Resor utan slut

Ridån gick upp och en applåd bröt ut. Under strålkastarljuset gestaltade kapten Nguyen Thi My Linh, en skådespelerska från Armédramateaterns dramatrupp 1, kraftfullt karaktären Dr. Huyen i pjäsen " Dien Bien Phu Calls". Hennes lilla figur, ljusa ögon och varma röst rörde publiken till tårar när hon porträtterade en kvinnlig läkare som, oavskräckt av fara, sökte alla möjliga sätt att behandla sårade soldater mitt bland fiendens bomber och kulor. Få visste att bakom denna felfria prestation låg en lång resa av mödosam träning och en djup kärlek till en konstform som tilltalar en utvald publik: drama.

På uppdrag av ledningen för Vietnams folkarmés allmänpolitiska avdelning överlämnade generalmajor Tran Ngoc Anh, chef för den politiska avdelningen (allmänpolitiska avdelningen), ett utmärkelseintyg från den allmänpolitiska avdelningen till kapten Nguyen Thi My Linh med anledning av arméns dramateaters partikongress för mandatperioden 2025-2030. Foto: Tillhandahållen av teatern.

Vi fick möjlighet att träffa My Linh direkt efter framgången med föreställningen. Hon besitter en mild, fängslande skönhet, med ett vackert ansikte och uttrycksfulla ögon. Ibland utstrålar hon sin karaktärs skärpa på scenen, och andra gånger är hon full av kärlek. Ett leende finns alltid på hennes läppar och utstrålar positiv och tillgänglig energi. Det är just denna aura som har gjort henne till en framstående stjärna på arméns talade dramascen de senaste åren.

Kapten Nguyen Thi My Linh, en underofficer, under en välgörenhetsresa till Phong Tho, Lai Chau år 2024 med arméns dramateater.

My Linh berättade att hon och hennes kollegor under 2024 framförde 80 föreställningar, ett antal som ingen artist, särskilt inte en militärartist, lätt kan uppnå. Bara under de första sex månaderna 2025 kommer My Linh att delta i ytterligare 60 föreställningar i Vietnams tre regioner: norra, centrala och södra Vietnam. Att kalla dessa "resor utan slut" skulle inte vara en överdrift. Det fanns dagar då hon avslutade en föreställning klockan 22 i Nghe An, bara för att behöva vara i Ha Tinh nästa morgon för ytterligare en föreställning. Resa efter resa, roll efter roll, men varje gång hon står inför publiken bibehåller hon en fräsch och livfull anda.

Skådespelerskan My Linh med förskoleelever på Pa Vay Su-skolan, Phong Tho, Lai Chau.

"Att uppträda så mycket är utmattande! Det fanns nätter då jag var så utmattad att jag inte ens hann ta av mig sminket, och jag somnade på stolen bakom scenen. Men så nästa morgon när jag vaknade kände jag mig lättad, något hade gett mig förnyad energi. Kanske beror det på att jag får leva mig in i publikens känslor, i de vackra berättelser som teatern för med sig", berättade My Linh, hennes röst mjuknade.

För My Linh är sådana resor inte bara en plikt, utan har blivit en del av livet. En natt i Truong Sa framförde hon den korta pjäsen "Bright Eyes" mitt i vågornas mjuka brus, medan sjömännen nickade till varje rad. En annan natt, i Lao Cais högland, efter att ha sett "The Last Lie", stannade de etniska minoritetsfolken kvar till slutet, skakade sedan tyst hennes hand, nickade, och några gav henne till och med en näsduk i present.

"I stunder som dessa känner jag mig inte längre trött. Jag känner mig bara lyckligt lottad som fortfarande kan uppträda, fortfarande höra genuina applåder och fortfarande kan resa för att levandegöra konsten", anförtrodde My Linh.

Fånga publikens genuina känslor.

I en era av blomstrande underhållningsteknik, där sociala medier och kortvideoplattformar dominerar marknaden, kämpar teaterföreställningar, särskilt politiska drama och traditionella pjäser, alltmer för att behålla publiken. Det finns föreställningar på teatrar som, trots betydande investeringar i innehåll och konstnärlighet, fortfarande lider av publikbrist.

Nguyen Thi My Linh förstår denna verklighet. Men hon har aldrig övervägt att byta riktning. ”Om jag inte fullföljer det, om jag inte lägger ner mitt hjärta och min själ i yrket, vem ska göra det? Teatern kommer att försvinna i glömska utan konstnärer som vågar hänge sig”, delade hon. För My Linh är varje roll en möjlighet att berätta en anständig historia som berör människors hjärtan. Istället för att jaga lättsam smak väljer hon en svår men meningsfull väg: att fokusera på konstnärlig kvalitet och förmågan att känna empati med publiken. Det är det ”ljus” av sann konst som behöver bevaras, även om det är tyst, slocknar det aldrig.

Kapten Nguyen Thi My Linh, en militärofficer, under en rundtur och presentutdelning för studenter i den bergiga regionen Lai Chau, organiserad av Army Drama Theatre, oktober 2024.

Hon började med biroller när hon började på teatern 2015, som Lam i "Tiden förblir inte tyst" och som ung volontär i "Len Has molnlika hår", och gjorde snabbt intryck och etablerade sig. År 2016 fick hon huvudrollen som sångerskan Huong Ly i pjäsen "Hanoi folk" - en enastående prestation som gav henne en guldmedalj vid den andra Hanoi teaterfestivalen 2016.

Därefter tog hon varje år på sig en eller två huvud-/biroller i teaterns produktioner, vilket ledde till en vändpunkt 2024, som markerade ett skifte i hennes inre djup och bekräftade hennes skådespelartalanger med rollen som Nguyen Thi Xuan i pjäsen "The Virgin Moon". My Linh vann guldmedaljen vid National Drama Festival 2024 – en prestigefylld medalj och en möjlighet att etablera sin karriär som inte alla skådespelare har turen att ha. Innan dess vann hon och hennes team silvermedaljen vid den 5:e internationella experimentella teaterfestivalen med pjäsen "The Beauty Queen Teaches Her Make".

Auditorierna behöver inte sammetsklädda säten.

Inte varje scen har bländande ljus, en publik sittande i lyxiga sammetsfåtöljer och väldoftande blommor. För My Linh och skådespelarna på Armédramateatern äger många föreställningar helt enkelt rum på en betonggård täckt med presenning, eller i en liten sal i en militärkaserner. Vissa platser har svag elektricitet, rudimentär utrustning och saknar till och med de mikrofoner som behövs för att sjunga. Men konstigt nog är det just dessa scener som berör henne mest.

Hon berättade om ett framträdande på ön Co To. Det började plötsligt regna och scentaket läckte. Men publiken gick inte därifrån. Soldaterna använde sina regnrockar för att skydda artisterna. My Linhs röst kvävdes när hon mindes: "Vi uppträdde i regnet, utan att någon sa ett ord, vi fortsatte bara. Efter sista akten ekade applåderna genom regnet, och jag grät. Inte för att jag var trött, utan för att jag var djupt rörd."

My Linh kallar dem för "publik som inte behöver sammetsklädda säten", där kopplingen mellan artister och publik är så nära att blommiga ord är onödiga. Den empatin är den största belöningen för en artist.

På varje resa till avlägsna områden förbereder kapten Nguyen Thi My Linh (till vänster) och hennes kollegor på teatern alltid många presenter till eleverna.

I en tid där teaterpubliken krymper, särskilt bland unga människor, förstår My Linh att den väg hon har valt inte är lätt. Men det är just därför hon är ännu mer beslutsam att stanna kvar, ännu mer ivrig att göra något för scenen – en konstform som kräver uthållighet och integritet.

My Linh anförtrodde: ”Alla gillar inte teater. Det finns föreställningar där publiken är gles. Men jag uppträder fortfarande som om auditoriet vore fullt, för jag tror att om bara en person flyttas, så har den rollen värde.” Det fanns en tid då hon undrade: ”Är jag för idealistisk genom att behålla en kärlek till scenen i denna marknadsekonomiska era?” Men så höll en handikappad pojke hennes hand efter en föreställning och sa: ”Du uppträdde som om du berättade min historia”, vilket gjorde henne tyst en lång stund. Och sedan gick hon vidare.

Skådespelerskan My Linh och skådespelarna vid Army Drama Theatre, utöver sina arbetsresor för att uppträda för soldater och människor över hela landet, särskilt i avlägsna områden, gränsregioner, öar och avlägsna byar där etniska minoriteter sällan har möjlighet att njuta av konst på grund av de sällsynta besöken av scenkonstgrupper, för också flitigt teatern närmare allmänheten genom att delta i många samhällsprogram som liveföreställningar: "Återvänder till den gamla färjeterminalen", "Låt oss bevara det gröna", kommunikationskampanjer om att förebygga och bekämpa våld i hemmet, skydda barn och program till minne av stora nationella helgdagar som sänds live på Vietnam Television och Vietnam National Defense Television...

"Jag tror att konst inte bara är till för underhållning, utan också för att läka och uppmuntra människor", bekräftade My Linh.

Konstnär-soldat: Två roller blandade till en.

I över tio år av arbete på Arméns Dramateater har hon som konstnär gestaltat dussintals huvud- och biroller på scenen. Som militär officer har hon fullgjort sina politiska plikter, utbildning, skjutövningar och övningar. Kapten Nguyen Thi My Linh har alltid utfört varje roll perfekt. I sin roll som sekreterare för Arméns Dramateaters ungdomsförbund har My Linh och hennes kollegor framgångsrikt organiserat många volontäraktiviteter, kopplat samman unga konstnärer med samhället och väckt ungdomlig entusiasm i varje konstnärligt program. Aktiviteter som: "Enhetens källa - Värmens Tet mellan soldater och civila", "Gudmor", "Frivillig blodgivning"... bär alla My Linhs och ungdomsförbundets teams prägel.

För My Linh handlar det inte om att axla två bördor att vara artist-soldat, utan om att "leva ett liv med ansvar och fulla känslor". Varje morgon är hon en seriös soldat på övningsplatsen, och varje kväll är hon en artist som ger allt under scenbelysningen.

Med outtröttliga ansträngningar under sin mer än 10-åriga karriär har kapten Nguyen Thi My Linh fått många utmärkelser: Guldmedalj vid Hanoi andra teaterfestival 2016; Guldmedalj vid Nationella dramafestivalen 2024; Silvermedalj vid den 5:e nationella professionella teaterkonstfestivalen för "Bilden av folkets polis" 2025...; Lovande ungt ansikte för hela armén; Enastående soldat på gräsrotsnivå under många år i rad... Men för henne är den största prestationen att "fortfarande känna mitt hjärta darra varje gång jag kliver upp på scenen".

Ungdomarna vid Arméns dramateater presenterade ett "Stort solidaritetshus" för en fattig familj i Lai Chau-provinsen.

Överste, förtjänstfull konstnär Le Thi Mai Phuong, chef för arméns dramateater, kommenterade: ”My Linh är en ung konstnär som besitter både dygd och talang. My Linh tar sitt yrke på allvar, är uppriktig mot publiken och har en mycket speciell förmåga att sprida sina ideal. Hon är en förebild för arméns konstnärer i den nya eran.”

Överste Do Toan, sekreterare i partikommittén och politisk kommissarie för arméns dramateater, bedömde: "Min Linh besitter en soldats uthållighet och en konstnärs djup. Linh är inte rädd för svårigheter eller utmaningar, utan finner alltid motivation i varje föreställning. Det är något mycket värdefullt."

Från biroller till komplexa huvudroller, från repetitioner i den kvava middagsvärmen på sommaren till föreställningar till fots i gränsbevakningsposter och avlägsna bergsbyar, är varje steg My Linh tar en genuin inblick i en konstnärssoldats liv. Hon pryder inte sin karriär med blommiga ord eller pråliga bilder, utan ägnar sig stillsamt åt sig själv, likt en pyrande eld som aldrig slocknar.

En rad från en pjäs som My Linh en gång medverkade i löd: ”Låt inte lågan i ditt hjärta slockna bara för att människor inte kan se dess ljus.” För henne lyser den lågan inte bara starkt på scenen, utan den pyr också under varje resa, varje föreställning, varje gång hon håller publikens hand... Som ett tyst löfte till sitt yrke, till människorna och till sig själv.

Text och foton: NGUYEN HONG SANG

    Källa: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/cuoc-thi-nhung-tam-guong-binh-di-ma-cao-quy-lan-thu-16/dai-uy-qncn-nguyen-thi-my-linh-giu-lua-san-khau-kich-noi-bang-trai-tim-nguoi-linh-838452