Vietnamesiska konserter riktar sig till utländska marknader

Efter att kontinuerligt ha sålt slut på konserter inhemskt har många artister och producenter på senare tid vänt sig till utländska marknader och inledningsvis skördat framgångar.

FAST STEG

Efter två stopp vid Esplanaden (Singapore) och Sydneyoperan (Australien) tar Ha Anh Tuan Sketch a Rose- konserten till slutstationen på Dolby Theater – platsen för den årliga Oscarsgalan – i Los Angeles (USA), planerad till den 18 oktober. Inom 24 timmar efter den officiella öppningen (1 augusti) såldes alla 3 000 biljetter snabbt slut. Vid de två föregående internationella stoppen såldes även konsertbiljetterna slut på kort tid. Detta visar attraktionskraften hos Ha Anh Tuans "varumärke" såväl som den stora potentialen på den utländska marknaden.

Bröderna i programmet Say Hi Brothers "upprörde" 7 000 publik på Planet Hollywood (Las Vegas, USA), i slutet av juli 2025

FOTO: VIEON

Den 14 september kommer My Linh också officiellt att uppträda på Yokohama Landmark Hall (Japan) som den första kvällen på den asiatiska turnén. Programmet, som heter Xin Chao Nhat Ban , har hittills sålt slut nästan alla biljetter i de två högsta klasserna. Sedan, den 11 oktober, kommer popdivan även till Korea på Myunghwa Live Hall med bandet Anh Em och två gäster, My Anhs dotter och manliga sångaren Hoang Dung. My Linh är inte ett främmande namn för den vietnamesiska publiken i dessa två länder, då hon har deltagit i många kulturella utbytesevenemang och släppt albumen Made in Vietnam , Let Love Sing och Chat with Mozart på den japanska marknaden. Arrangören Xin Chao Entertainment har å sin sida också stor erfarenhet av att organisera, med namn som Hong Nhung, Quang Dung, Van Mai Huong, Ngo Kien Huy... hit.

Tidigare, den 26-27 juli, kom föreställningen Anh trai say hi, efter en serie konserter som rörde upp den inhemska marknaden, även till Las Vegas (USA). Föreställningarna, som hölls på Planet Hollywood-biografen med en kapacitet på 7 000 åskådare, övervann den inledande skepticismen och noterade snabbt imponerande publiksiffror. Följaktligen, efter bara en dags öppning för försäljning, sålde biljetterna nära scenen och ståplatserna snabbt slut trots de relativt dyra biljettpriserna (från 4 till 65 miljoner VND). Nära föreställningsdatumet var "marknaden" för köp och försäljning av biljetter också mycket aktiv, och återförsäljningspriserna steg ibland mångdubblat. Denna organisation markerade också första gången som en storslagen föreställning, som samlade 26 manliga vietnamesiska sångare samtidigt, genomfördes framgångsrikt.

26 bröder "uppviglade" 7 000 publiker på Planet Hollywood (Las Vegas, USA), i slutet av juli 2025

FOTO: VIEON

Ovanstående ekon kommer av många anledningar, men det viktigaste är att artisterna och arrangörerna har förstått marknaden och publikens behov. Följaktligen syftar inte alla dessa program till att "exportera" vietnamesisk musik utan snarare till att ge upplevelsen av att lyssna på musik. Till exempel, med Ha Anh Tuan i den kommande showen, vill han föra vietnamesisk identitet till USA genom vietnamesisk musik, vietnamesiskt språk, vietnamesisk ao dai samt inspirerande berättelser. Samtidigt är My Linh "symbolen" för 7X, 8X-generationen, så när publiken kommer till Xin Chao Tour kommer de att återuppleva den vietnamesiska popens guldålder på 1990- och 2000-talen. Anh Trai Say Hi skapar en annan bild när den nya generationen artister har bidragit med iögonfallande framträdanden med förmågan att sjunga, dansa och bemästra scenen.

Ett antal enheter och individer som har organiserat utställningar utomlands har delat med sig av information till Thanh Niens reportrar och uttryckt en önskan om att få mer uppmärksamhet och stöd från statliga förvaltningsmyndigheter i framtiden för att få mer att säga till om i samarbetet med utländska partners, för att lättare kunna kontakta och bjuda in sponsorer att följa med, samt för att få mer stöd från diplomatiska myndigheter, konsulat... för att genomföra förfaranden, ansöka om visum eller transport... Därför kommer sponsring från statliga myndigheter, särskilt när det gäller policy, att vara ett stort stöd för yrkesverksamma.

Amerikaner kanske inte kommer till Dolby Theater för att höra mig sjunga, för de vet inte vem jag är. Men om deras vänner är vietnameser födda och uppvuxna i Amerika, begåvade och inflytelserika personer, då kommer mina projekt att vara ett "verktyg" för dem att introducera sina rötter, att mitt lands musik är så här, att vietnamesiskan är så här bra.

Sångerskan Ha Anh Tuan

VIETNAMESISK IDENTITET UTOMLANDS

Ha Anh Tuan sa: "Med Sketch a rose eller något vietnamesiskt program som äger rum utanför landet, kommer naturligtvis den första 'hävstången' från vietnameserna och utländska vietnameserna som bor där." Generaldirektör Cao Trung Hieu för Sketch a rose sa också öppet att det är riskabelt att åka till Dolby Theater eftersom det "ger vietnamesiska människor vietnamesiska musik att lyssna på på en plats som inte är Vietnam." Han anser dock att "det är rätt sak att göra, eftersom den vietnamesiska gemenskapen utomlands är ganska stor och de har inte många erfarenheter av att lyssna på vietnamesisk musik, lyssna på sitt modersmål... i dessa ikoniska platser."

Ha Anh Tuan presenterar Vietnams historia för 2 600 åskådare i Sydney (Australien), september 2024

FOTO: VIET VISION

Regissören och producenten Van Trinh, chef för Xin Chao Entertainment och personen bakom Xin Chao Tour, instämmer i ovanstående uttalande med Thanh Niens reporter : "Under många år kunde den vietnamesiska gemenskapen i andra länder bara träffa vietnamesiska artister genom festivalprogram och kulturella utbyten, men det fanns få professionellt organiserade musikprogram på teatrar eller musikscener med över 500 platser, med högkvalitativa ljud- och ljussystem i en liveshow med ett band. Efter de shower som har organiserats (särskilt i Tokyo) insåg jag att efterfrågan på musikupplevelser från den här gruppen är mycket hög och de älskar särskilt vietnamesiska sångare men har inte möjlighet att träffas och utbyta erfarenheter, så detta är en mycket potentiell marknad."

Och det kan inte förnekas att förutom det stora antalet vietnameser från utlandet, bidrar dessa evenemangs framgångar också starkt från den lojala inhemska publiken, som anser att det är en speciell upplevelse att ackompanjera sina favoritartister. Och i det relaterade ekosystemet stöder även performanceindustrin andra branscher, och när man utnyttjar denna möjlighet kombinerar många logistik- och serviceenheter... även resort- och reseupplevelser ... med att njuta av konserter.

Van Mai Huong uppträder i showen Huong - Live in Tokyo i Japan, april 2024

FOTO: HELLO ENTERTAINMENT

Genom dessa erfarenheter kommer vietnamesisk musik gradvis att få möjlighet att nå ut till världen. Ha Anh Tuan sa: "Amerikaner kanske inte kommer till Dolby Theater för att lyssna på mig sjunga, för de vet inte vem jag är. Men om deras vänner är vietnameser födda och uppvuxna i Amerika, begåvade och inflytelserika människor, då kommer mina projekt att vara ett "verktyg" för dem att introducera sina rötter, att mitt lands musik är så här, vietnamesiska är så här bra... Kombinerat med produktionskvaliteten, den bekräftade organisationen av framträdanden och att framträdandeplatserna är symboliska utrymmen, då kan vi tro att dessa är utgångspunkterna, därifrån till djupare dialog, som för yngre och friare musikaliska språk att närma sig dem. Men viktigast av allt, tappa aldrig din identitet, för utlänningar behöver inte ytterligare en kopia av det de redan har. De behöver något unikt för Vietnam."

Behov av "vietnamesisk - global - estetik"

Det finns många vietnameser som är födda, uppvuxna och bosatta utomlands. Tidigare var det bara Thuy Nga Paris-showen som riktade sig till utländska vietnameser i Amerika, Kanada... Lune Productions shower (Xich Thoi Lang Toi , A O-showen ...) som turnerade runt om i världen riktade sig främst till en lokal publik.

Regissör Tuan Le

Foto: NVCC

Numera finns vietnamesiska ättlingar födda år 2000 och senare i stort antal på alla kontinenter. Om vi ​​kan nå denna nya publik kommer vi att ha en helt ny marknad för vietnamesisk konst och kultur i världen.

Alla inhemskt producerade konstprogram censureras innan de släpps, så det är inget problem att föra dem utomlands. Problemet är att programmen måste ha två element: estetik och språk. Språket här är hur vietnamesiska kulturverk ska nå en världsomspännande publik, utan behov av översättning. Och estetik här måste vara konceptet "vietnamesisk - global - estetik".

Regissör Tuan Le, direktör för Lune Production

(Thuy Le inspelad )

Källa: https://thanhnien.vn/concert-viet-huong-den-thi-truong-nuoc-ngoai-185250906222943303.htm