"Jag förlåter er, mamma och pappa!" – början på en underbar resa med ert barn.

I många av föräldrarnas gemensamma upplevelser under senare år har en fras upprepats: ”Jag känner att jag inte är en tillräckligt bra mamma”, ”Ibland känner jag att jag är en hemsk pappa.” Denna gnagande känsla är en av anledningarna till att magisterexamensinnehavaren Nguyen Ngoc Ai Quynh skrev boken ”Jag förlåter er, mamma och pappa!”.

Författaren Nguyen Ngoc Ai Quynh delar med sig av sina tankar om boken. Foto: TH

Den tvåspråkiga vietnamesisk-engelska boken, utgiven av Thai Ha Books Joint Stock Company i samarbete med förlaget Ministry of Industry and Trade, släpptes för läsarna den 14 december.

Författaren Nguyen Ngoc Ai Quynh berättar att hon, liksom många andra unga föräldrar, en gång var upptagen, stressad och hade höga förväntningar på sitt barn. Hon sa eller gjorde ofta saker som hon, vid närmare eftertanke, önskade att hon kunde vrida tillbaka tiden och göra annorlunda. Men hon insåg att känslan av att "inte vara tillräckligt bra", om den bara uttrycktes genom självförebråelser, skulle vara utmattande; men om den omvandlades till motivation att bättre förstå sig själv och sitt barn, skulle den kunna vara utgångspunkten för en vacker resa. Boken föddes ur just den önskan.

Boken hjälper läsarna att komma in i barns inre värld . Foto: TH

”Jag förlåter er, mamma och pappa!” är inte en anklagelse mot föräldrar, och det är inte heller en föräldraguide med stela modeller. Boken är skriven ur perspektivet av ett barn som har blivit sårat men ändå vill säga till sina föräldrar på ett milt sätt: ”Jag förlåter er… låt oss börja om!”

Mellan sidorna finns glimtar av vardagslivet: en omedveten jämförelse, att skälla ut ett barn offentligt, en kväll då föräldrarna är för trötta för att lyssna… men berättarstilen är alltid mild och uppmuntrar till reflektion och förändring, snarare än kritik.

Boken har en ganska imponerande struktur. Efter varje kapitel utformar författaren små övningsavsnitt. Dessa inkluderar självreflektionsfrågor för att hjälpa föräldrar att stanna upp och betrakta sina egna känslor, ett avsnitt "brev till dig själv" för att omfamna det inre barnet, eller ett avsnitt "brev till ditt barn" för att skriva ner ursäkter och tack innan de sägs högt…

Boken förkroppsligar tolerans och vägleder familjen in i ett nytt kapitel. Foto: TH

Författaren delar med sig av att det största hoppet är att föräldrarna efter att ha stängt boken inte kommer att känna sig "sämre", utan snarare lättare, varmare och tro att de har rätt att lära sig, att korrigera och att försöka igen. Känslan av att "inte vara tillräckligt bra" är i detta perspektiv inte längre en dömande blick, utan en påminnelse: "Jag bryr mig om mitt barn, det är därför jag är så bekymrad. Och jag kan alltid börja med något litet idag."

”Jag förlåter er, mamma och pappa!” är en spegel som hjälper läsarna att se barnet inom sig själva och det riktiga barnet som står framför dem varje dag. Hoppet som boken erbjuder är inte ett löfte om att allt kommer att bli perfekt, utan tron att om föräldrar vågar sluta, vågar vara ärliga, vågar säga ”Förlåt, låt oss börja om”, då har familjen gått in i ett nytt kapitel. Det kapitlet må fortfarande vara rörigt och milt, fortfarande innehålla stunder av slarv och stunder av att erkänna misstag, men det kommer alltid att finnas utrymme för förlåtelse från barnet för föräldrarna och från föräldrarna för dem själva.

Kommentar (0)