Även om 30 år har gått har ingen någonsin glömt Teresa Teng - Foto: IMDb
För exakt 30 år sedan gick den legendariska sångerskan Teresa Teng bort. Händelsen var så djupt rotad i mångas medvetande att bara ett år senare släppte Hongkong-regissören Peter Chan filmen *Sweet Honey*, och använde årsdagen av hennes död som en förevändning för att återförena de två huvudkaraktärerna som hade varit separerade så länge.
Den mest älskade kärlekssången i den dimmiga natten.
I år, på årsdagen av hennes död, erbjuder det förflutna musikälskare en gåva från tiden: en outgiven inspelning av Teresa Teng, hittad i ett lager i Japan, numrerad M18 bland många gamla kassetter.
Titeln på kärlekssången är: Love Song wa Yogiri ga Osuki , vilket översätts till " Den mest älskade kärlekssången i den dimmiga natten ". Ännu mer underbar är att det är en komposition av musikern Takashi Miki och textförfattaren Toyohisa Araki.
Månen representerar mitt hjärta - Teresa Teng
På 1980-talet dominerade trion Miki, Araki och Teresa Teng den japanska musikmarknaden. Tillsammans skapade de odödliga minnen, likt de eviga stalaktiterna i ett musikaliskt tempel:
Det är Toki No Nagare Ni Mi Wo Makase (Jag bryr mig bara om dig), en klassisk kärlekssång med både kinesisk och japansk musik, som till och med överträffade "The Moonlight Speaks for My Heart" och tog förstaplatsen på listan "Topp 30 mest älskade låtar av Teresa Teng av fans" som publicerats av Teresa Teng Cultural and Educational Foundation;
Det är "Return ", en dramatisk låt som uttrycker den avgörande sinnesstämningen hos en kvinna som är redo att gå vidare från ett sårande förhållande, även om det fortfarande är fullt av smärta och ånger;
Det är "The Lover ", en låt som presenterar en mer sårbar sida av kärleken, om en kvinna som är villig att vänta, vänta och vänta, även om mannen inte öppet kan gå bredvid henne.
Tack vare "Älskaren" får vi se Teresa Teng på scen utklädd till brud, med bedårande dansrörelser, och vi får också se Teresa Teng utklädd till Yang Guifei på en konsert i Japan.
Teresa Teng
Vem älskar inte Teresa Teng?
Jämfört med sånger som har blivit "konstnärliga mästerverk" (ett idiom som hänvisar till konstverk som lämnar en bestående doft i den litterära världen, även orden inskrivna på plaketten som den taiwanesiska ledaren Lee Teng-hui hade med sig för att visa sin respekt vid Teresa Tengs begravning), är "My Favorite Love Song in the Misty Night" kanske inte den mest minnesvärda låten.
Om den hade släppts då hade dess inverkan kanske inte varat lika länge.
Det förblir en berättande sång om en kvinna, den här gången en förälskad kvinna, kanske just på väg in i en passionerad, söt och berusande romans, mot bakgrund av en dimmig, duggregnande natt, men ändå full av hopp.
Jämfört med de där klassiska sångerna är den här mildare, renare och mycket gladare. Men eftersom det är en försenad gåva som knackar på dörren långt efter att den bortgångne kompositören Takashi Miki gått bort (i år är det också 80 år sedan han föddes), får detta postuma verk ytterligare lager av betydelse.
”Teresa Teresa Teng är tillbaka!” Det var vad många rubriker sa, även om det bara var en andlig återkomst. Men plötsligt återförenades musikscenen, som hade blivit alltmer fragmenterad och förgrenad i sina egna nischer, i en enda våg av upphetsning.
För vem, åtminstone i Östasien och Sydostasien, älskar inte Teresa Teng? Det är inte bara i Marvels succéfilm Shangchi för några år sedan som Teresa Tengs musik medverkade; till och med G-Dragon spelade Teresa Tengs musik på hans konserter.
Filmen "Sweet Sweetness", regisserad av Chen Kexin och med Leon Lai och Maggie Cheung i huvudrollerna, bygger faktiskt på idén att använda deras gemensamma kärlek till musik för att forma varje persons individuella väg, så att de kan mötas.
I låten ”Min favoritkärlekssång i den dimmiga natten” sjunger Teresa Teng: ”Snälla, glöm mig inte, även när vi är långt ifrån varandra.”
Källa: https://tuoitre.vn/dang-le-quan-30-nam-sau-20250810091144185.htm
Kommentar (0)