Jag var upprymd och mindes blomklustret som moln svävade mitt i den vidsträckta skogen på bilden som Lan skickade, och jag var också fängslad av de slingrande vägarna där berg lutade sig mot berg och moln låg inbäddade mot moln. Nu när de sorglösa blommorna blommade längs bäcken, om jag inte kunde gå nu, skulle jag vänta till nästa år, antydde Lan… Hur skulle jag kunna tveka längre?
”Det är sant, tungblommorna blommar vita i skogen”, sa Lan och utbrast förvånat. ”I över tjugo år har jag beundrat tungblommorna längs Truong Son-bergskedjan, och jag har bara drömt om att röra vid en blomklase”, sa Lan. ”Bara plocka dem, det är enkelt!” sa jag självsäkert. Men tungblommor är en märklig art; deras blommor slår ut från grenarnas toppar, och grenarna når högt, så på avstånd ser de ut som klasar av fluffiga vita moln som svävar på bladens milda gröna färg.
Illustration av: Van Nguyen
Vi parkerade våra cyklar vid trottoarkanten, tittade oss omkring och hittade till slut en blomklase som inte var för hög. Men hur vi skulle nå dem var en helt annan historia för oss. Vi tog av oss skorna och hjälmarna, hoppade runt, men kunde fortfarande inte lista ut hur vi skulle röra vid den "vita drömmen", så vi satte oss ner, vilade hakan mot händerna och längtade efter dem. Plötsligt stannade en pickup tvärt, dess ruta rullades ner och någon frågade: "Behöver du hjälp, unga dam?" Jag blev förvånad ett ögonblick, lade märke till vårt patetiska tillstånd och fnissade blygt. Just då öppnades den andra bildörren och en man klev ut, barbröstad och väderbiten. Quân… Jag kippade efter andan av förvåning. Var det han? Var det verkligen han? Våra blickar möttes, och Quân höll nästan på att kasta sig för att krama mig.
Den charmiga rastplatsen kunde inte hålla oss tillbaka länge. Quân knep ihop läpparna och lutade huvudet bakåt som om han funderade på något. ”Sätt in bilen, så åker vi”, sa Quân. Jag skakade på huvudet. ”Lan tål inte bilar, och jag vill också beundra bergen och skogarna…” funderade Quân länge. ”Bergsvägen är väldigt lång, du vet.” Han verkade vara på väg att säga något mer, men stannade sedan. Vi föll båda ner i ett tomrum, tillräckligt för att höra vinden vissla genom avgrunden. När jag tittade på de slingrande vägarna höljda i moln visste jag att det inte skulle bli lätt för en ung man så ivrig att leva som han. Eller hade han hittat någon bergsflicka som kunde hålla honom tillbaka? Jag tittade misstänksamt på Quân. Han böjde lätt läpparna, hans leende blev gåtfullt – ett oläkta sår, en flykt, eller något helt annat, något jag saknade förmågan att förstå. I själva verket hade jag aldrig riktigt förstått honom, precis som vår separation tidigare i livet aldrig hade varit ett formellt avsked, bara tårar – tårar för mig och hans tystnad.
När vi lämnade kaféet hade Lan en bukett fina, rent vita hortensior i handen, hennes leende strålade. ”Titta, titta!” utbrast Lan upphetsat som ett barn som får en present, hennes mun utstötte utrop och hennes ögon glittrade. Jag höll blombuketten, som liknade en molnliknande hortensia, och framför mina ögon hade de fullutblommade blommorna djuprosa pistiller, medan de nyöppnade hade iögonfallande krämgula pistiller, varje blomma som en skimrande stjärna.
"Tack så mycket", vinkade Lan adjö. Den unge mannen som just hade hjälpt till att plocka blombuketten satt nu bakom ratten. "Vi ses vid Dinh Que!" Jag tittade på Lan. "Känner du mig?" "Det här är min plats", flinade Lan med ett segerrikt leende. Quan tittade på mig när motorcykeln som bar honom susade iväg i den ylande vinden. En vindpust svepte över min sida och fick min jacka att bölja. Lager av vind jagade varandra genom bergsskrevorna och skapade ett skarpt, ljuvt ljud. Moln samlades, tycktes sedan plattas ut av vinden, drivande lojt som slöjor som omfamnade bergets hals. Tungblommorna svajade mjukt i det tunna solljuset. Rymden tycktes vara eroderad av vinden, vidsträckt och gränslös, utan en stödpunkt, trots att bergen låg framför mig. I den gränslösa riktningen kunde jag sträcka ut handen och röra vid Quan. Nej. Jag trodde inte att jag skulle träffa Quan här, högst upp på denna blåsiga kulle, när allt tycktes ha somnat.
”Våra vägar har inte gått skilda vägar än”, sa Lan, hennes röst ekade i den rusande vinden. Jag klamrade mig fast vid Lans midja, en naturlig reflex hos någon som inte känner till bergspass, mitt huvud snurrade i vinden. Var Quân och jag verkligen fortfarande ämnade för varandra? Jag trodde att mitt hjärtas låga hade slocknat, och att män, vare sig avsiktligt eller oavsiktligt, inte verkligen hade velat återuppväcka kärlekens låga inom mig. Var jag inte tillräckligt bra, eller var min tur otillräcklig? Hur som helst förblev jag samma person som jag var förr i tiden, full av stolthet.
Du kan absolut älska någon, för dig själv, mamma, dina barn – de har alla sina egna liv. När jag lever tillräckligt länge inser jag att allt så småningom bleknar i glömska, inklusive oss, så tveka inte längre, bara älska. uppmanade Lan. "Vem ska jag älska?" frågade jag, osäker på om jag frågade Lan eller mig själv. Jag bevittnade en gång en singelvän bli kär i en gift man; han var olycklig, kunde inte skilja sig, och så vidare. Jag tittade på henne, reflekterade över mig själv och insåg att det var för mycket att bära. Den mannen var förstås fortfarande med sin fru och upprätthöll bilden av en perfekt familj. Och hur var det med kvinnan? Tja, hon var bara tvungen att acceptera det; vem sa till henne att hon hade sån otur? Jag kände mig bitter och sa alltid till mig själv att män borde vara som "underkläder" för mig – inte något att skryta med, men tillräckligt bra för att få mig att känna mig bekväm, och viktigast av allt, inte något att dela med någon annan.
Jag vet inte hur många bergspass vi hade korsat, en oavbruten uppförsbacke och nedförsbacke. Den kilometerlånga sträckan av vägskyltar överväldigade mig; gränsen var precis här, de inskrivna tecknen berättade det för mig. Oavslutade byggarbetsplatser, med virvlande damm som skymde min sikt. Jag såg med fasa på hur lastbilarna susade fram genom dammet, inte en enda tuta ljudde för att varna mötande fordon i kurvorna. "Du är van vid det", sa Lan, hennes röst blandades med vinden. "Märk det", sa Lan, "bara stadsbilar och okända fordon tutar här. Ingen här gör det. Det här är alla hårnålskurvor; att tuta skulle slita ut din tuta." Lan pekade på klungorna av silverfärgade fjärilsbuskar längs vägen, små växter som växte tätt tillsammans, deras gula blommor och vita foderblad liknade fjärilar som fladdrade i skogens oändliga grönska. Högt ovanför stod ett kluster av eldröda flamträd stolt och trotsigt. "Jag vet inte varför, men jag tycker att det är lika ensamt som en spindellilja", brast Lan ut i skratt, "jag har aldrig hört någon göra en sådan jämförelse förut."
Återigen, branta sluttningar, blåsiga vägar och skarpa kurvor; våra röster dämpades genom våra masker. Bergen, lager på lager, stod majestätiskt, molnen drev som ett sagolandskap. Det enda problemet var att A Vuongfloden hade dämts upp, dess botten en torr, karg klippvidd vettande mot himlen – åh, hur hjärtskärande sorglig denna en gång poetiska flod, så vacker i Bach Lans dikter. Jag föreställde mig ett tungträd stående vid flodstranden, dess kronblad föll som spridda pärlor ner på det lugna vattnet, deras form intakt, virvlande i det svala vattnet. Nu var floden som en uttorkad bäck; vart drev kronbladen? Vart drev kronbladen? utbrast jag. Lan talade inte. Jag kunde inte se henne i ögonen i det ögonblicket, men känslan av ånger var nog svår att dölja i hennes hjälplösa huvudskakning.
Sedan när har jag alltid tyckt synd om vissna blommor? Sedan när har jag blivit så modfälld av saker som verkar så självklara i livet? Vem är jag, och var står jag i den här världen? Ett kärlekslöst äktenskap, ett hem som inte är tillräckligt varmt för mina barn, och vad mer? Att leva olyckligt är redan en synd mot sig själv; släpp taget, påminner Lan sig själv om.
Jag kom ihåg min dotters frågande: "Mamma, varför drar du inte bara ut den? Den där förbannade visdomstanden, den är inte alls klok, den gör bara ont." Jag skrattade. "Att behålla den gör att mitt ansikte ser fylligare ut." Jag tänkte: "Om jag drar ut den kommer mitt tandkött att krympa, mina kinder kommer att sjunka in och jag kommer att se gammal och ful ut." Är skönhet verkligen så viktigt? Bara för att se presentabel ut måste jag utstå konstant smärta? Jag vill hellre bli av med alltihop", putade min dotter. Jag bara skrattade. När började jag hysa sådana galna tankar? Att behålla ett kärlekslöst äktenskap är mer smärtsamt än att behålla en tand som inte tjänar sitt syfte.
Fortfarande brant. Tay Giang bjöd mig på branta backar, sluttningar och vind. Den här årstiden är uthärdlig, men regnperioden är hemsk; man skulle kunna flyga från ett berg till ett annat som en fågel utan vingar", skämtade Lan. Jag tittade på bergssluttningen och föreställde mig de välvda ryggarna som fångade vinden, de plötsliga byarna och vridningarna i de djupa ravinerna, ratten som vinglade i det tjocka regnet. Regnet i Tay Giang var ihållande, som tårarna av att skiljas från en djupt älskad, sa Lan, medvetet retsam, som om den petade djupt in i mitt hjärta. Inse det, antingen stoppa alla känslor, eller ge varandra en chans om det fortfarande finns tillräckligt med öde och bestämmelse. Jag känner mig trött för er två.
Quân var skild, och det var förstås inte mitt fel. Jag hade lämnat hans liv tills vi möttes igen, en överraskande återförening av två besegrade själar. Och även om jag försökte hjälpa honom att göra något för sina barn, var det meningslöst. Quân hade gått någonstans, under väldigt lång tid, i åratal hade vi inte setts, som om han hade försvunnit ur mitt liv, och så plötsligt, just nu, på en främmande plats jag aldrig kunnat föreställa mig, möttes vi igen.
Ingenting är en slump; inte en enda droppe regn faller på fel ställe, det är ett sammanträffande av ödet, man måste tro på det! sa Lan i vinden. Jag vet inte om jag verkligen är redo för det här mötet. Jag vet inte ens vart jag ska gå för att undvika att träffa honom när den majestätiska Tay Giang-floden bara ligger en väg bort. När jag kom hit trodde jag aldrig att jag behövde förbereda ett helhjärtat hjärta för att göra något.
"Kanske ... kanske borde vi vända." Jag tvekade och knackade Lan på axeln. Vinden verkade avta mitt knackande; Lan behöll gasreglaget och växlade. Motorcykeln stannade kort innan den rusade iväg, smälte in i vinden och lämnade ingen tid att fånga den svaga doften av vildblommor.
Källa: https://thanhnien.vn/doc-gio-truyen-ngan-cua-ho-loan-18526041819471525.htm
Kommentar (0)