joe Biden

Chu tich nuoc Vo Van Thuong chu tri chieu dai Tong thong Joe Biden hinh anh 1 — President Vo Van Thuong och USA:s president **Joe Biden** höjer sina glas för att fira. (Foto: Thong Nhat/VNA)

På eftermiddagen den 11 september höll president Vo Van Thuong en högtidlig mottagning i presidentpalatset för USA:s president Joe Biden, som är på statsbesök i Vietnam, på inbjudan av generalsekreteraren för Vietnams kommunistiska partis centralkommitté, Nguyen Phu Trong.

I sitt tal vid mottagningen uttryckte president Vo Van Thuong sin övertygelse om att det omfattande strategiska partnerskapet för fred, samarbete och hållbar utveckling mellan Vietnam och USA kommer att utvecklas starkt och väsentligt, vilket kommer att ge praktiska fördelar för folket i de två länderna och aktivt bidra till fred , vänskap, samarbete och hållbar utveckling i regionen och världen, genom att fortsätta den långa historien av relationer mellan Vietnam och USA, med förtroende, förståelse och ömsesidig respekt, och med den nya dynamik som de två länderna etablerat under presidentens besök i Vietnam denna gång.

Presidenten betonade att president Ho Chi Minh fem månader efter landets självständighet (16 februari 1946) skickade ett brev till president Truman där han uttryckte sin önskan att etablera en "fullständig samarbetsrelation" med USA.

Men på grund av historiska förhållanden och omständigheter fick den önskan gå igenom många forsar och utmaningar.

"Och vi har övervunnit möjligheten att glatt bekräfta att aldrig tidigare har relationen mellan Vietnam och USA utvecklats så väl som den gör idag; från tidigare fiender till omfattande strategiska partners."

Detta är verkligen en förebild i de internationella relationernas historia när det gäller att läka och bygga upp relationer efter kriget. Detta resultat är tack vare de gemensamma ansträngningarna från många generationer av ledare och människor i de två länderna för att övervinna historiska utmaningar och upp- och nedgångar, sa presidenten.

Enligt presidenten har de två sidorna under de senaste 50 åren bevittnat många viktiga och meningsfulla händelser, exempellösa starka framsteg, med anmärkningsvärda framsteg inom många samarbetsområden mellan Vietnam och USA, från ekonomi, handel, investeringar, utbildning och yrkesutbildning, till dialog och samordningsmekanismer inom många frågor och områden...

Bland dessa uppnådde de två sidorna enastående resultat i samarbetet för att övervinna krigets konsekvenser, såsom avgiftningsprojektet med dioxin/Agent Orange; former av amerikanskt stöd till personer med funktionsnedsättning, andra och tredje generationens offer för Agent Orange; och röjning av bomber, minor och sprängämnen som blivit kvar från Vietnamkriget.

På senare tid har Vietnam och USA samarbetat för att identifiera kvarlevorna av oidentifierade vietnamesiska martyrer.

Presidenten uppskattade och tackade generationer av den amerikanska regeringen och det amerikanska folket, särskilt president Joe Biden och hans fru, för att de aktivt stödde Vietnam inom detta humanitära område.

Chu tich nuoc Vo Van Thuong chu tri chieu dai Tong thong Joe Biden hinh anh 2 — President Vo Van Thuong talar. Foto: Thong Nhat/VNA

Med hänvisning till generalsekreterare Nguyen Phu Trongs uttalande: "Att lägga det förflutna åt sidan, övervinna skillnader, främja likheter och se mot framtiden", sa presidenten: "Ni har bekräftat ert stöd för ett 'starkt, oberoende, självständigt och välmående' Vietnam."

Vid detta tillfälle tackade presidenten respektfullt myndigheter, organisationer och individer i de två länderna, under många generationer, som har gjort kontinuerliga ansträngningar för att främja och utveckla relationen mellan Vietnam och USA; inklusive den avlidne senatorn John McCain, det särskilda sändebudet John Kerry, den tidigare senatorn Patrick Leahy, långvariga vänner till Vietnam.

”Vi kommer att fortsätta dessa ansträngningar tillsammans, bevara, stärka och utveckla relationen mellan Vietnam och USA för att den ska bli bättre och bättre, och gå längre”, sade president Vo Van Thuong.

I sitt tal vid mottagningen, där han tackade president Vo Van Thuong för hans varma välkomnande, nämnde USA:s president Joe Biden två berömda rader från Kieu-sagan: ”Äran kompenserar för livets svårigheter / Varje dags kärlek lägger till ytterligare en vårdag” och sa: ”Det här är dagen då vi kan känna härligheten och värmen från de obegränsade möjligheter som öppnar sig framför oss.”

President Joe Biden lyfte fram de två ländernas ansträngningar att "gripa framtidens potential" och betonade de stora möjligheterna till välstånd för folket i båda länderna.

Med hänvisning till de gemensamma punkter och ansträngningar som folket i de två länderna har, och de gemensamma ansträngningarna för att förbättra och främja samarbetet mellan Vietnam och USA, tackade president Joe Biden den avlidne senatorn John McCain, USA:s presidents särskilda sändebud för klimatfrågor John Kerry... och betonade: "Detta är ett bevis på den långa resa vi har kommit, men ännu viktigare, hur långt vi kommer att fortsätta gå i framtiden. Det är anledningen till att vi har etablerat ett omfattande strategiskt partnerskap för fred, samarbete och hållbar utveckling för att gå framåt tillsammans, möta utmaningar tillsammans och omfamna framtiden tillsammans."

Foto 1
President Vo Van Thuong talar. (Foto: Thong Nhat/VNA)