Premiärminister Hun Manet tackade nationalförsamlingens ordförande för hans officiella besök i Kambodja och hans närvaro vid två viktiga konferenser som Kambodja anordnade. Detta är ett bevis på båda sidors beslutsamhet att utveckla goda grannskaps- och vänskapsrelationer, och att arbeta tillsammans för att bygga och utveckla landet.

Nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man informerade premiärminister Hun Manet om resultaten av sina mycket framgångsrika samtal med nationalförsamlingens ordförande Samdech Khuon Sudary. De två nationalförsamlingens ordförande invigde den kambodjanska nationalförsamlingens administrativa byggnad – en symbol för den traditionella solidariteten och vänskapen mellan Vietnam och Kambodja.

ct quoc hoi.webp
Nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man och Kambodjas premiärminister Samdech Hun Manet poserar för ett foto. Foto: VNA

Nationalförsamlingens ordförande föreslog att de två länderna skulle stärka det ekonomiska och handelsmässiga samarbetet och bad den kambodjanska sidan att fortsätta vara uppmärksam och skapa gynnsamma förutsättningar för vietnamesiska företag att investera i Kambodja.

Vietnams nationalförsamling är redo att samordna med Kambodja för att främja ministerier, filialer, orter och företag i att aktivt och effektivt genomföra undertecknade fördrag, avtal och arrangemang; samordna för att väl organisera det 21:a mötet i den gemensamma kommittén för ekonomiskt, kulturellt, vetenskapligt och tekniskt samarbete, och den 13:e konferensen om samarbete och utveckling mellan Vietnams och Kambodjas gränsprovinser i Kambodja vid en lämplig tidpunkt.

Nationalförsamlingens ordförande föreslog att båda sidor fortsätter att främja avgränsning och markering av de återstående 16% för att bygga en gräns för fred, vänskap, samarbete och utveckling.

De två sidorna kommer att fortsätta att nära samordna och stödja varandra i multilaterala forum; nära samordna inom ASEAN och FN; upprätthålla och främja ASEAN-konsensus, inklusive i frågan om Östsjön; och bekämpa förvrängda och saboterande argument mot relationerna mellan Vietnam och Kambodja.

De två ledarna var överens om att båda sidor behöver stärka utbildningen för den yngre generationen så att de förstår tidigare generationers uppoffringar och bidrag, och därigenom bidra till att ytterligare befästa och utveckla relationen mellan Vietnam och Kambodja.

Premiärminister Hun Manet betonade att den kambodjanska regeringen alltid bryr sig om och främjar den goda grannvänskapen mellan de två länderna.

De två regeringarna behöver ha en nära samordning och snabbt informera varandra om frågor för att hantera utmaningar som hotar respektive lands utveckling, stödja samarbete mellan de två lagstiftande organen till förmån för folket; och stärka samarbetet mellan de tre partierna Vietnam, Laos och Kambodja för ekonomisk utveckling.

Premiärminister Hun Manet uppskattade mycket Vietnams stöd för Kambodjas utveckling; utvecklingen av Vietnam och Kambodja kommer att bidra till stabiliteten och utvecklingen i de tre länderna Vietnam, Laos och Kambodja.

Tidigare på morgonen den 22 november avlade nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man, tillsammans med medlemmar av den verkställande kommittén för den internationella konferensen för asiatiska politiska partier (ICAPP), ledare för ICAPP:s 12:e plenarmöte och ledare för politiska partier/partnerorganisationer ett artighetsbesök hos presidenten för Kambodjas folkparti och senatens president Hun Sen.

221120241113 Chao xa giao (1).jpg

Nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man och ordförande för Kambodjas folkparti och ordförande för Kambodjas senat Samdech Hun Sen. Foto: Nationalförsamlingen

Presidenten för Kambodjas folkparti och presidenten för Kambodjas senat tackade nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man för att ha deltagit i konferensen och tackade Vietnams kommunistiska parti för att ha skickat en delegation för att delta i konferensen som Kambodja värd för.

Herr Hun Sen bekräftade att Kambodjas premiärminister Hun Manet kommer att fortsätta ärva den tidigare utvecklingsvägen för att förvandla Kambodja till ett övre medelinkomstland år 2030 och ett höginkomstland år 2050; särskilt genom att stärka solidaritet, samarbete och vänskap med andra länder.

Nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man talar vid den 12:e ICAPP-konferensen

Nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man talar vid den 12:e ICAPP-konferensen

På morgonen den 22 november öppnade den 12:e plenarsessionen för den internationella konferensen för asiatiska politiska partier (ICAPP) med temat "På jakt efter fred och försoning" i Kambodja.
Kambodja överlämnar nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man utmärkelsen Stora förtjänstkorset

Kambodja överlämnar nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man utmärkelsen Stora förtjänstkorset

På Kambodjas vägnar tilldelade nationalförsamlingens president Samdech Khuon Sudary nationalförsamlingens president Tran Thanh Man utmärkelsen Storkorset av Kambodjas delstatsförtjänstorden.
Högtidlig välkomstceremoni för nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man på officiellt besök i Kambodja

Högtidlig välkomstceremoni för nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man på officiellt besök i Kambodja

På eftermiddagen den 21 november, vid Kambodjas nationalförsamlings högkvarter i huvudstaden Phnom Penh, direkt efter välkomstceremonin, ledde nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man och nationalförsamlingens ordförande Samdech Khuon Sudary högt uppsatta delegationer från de två länderna till samtal.