Låt bilder och foton berätta historiska berättelser

Historia sett från bilder

I dessa dagar slutför Dong A Cultural Company de sista stegen för att presentera publikationen Ho Chi Minh - En bildbiografi med anledning av 80-årsdagen av augustirevolutionen och nationaldagen den 2 september (1945-2025). Boken består av sju delar som berättar hela president Ho Chi Minhs liv - från hans barndom, hans resa för att hitta ett sätt att rädda landet, hans revolutionära aktiviteter, till hans politiska karriär och arv.

Utbytesprogrammet för att introducera den vietnamesisk-japanska tvåspråkiga utgåvan av Vietnams illustrerade historia, organiserat av Kim Dong Publishing House. Foto: PHUNG HA

Boken har mer än 500 visuellt illustrerade bilder och kartor, inklusive många sällsynta originalfotodokument, samlade från Aix-en-Provence Archives Centre (Frankrike) och ett antal inhemska museer. Tidigare hade Dong A producerat en omfattande och värdefull publikation kallad Vietnamesisk historia i bilder (University of Education Publishing House), med ett rikt och mångsidigt fotoarkiv av artefakter enligt varje historisk period, samlade från nästan 50 museer i hemlandet och utomlands, samt från privata samlingar. Monument, pagoder, tempel och statyer förknippade med namnen på kända historiska personer finns också i boken i form av foton, vilket illustrerar språket mer levande. Hela boken har nästan 2 000 bilder och kartor.

Under 50-årsdagen av Sydens befrielse och nationella återförening fanns det tre publikationer som fick läsarnas uppmärksamhet och kärlek: Reading the History of Saigon - Ho Chi Minh City in One Breath (Tam Books och Ho Chi Minh City General Publishing House) sammanställd av Dr. Huynh Ba Loc, illustrerad av Diep Xuong Vi, fotograferad av Minh Hoa; Following the Steps of Time (Kim Dong Publishing House) sammanställd av Vo Thi Mai Chi, illustrerad av Ho Quoc Cuong och Saigon - Ho Chi Minh City Heritage (Ho Chi Minh City General Publishing House) redigerad av journalisten Nguyen Hanh. Publikationerna har ansträngt sig för att skildra ett relativt långt historiskt flöde av Saigon - Ho Chi Minh City genom händelser, karaktärer, platser...

Bro mellan historia och kultur

Läs i ett andetag är namnet på bokserien som organiseras av Tam Books, vars syfte är att ge läsarna ett omfattande och lättförståeligt perspektiv på ett lands, ett samhälles, ett specifikt områdes egenskaper och förändringar... Efter Läs i ett andetag, Historia av Saigon - Ho Chi Minh-staden, kommer denna enhet i år att ge läsarna två publikationer, en på engelska med titeln Läs i ett svep - Allt om Vietnam och Läs i ett andetag, Vietnamesiskt kök. Dessa två publikationer fortsätter att använda bilder för att berätta historier och förmedla grundläggande kunskaper och information om Vietnams historia, kultur och människor.

Herr Nguyen Thuan Thanh, chef för Tam Books, sa: ”Genom att observera marknaden har vi sett att många stora företag har gjort böcker om kultur och historia. Men dessa verk är för omfattande, vilket gör att unga familjer och personer i generation Z och alfa tvekar att ta kontakt med dem. Det är därför vi bestämde oss för att göra det på ett förenklat sätt genom bilder och bilder för att passa målgruppen unga familjer och vietnameser utomlands.”

Parallellt med att publicera böcker kommer Tam Books också att producera derivatprodukter för att föra in historiska och kulturella berättelser i konsumenternas liv i större utsträckning. Ett av de viktiga målen för denna enhet är särskilt att publicera på den internationella marknaden. Det är anledningen till att Tam Books producerar versioner helt på engelska, varav den första kommer att vara Read In One Go - All about Vietnam. "Verkligheten är att vi under många år främst har producerat böcker för vietnameser att läsa. Samtidigt är efterfrågan på att läsa böcker om kultur, människor, platser... från turister mycket stor", delade Thanh.

Målet som Tam Books strävar efter är förmodligen inte längre en fantasi, för i själva verket har en publikation som tidigare lanserats av Kim Dong Publishing House, *A Brief History of Vietnam in Pictures*, blivit ett bevis på detta. Detta är den första panoramabilderboken om landets historia för barn, som återskapar viktiga händelser och milstolpar i vietnamesisk historia, från Hong Bang-eran till nutid. Efter 14 år har boken publicerats i mer än 200 000 exemplar, och förutom den vietnamesiska versionen finns det också en tvåspråkig vietnamesisk-engelsk version och en enspråkig koreansk version. Nyligen har boken lagt till en tvåspråkig vietnamesisk-japansk version riktad till vietnamesiska barn som bor i Japan, samt den japansktalande gemenskapen i hemlandet och utomlands.

HO SON

Källa: https://www.sggp.org.vn/de-tranh-anh-ke-nhung-cau-chuyen-lich-su-post803160.html