Att bevara och bevara alla arkitektoniska verk som byggdes under den franska kolonialtiden i Hue stad är omöjligt och inte i linje med samhällets uppåtgående utvecklingstrend.

Det är dock nödvändigt att bekräfta den viktiga roll som denna arkitektoniska sektor spelar i Hues kulturarvsrum för att kunna ha en lämplig strategi, i riktning mot en omfattande granskning i många aspekter, genom att selektivt lägga till listan över typiska franska arkitektoniska verk i staden, arrangera rimliga användningsfunktioner samt bygga en tydlig rättslig skyddskorridor så att dessa verk effektivt kan främjas i det samtida livet.

Skapa en juridisk korridor för att skydda typiska verk

Hue stad har formats under nästan 400 år, och varje historisk period har lämnat arkitektoniska spår, visat unikhet och bidragit till kulturarvet.

Franska arkitektoniska verk i Hue har berikat stadslivet, dessa är viktiga höjdpunkter som skapar stadens unika egenskaper.

Franska arkitektoniska verk i Hue har berikat stadslivet, dessa är viktiga höjdpunkter som skapar stadens unika egenskaper.

Enligt Dr. Phan Tien Dung - ordförande för Hue City Historical Science Association, behöver staden inrätta ett råd för att genomföra förfaranden för att välja ut, räkna, utvärdera och klassificera villor och byggnader i fransk stil i grupper i enlighet med bestämmelserna i cirkulär 38/2009/TT-BXD, daterat 8 december 2009 från byggnadsministeriet ; därigenom etablera policymekanismer för att stödja bevarande (grupp 1 och grupp 2) och identifiera byggnader av ringa värde (grupp 3) som kan rivas när det finns ett behov av att bygga eller försköna stadslandskapet.

Staden behöver också utse relevanta avdelningar till att inspektera kvaliteten och utveckla principer för att renovera och använda arkitektur från fransk era.

Den franska arkitektoniska strukturen som tidigare var huvudkontor för An Phu Tan Company på Bui Thi Xuan Street har stått övergiven i många år. (Foto: Do Truong/VNA)

Regler måste upprätthållas och noggrant övervakas för implementering, både för att uppfylla driften och för att säkerställa säkerheten för användare och besökare.

”Utifrån resultaten av inventeringen och den omfattande bedömningen av nuvarande franska arkitekturverk behöver staden se över den detaljerade planeringen och endast behålla typiska franska arkitekturverk som är lämpliga för stadsrummet längs vissa specifika sträckningar och är representativa för stadens utvecklingsskede.”

Resten kan övervägas för renovering, ombyggnad och byggnation av nya byggnader för att möta stadens nya utvecklingskrav, vilket också är vad många städer med fransk arkitektur i Vietnam gör, säger Dr. Phan Tien Dung.

Hai Ba Trung High School är ett av de typiska franska arkitekturverken i Hue stad. (Foto: Do Truong/VNA)

Ordföranden för Hue City Architects Association, Phan The Dat, delade med sig av att känslor av ånger är vanliga när gamla arkitektoniska verk rivs.

Valet mellan bevarande eller rivning måste beakta många faktorer, såsom harmoni i stadslandskapet, funktionalitet, säkerhetsnivå och service till människorna.

Att bevara alla befintliga franska arkitektoniska verk i Hue för bevarande kommer osynligt att sätta press på förvaltare vad gäller restaurering och utsmyckning, och det kommer att vara svårt att uppnå effektivt – särskilt för Hue när staden äger ett komplex av forntida monument med ett mångsidigt och massivt system av arkitektoniska verk.

Enligt vissa forskare behöver staden Hue välja ut och restaurera ett antal byggprojekt som kan fungera som modeller för organisationer och individer som äger fransk arkitektur.

Orter bör prioritera bevarandet av vissa verk i det centrala området för att skapa landskapshöjdpunkter, särskilt huvudaxlarna längs Huongfloden, i enlighet med framtida stadsplanering.

Samtidigt kan myndigheterna utarbeta underlag för att föreslå rangordning som reliker för ett antal stora och typiska verk, såsom Hue järnvägsstation, Tu Do-stadion, Hue universitet, Hue postkontor etc.

Ledaren för Hue stads byggnadsavdelning sade att enheten har samordnat med fakulteten för arkitektur vid Hue University of Sciences för att undersöka, kartlägga och utvärdera ett antal arkitektoniska verk från den franska kolonialtiden i området.

Inledningsvis har en del innehåll och data samlats in, vilket tjänar som grund för nästa steg i att bedöma kvaliteten och klassificera dessa verk, och därigenom råder staden att lägga till dem på listan över typiska franska arkitektoniska verk från staden i framtiden.

Främja kulturarvsvärden för att gynna turismens utveckling

Inom segmentet för lyxhotell i Hue idag finns det många verk med fransk arkitektur med starka historiska och kulturella avtryck, såsom Saigon Morin Hue, La Residence Hue Hotel... som väljs av många inhemska och utländska turister när de kommer till Hue.

Hue järnvägsstation byggdes 1908 och är en av få järnvägsstationer med en lång historia som fortfarande bevarar typisk fransk arkitektur än idag.

Hue järnvägsstation har fransk arkitekturstil. (Foto: Do Truong/VNA)

År 2024 samordnade Vietnam Railways Corporation med folkkommittéerna i Hue City och Da Nang City för att lansera ett tåg kallat "Connecting Central Heritage" för att skapa en unik turistupplevelse med historia, kultur och majestätiska naturlandskap för turister.

Att främja värdet av det koloniala arkitektoniska arvet i Hue för att främja hållbar turismutveckling är en av de bästa lösningarna för att bevara kulturarvet, återuppliva det och integrera det i det samtida livet, och undvika risken för övergivande och försämring.

Två franska arkitekturverk på Le Loi 23-25 brukade vara högkvarter för många olika myndigheter, men har nu blivit ett kulturellt, utställnings- och läseutrymme i Hue stad och en favoritplats för turister på Parfymflodens södra strand.

Ordföranden för Hue City Architects Association, Phan The Dat, sa att franska arkitektoniska verk på Le Loi Street utnyttjas till sin fulla potential inom små och medelstora kulturella och samhällsrelaterade aktiviteter.

Två byggnader i fransk stil på Le Loi-gatan 23-25 längs Parfymfloden har blivit en plats för böcker och Hue-kultur. (Foto: Do Truong/VNA)

Att flytta kontor för avdelningar, myndigheter och filialer på motsatt sida för att locka till sig investerare är helt rimligt, med syftet att utöka det livliga västra kvarteret från Dap Da till Hue-stationen, vilket ökar nattaktiviteterna längs Parfymflodens södra strand.

Enligt Dr. Tran Van Dung, kultur- och idrottsavdelningen i Hue stad, behöver funktionella myndigheter, utöver ett drastiskt deltagande från myndigheter på alla nivåer, samförstånd och stöd från förvaltare och bevarare av verken för att kunna utnyttja potentialen och främja styrkor för att utveckla turismen, utan att förlora de inneboende kulturhistoriska och arkitektoniska värdena i det franska arkitektoniska arvet.

Därför behöver lokala myndigheter ha policyer och program för att sprida detaljerad och aktuell information om utvecklingsprojekt för franskt arkitektoniskt kulturarv till människorna för att öka deras förståelse, stöd och bidrag till planering och utveckling av hållbara turismprojekt.

Samtidigt behöver Hue stärka samordningen med resebyråer för att utforma rundturer med det franska arkitektoniska kulturarvet, som lockar turister att besöka och utforska nya kulturella områden och bidrar till att berika och diversifiera turisttyperna i Hue.

Att bevara typiska franska arkitekturverk är ett sätt att bevara flödet av kulturhistoria och stadsutvecklingshistoria i Hue för idag och imorgon.