Den brinnande önskan att nå stranden av fiskebyn längs Lamfloden

Vandra för sitt uppehälle

Nästan två veckor efter storm nummer 10 ligger den lilla båten – som i många år varit skydd för Pham Ngoc Hung (född 1985) och hans fru Doan Thi Thanh (född 1986) – fortfarande på stranden, mer än 50 meter från Lamflodens kant. De torkade lerfläckarna är fortfarande utspridda längs båtsidan, som bevis på det våldsamma vattnet som just vällde förbi.

Doan Thi Thanhs familjs båt ligger på stranden efter storm nr 10. Foto: Minh Quan

Innan stormen, när de hörde att flodvattnet steg, knöt herr Hung och några unga män i fiskebyn hastigt rep och använde all sin kraft för att knuffa båten, som var tungt lastad med tillhörigheter, upp på stranden för att undvika vinden. Hela natten kämpade de med vinden och regnet, och först när båten fortfarande låg på stranden vågade de andas ut.

Nu, i den heta solen efter stormen, är paret upptagna med att reparera taket på sitt provisoriska "flytande hus". Medan de håller sitt yngsta barn, bara 8 månader gammalt, och vaggar sin sjuka 3-åring i en hängmatta ler Thanh milt: "Att ta båten till land, att resa är verkligen svårt, varje gång vi åker till floden måste vi sätta upp plankor och vada genom sanden, men vi behöver inte oroa oss för barnen. Mitt i en storm är det viktigaste att vara säker."

Doan Thi Thanh med sina två barn. Foto: Minh Quan

Herr Hung och fru Thanhs familjs liv är ett typiskt exempel på ett öde knutet till vattnet. Ända sedan födseln har de följt sina fäder och farfäder på vattnet, och när de blev man och hustru var de också knutna till fiskeyrket.

De har nu sju barn, det äldsta började precis i 12:e klass, det yngsta föddes i början av 2025. Alla kämpar med sina dagliga utflykter till havs. När vädret är gynnsamt kan deras nät ge upp till några hundra tusen dong; vissa dagar släpar de hela dagen utan att fånga någon fisk.

”Arbetet med att försörja sig på floden är mycket oberäkneligt, hela familjen har precis tillräckligt att äta och ha på sig”, anförtrodde herr Hung. Mitt i svårigheterna var han och hans fru fast beslutna att låta sina barn avsluta gymnasiet, i hopp om att deras barn en dag inte skulle behöva ”följa i sina föräldrars fotspår” som fiskare.

Enligt herr Nguyen Van Toan, som av lokalbefolkningen anses vara överhuvud för fiskebyn Xuan Lam 2, har byn för närvarande 14 hushåll med nästan 80 personer, varav 8 hushåll med fler än 40 personer fortfarande bor vid floden, på gamla båttak, resten bygger tillfälliga hus med korrugerad plåt, bambu eller i övergivna skjul tillhörande en sandbrytningsenhet. Vissa hushåll drar sina båtar i land för att bo tillfälligt, men deras dagliga aktiviteter är fortfarande nära kopplade till floden. Varje hushåll har 1-2 små båtar för fiske – den enda inkomstkällan för hela familjen.

Flytande båtar och fiskarhus i byn Xuan Lam 2, kommunen Hung Nguyen Nam, vid foten av Yen Xuan järnvägsbro. Foto: Minh Quan

"Aldrig tidigare har livet för människorna i fiskebyn vänts så upp och ner som i år", suckade herr Toan. "De två gångerna vi flydde från stormar, när stormarna nr 5 och nr 10 drog in, var folk tvungna att bära sina tillhörigheter tillsammans, hoppa på arméfordon och åka till byns kulturhus för att få skydd."

Tack vare regeringens och milisens proaktiva åtgärder är alla säkra, men de materiella skadorna är fortfarande inte små: Nät, nät och fiskeutrustning sveptes bort; många små fiskebåtar kapsejsade i stormen den 5 oktober. Det redan osäkra livet blev ännu mer osäkert...

Bland de hushåll som fortfarande klamrar sig fast vid floden finns herr Nguyen Hong Van (född 1963) och fru Pham Thi Huong (född 1964) – ett par som har tillbringat hela sina liv med vattnet. De har 8 barn, 4 döttrar har bildat familjer på stranden, och de återstående 4 sönerna arbetar fortfarande som fiskare.

Pham Thi Huong på sitt flytande hus. Foto: Minh Quan

För några år sedan drabbades herr Van av en stroke och hade svårt att gå. Fru Huong var tvungen att stanna hemma för att ta hand om sin man och sluta fiska. ”Vi fiskare är rädda för många saker: stormar, översvämningar, men framför allt olyckor på floden. Jag vågar inte slita blicken från min man ens för ett ögonblick”, berättade fru Huong.

Drömmen om att slå sig ner

Mitt i de oändliga stormarna är den största drömmen för invånarna i fiskebyn Xuan Lam 2 att gå iland och ha ett stabilt tak på land. ”Vi har levt hela våra liv vid floden och önskar oss bara en plats att söka skydd mot sol och regn utan att oroa oss för stigande vattennivåer”, anförtrodde herr Nguyen Van Toan, chef för fiskebyn.

Tillfälliga hus och båtar som dras iland av fiskare. Foto: Minh Quan

Inte långt från fiskebyn färdigställdes återbosättningsområdet i byn Xuan Lam 9 år 2021, och det var planerat att välkomna cirka 100 hushåll från det översvämningsdrabbade området i det gamla Hung Nguyen-distriktet att bosätta sig i land. Men mer än 3 år har gått och detta återbosättningsområde har nästan övergivits.

Enligt ledaren för Hung Nguyen Nam kommun var återbosättningsområdet en del av projektet för det gamla Hung Nguyen-distriktet, innan den lokala förvaltningen med två nivåer organiserades. Varje tomt planerades att vara mer än 300 kvadratmeter stor, vilket översteg gällande bestämmelser. Därför stötte justeringen av området och utarbetandet av dokument för att tilldela mark till hushåll på många hinder. "Lokala kommunen vill verkligen ordna stabila bostäder för fiskarhushåll, men måste säkerställa att bestämmelserna följs för att undvika procedurfel i framtiden", sa Cao Anh Duc - ordförande för folkkommittén i Hung Nguyen Nam kommun.

Medan administrativa förfaranden fortfarande väntar på att lösas, bor nästan ett dussin människor fortfarande i trånga hus på båtar eller tillfälliga hus. Under torrperioden uthärdar de den stekande hettan; under regnperioden oroar de sig för jordskred och översvämningar. För hushåll som bor på båtar kramar kvinnorna sina barn och sitter hopkrupna i hörnet av båten under stormiga nätter, medan männen går till stranden för att förankra båten mot vinden. "När vinden är stark ylar det flytande huset som om det vill lyfta av taket, allt vi kan göra är att be att det inte kapsejsar", sa Doan Thi Thanh, en mamma till sju barn.

Men oavsett hur stormigt vädret är, ger folk ändå inte upp hoppet. Fru Pham Thi Huong, en kvinna som har tillbringat nästan 60 år med att driva omkring, sade tårögd: "Nu när jag är gammal vågar jag inte drömma om ett stort hus, jag hoppas bara ha en torr plats att ställa min säng på, så att jag inte behöver springa när vattnet stiger."

"
Nyligen lämnade Hung Nguyen Nam kommun in ett dokument till jordbruks- och miljödepartementet med ett förslag om att se över hela omplaceringsområdet för att snart kunna ordna med fiskehushåll i Xuan Lam 2-byn.
Herr Cao Anh Duc - Ordförande för folkkommittén i Hung Nguyen Nam kommun.

Inte bara väntar folket i fiskebyn på politik, utan de hittar också sätt att själva ta sig ur fattigdom. Vissa hushåll har djärvt lånat pengar för att köpa fler små motorbåtar för att utöka sitt fiskeområde. Vissa familjer har barn som arbetar långt borta och skickar tillbaka pengar för att reparera båttaken och bygga korrugerade plåtskjul på stranden som tillfälliga skydd. ”Många barn i fiskebyn har nu gått ut för att lära sig ett yrke och arbeta som arbetare. Med varje barn som blir en god människa får byborna mer självförtroende”, sa Toan med en röst blandad med stolthet.

xom-van-chai(1).jpg — Barn i fiskebyn Xuan Lam 2. Foto: Minh Quan

Under senare år har lokala myndigheter och organisationer regelbundet stöttat människorna med praktiska åtgärder: de har gett flytvästar, delat ut förnödenheter under stormsäsongen, beviljat stipendier till fattiga barn och mobiliserat företag för att stödja material till husbåtar. När en storm närmar sig finns kommunala tjänstemän, polis och milis närvarande för att hjälpa människor att evakuera och hämta sina tillhörigheter. Tack vare detta känner fiskebyborna, även om livet fortfarande är svårt, alltid regeringens omsorg, som ett rep som håller dem kvar mitt i många stormar.

"
Fiskare som vi hoppas bara på den dag då vi kan slå oss ner på land. När den dagen kommer kommer vi förmodligen att lägga ner våra fisknät, bygga hus, odla grönsaker och leva i fred som alla andra.
Herr Nguyen Van Toan - bosatt i fiskebyn Xuan Lam 2.

Källa: https://baonghean.vn/dau-dau-khat-vong-len-bo-cua-xom-van-chai-ven-song-lam-10308100.html