Dien Bien: Böter på 30 miljoner VND för en markägare för administrativa överträdelser inom marksektorn

Mer specifikt beslutade folkkommittén i Dien Bien Phu stad, i beslut nr 04/QD-XPHC, daterat 14 april 2025, att ålägga herr Nguyen Huu Phuc, bosatt på Group 9, Thanh Truong-distriktet, Dien Bien Phu stad (markägare), en administrativ bötesavgift på 30 miljoner VND för handlingen "administrativ förseelse inom markområdet".

Tidigare, år 2021, göt herr Nguyen Huu Phuc jord på en yta på 2 545 m² ⁽ mark specialiserad på risodling). Sedan, i mars 2025, göt herr Phuc betong på risodlingsmarken (tidigare fylld med jord) med en yta på 1 089 ^m² , byggde 72 hyddor med bambustänger, bambustommar täckta med duktak; byggde ett hus med järnstomme och korrugerat plåttak med en yta på 15 m² ^, omgivet av blått korrugerat plåttak, täckt med korrugerat plåt; och göt krossad sten på 1 456 ^m² .

Strax efter att Mr. Phuc hade byggt färdigt skjulet, järnhuset med korrugerat plåttak (mitten av mars 2025), samlades hundratals hushåll för att handla och bildade en spontan marknad alldeles intill Highway 12. Den spontana marknaden hölls från tidig morgon till sent på kvällen, med tusentals människor som gick in och ut från marknaden varje dag, vilket utgjorde en potentiell fara för människor och fordon som rörde sig i området. Denna situation orsakade upprördhet bland lokalbefolkningen.

Dien Bien: Böter på 30 miljoner VND för en markägare för administrativa överträdelser inom marksektorn foto 1

Folk säljer varor på risfältet där herr Nguyen Huu Phuc godtyckligt göt betonggrund, byggde tillfälliga skjul och hus av korrugerat plåt. (Foto: THANH BINH)

Utöver huvudstraffet (böter på 30 miljoner VND) som ålades Nguyen Huu Phuc, tvingade folkkommittén i Dien Bien Phu City även Nguyen Huu Phuc att vidta åtgärder för att återställa markens ursprungliga skick före överträdelsen inom 30 dagar (från dagen för mottagandet av beslutet). Det vill säga att tvinga Nguyen Huu Phuc att riva byggnaden (järnhus med korrugerat plåttak, tillfälligt skjul), flytta tillgångar på marken och renovera och återställa tomten i dess ursprungliga skick för att säkerställa att marken används för rätt ändamål enligt det utfärdade certifikatet (rismark).

Om herr Nguyen Huu Phuc inte återställer markens ursprungliga status inom den tidsfrist som anges i beslutet, kommer folkkommittén i Dien Bien Phu stad att verkställa verkställighet i enlighet med lagens bestämmelser.

Källa: https://nhandan.vn/dien-bien-phat-30-trieu-dong-doi-voi-mot-chu-dat-vi-pham-hanh-chinh-trong-linh-vuc-dat-dai-post874634.html