Bakom AI-stängningen

Förvandla "fara" till "möjlighet"

Vid presskonferensen för att lansera filmen Chot Don i Ho Chi Minh City nyligen sa regissören Namcito att idén att använda AI kom från Ms. Dinh Thi Thanh Huong - generaldirektör för Galaxy Studio och filmens produktionschef. "Först var Bao Nhan och jag (medregissör) ganska tveksamma eftersom vi trodde att AI skulle vara falsk och sakna känslor. Men när vi fick testversioner från företag blev vi verkligen överraskade eftersom AI-tekniken har gått längre än man kunnat föreställa sig när den kan behålla en del av känslan, autenticiteten och naturen...", delade regissören Namcito.

Ansiktet på den kvinnliga huvudkaraktären i Chot Don skapades av AI för att ersätta Thuy Tien

Enligt Hang Minh Loi, grundare av Lumination, filmens teknikstödsenhet: "Detta är ett banbrytande steg som öppnar upp nya riktningar för att tillämpa AI-teknik på vietnamesisk film". För att bearbeta och ersätta huvudkaraktärens bild i filmen sa Hang Minh Loi att Lumination, utöver kärntekniker som digital röst, digital människa och databehandling för stora språk, även utvecklade en konsekvent karaktärsteknik för att säkerställa en enhetlig karaktärsbild i olika sammanhang.

Enligt Mr. Loi är den största svårigheten hur man återskapar karaktärens känslor enligt regissörens manus och skisser. När Mr. Nguyen The Phong – representant för HKFilm, en av filmens medproducenter – tillfrågades om de extra kostnaderna för denna efterproduktionsfas sa han att detta är en sekretessklausul i kontraktet. Han avslöjade dock att Lumination inte bara tog ett specialpris, utan också bidrog med kapital till filmen.

Enligt experter är det något djärvt och riskabelt att filmteamet till Chot Don använder AI för att ersätta hela bilden av rollen som Nguyen Thuc Thuy Tien spelar. Men det kan också betraktas som den mest genomförbara lösningen efter att filmens kvinnliga huvudrollsinnehavare hamnade i trubbel med lagen och bojkottades av publiken. Innan dess var filmen tvungen att upprepade gånger skjuta upp sitt premiärdatum, till och med med risken att inte kunna visas på bio. Dinh Thi Thanh Huong medgav också att teamet hade funderat på att överge projektet eftersom det var ekonomiskt omöjligt att spela om scener med Thuy Tiens framträdande.

Hur kan man resonera hållbart?

Fall som Chot Don är inte ovanliga inom världsbio . År 2015, när Paul Walker plötsligt gick bort medan Fast & Furious 7 spelades in, tvingades filmteamet förlita sig på CGI (datorgenererad bildteknik), i kombination med fyra stuntmän, för att återskapa Pauls närvaro. I Casino (2022) "föryngrades" Choi Min-sik för att medverka vid 30 års ålder, trots att hon var över 60 år gammal. "Om det är nödvändigt att filma en tidigare scen med en äldre skådespelare är det vanligt att använda deepfake för att få dem att se yngre ut eller ta bort rynkor", sa populärkulturkritikern Jung Duk-hyun (Sydkorea).

Kontroversen kring användningen av AI har dock ännu inte nått sitt slut, särskilt inte när det gäller juridiska, etiska och konstnärliga frågor. Duncan Crabtree-Ireland, verkställande direktör för Screen Actors Guild (SAG-AFTRA, USA), varnade en gång för att den största oron för konstnärer idag inte är själva AI-tekniken, utan hur den används. Han betonade att konstnärer måste ha rätt att bestämma hur AI använder deras bild, röst och porträtt och måste få betalt därefter. Ur ett annat perspektiv anser kritikern Kim Hern-sik (Korea) att även om deepfake är en kostnadsbesparande lösning för oberoende regissörer eller lågbudgetproduktioner, kommer det också att förlora möjligheter för nya ansikten och begränsa det kreativa utrymmet på lång sikt.

Enligt kritikern Tuan Larlame kommer användningen av AI för att redigera skådespelares ansikten för att få filmen på bio säkerligen att orsaka kontroverser – från frågor om juridiska och etiska frågor till tvivel om huruvida AI kan förmedla karaktärens själ eller inte... Juridiskt sett sa producenten av Chot Don att istället för att bara skapa ett nytt ansikte, skapade filmteamet en helt ny karaktär för att undvika att bryta mot reglerna om skydd av personliga rättigheter. Filmen har också licensierats för distribution och märkts T16 (filmen är endast för publik från 16 år och uppåt).

Tillämpningen av AI eller ny teknik är en oundviklig och nödvändig trend. Det viktiga är dock hur man implementerar den för att optimera kostnaderna, bibehålla kvaliteten och originella känslor för publiken, och alltid sätta filmskaparens kreativitet i centrum. I alla situationer är tekniken bara ett stödjande verktyg, den kan inte ersätta människans roll.

VAN TUAN

Källa: https://www.sggp.org.vn/dang-sau-cu-chot-don-cua-tri-tue-nhan-tao-post807178.html