Kom till min son för att lyssna på Bai Choi som sjunger

My Son Bai Chois sångteam uppträdde för gästerna. Foto: VINH LOC

Programmet har blivit en attraktiv kulturturismprodukt som ger många upplevelser till besökare från när och fjärran. ”Jag blev verkligen förvånad när jag njöt av denna unika konstform”, sa Jenny, en turist från USA.

Enligt den kvinnliga turisten trodde hon först att det här bara var en vanlig konstföreställning, men när hon hörde guidens introduktion hängde hon med och kände den närhet och det roliga som föreställningen gav. Belöningen som Jenny fick efter Bai Chois "fest" var en röd keramikstaty av guden Shiva.

”Det här spelet är fantastiskt, det är väldigt interaktivt, man får inte bara titta på föreställningen utan man får också vara en del av berättelsen” – sa Jenny glatt.

Bai Chois sångframträdandeprogram på My Son, som officiellt hålls från början av mars 2025, äger huvudsakligen rum under de två helgerna längs vägkanten till relikens centrum. Showens dragningskraft är inte bara traditionella folksånger från Quang-regionen utan också ett spel med priser.

Spelarna får kort, sedan sjunger ”hieu” (artister som sjunger bai choi) improviserade sånger och ramsor för att ropa ut namnen på korten. Den som får kortet uppropat får en souvenir som pris. Denna interaktion har suddat ut avståndet mellan artister och besökare, vilket ger glädje och spänning till alla.

Utländska turister instrueras att spela bai choi. Foto: VINH LOC

Herr Nguyen Nhi – kapten för My Son Bai Chois sånglag sa att alla skådespelare och musiker är bönder i byn. På grund av sin passion och kärlek till Bai Choi gick de samman för att bilda ett sånglag.

”Det är lättare för vietnamesiska gäster att känna, men för utländska turister är de väldigt förvirrade eftersom de inte förstår Bài Chòi, så vi måste översätta och vägleda. När gästerna förstår och deltar blir de väldigt exalterade. Genom varje sång introducerar vi samtidigt kulturen och människorna i Quang för internationella vänner”, anförtrodde Nguyen Nhi.

De sju medlemmarna i teamet (3 musiker, 2 huvudsångare, 2 stödsångare och fanbärare) är alla entusiastiska och ansvarsfulla för sina roller. Bui Thi Bich Tuyen, huvudskådespelerskan i My Son Bai Choi-teamet, sa att hela teamet varje vecka fokuserar på att öva på att "tillämpa" varje vers på varje flagga på lämpligt sätt (vanligtvis har varje flagga 2 verser). Innehållet i sångerna nämner mestadels moderlig kärlek, kärlek till hemlandet och landet, och ibland innehåller de detaljer om My Sons historia och kultur samt Quangs land.

”De flesta utländska gäster förstår inte alla texter, men de känner melodin och charmen i varje ord. Efter föreställningen kommer de för att skaka hand och tacka oss, det är den största motivationen för oss att fortsätta bidra”, sa artisten Bich Tuyen.

Även om det bara har varit igång i nästan sex månader har Bai Chois sångprogram på My Son gett turister många intressanta upplevelser. Enligt Nguyen Cong Khiet, biträdande direktör med ansvar för My Sons världskulturarvsstyrelse , är Bai Chois sångprogram inte bara en turistprodukt, utan också en del av planen för att bevara och främja kulturarvsvärden.

”Vi vill ge besökarna en multisensorisk upplevelse. Där kan besökarna se, lyssna, känna och interagera. Användningen av traditionella musikinstrument och arrangemanget av en liten scen utanför tempelkomplexet har bidragit till att ytterligare hedra värderingarna i My Son-arvet”, sa Nguyen Cong Khiet.

Besökare som deltar i lyckodragningen får gåvor. Foto: VINH LOC

Tillsammans med Cham-folkkonstprogrammet, lokala kulinariska upplevelser, traditionella hantverksuppträdanden eller utforskning av relikerna med cykel... har Bai Choi-sångprogrammet på My Son-tempelkomplexet blåst liv i kulturarvet med unika kulturella värden av hög gemenskap. Därifrån skapas en unik koppling och utbyte mellan det förflutna och nuet hos de två kulturerna Vietnam och Cham.

Källa: https://baodanang.vn/den-my-son-nghe-ho-hat-bai-choi-3300099.html