Att byta CCCD-kort till ett medborgaridentifikationskort säkerställer kompatibilitet med internationell praxis

Inga ytterligare procedurer eller kostnader

Projektet om medborgaridentifiering (ändrat) lämnades in till nationalförsamlingen för kommentarer vid den femtonde nationalförsamlingens femte session. Detta är ett lagprojekt som har fått mycket uppmärksamhet och kommentarer från nationalförsamlingens ledamöter, myndigheter, organisationer, experter, forskare och berörda parter, och den stora majoriteten av åsikterna är eniga om behovet av att utfärda lagen för att skapa en rättslig grund för att implementera och bygga en e-förvaltning, vilket skapar ett genombrott inom digital transformation i vårt land.

Uppfylla kraven för att hantera administrativa förfaranden och tillhandahålla offentliga onlinetjänster, tjäna syftet med ekonomisk och social utveckling, bygga digitala medborgare, fullända ekosystemet som tjänar anslutning, utnyttjande, komplettera och berika befolkningsdata samt ledning och administration av ledare på alla nivåer.

Enligt ministeriet för offentlig säkerhet kommer användningen av lagens namn som "Lag om identifiering" i det lagdokument som regeringen lämnat in till nationalförsamlingen att säkerställa att de ändrade och kompletterade policyerna i detta lagprojekt (ytterligare justeringar för personer av vietnamesiskt ursprung, elektronisk identifiering) återspeglas fullt ut i enlighet med förordningens tillämpningsområde, tillämpliga ämnen och innehållet i lagutkastet.

Samtidigt ändras även informationen som visas på medborgaridentifikationskortet från "Medborgaridentifikation" till "identifikationskort".

Att ändra kortnamnet medför inga förfaranden eller kostnader för medborgarna eller statsbudgeten.

Ministeriet för offentlig säkerhet sa att sådana regler bidrar till att korrekt återspegla kortets karaktär som en typ av dokument som innehåller information om människors identitet; hjälper till att skilja en person från en annan; fastställer identitet i transaktioner...

Bestämmelsen om att namnet är ett ID-kort påverkar inte heller medborgarnas rättsliga status (eftersom kortet tydligt visar information om kortinnehavarens nationalitet, som är vietnamesisk medborgarskap).

Att ändra kortets namn till ID-kort är också för att säkerställa överensstämmelse med internationell praxis (många länder i världen använder för närvarande ID-kort).

Att ändra kortnamnet säkerställer också universalitet, vilket skapar en förutsättning för internationell integration, för erkännande och erkännande av identitetshandlingar mellan länder i regionen och världen; vilket begränsar behovet av att ändra och komplettera lagen när Vietnam ingår avtal med andra länder om att använda identitetskort istället för pass vid resor mellan länder (till exempel resor inom ASEAN-blocket).

För närvarande är identitetskortet utformat i enlighet med ICAO:s gemensamma standarder för organisering av lagring och utnyttjande av information på elektroniska chips; kortet har hög säkerhet, vilket gör det enkelt för människor att bevara och använda på den internationella arenan.

Om kortnamnet är ”Citizen ID card” (medborgar-ID-kort) garanterar det inte att kortnamnet överensstämmer med allmän praxis i världen. Därför kan kortet eventuellt inte användas vid internationell integration om kortnamnet behålls ”Citizen ID card”.

Att ändra kortnamnet medför inga förfaranden eller kostnader för medborgarna eller statsbudgeten eftersom artikel 46 i lagförslaget innehåller övergångsbestämmelser: Rättsliga dokument som har utfärdats med hjälp av information från identitetskort och medborgaridentifieringskort förblir rättsligt giltiga;

Medborgaridentitetskort som föreskrivs i juridiska dokument före denna lags ikraftträdande har samma värde som identitetskort som föreskrivs i denna lag.

Integrera information i ID-kort

Angående integrationen av information i ID-kort och elektroniska ID-kort sa en representant för ministeriet för offentlig säkerhet att användningen av chipbaserade ID-kort med integrerad information är en ny metod, utöver den nuvarande metoden att använda befintliga dokument som utfärdats av behöriga myndigheter till människor, i syfte att skapa gynnsamma förutsättningar för människor när de utför administrativa förfaranden och andra transaktioner.

Denna förordning strider inte mot bestämmelserna i relevanta speciallagar gällande hantering och användning av ovanstående dokument; påverkar inte ministeriernas, filialernas och kommunernas statliga förvaltningsfunktion vad gäller de typer av dokument och data som hanteras.

Medborgarinformation i den nationella befolkningsdatabasen, identitetsdatabasen, identitetskort och elektroniska identitetskort är viktig information som behöver skyddas.

Som planerat kommer nationalförsamlingen att behandla och anta detta lagprojekt vid den 15:e nationalförsamlingens sjätte session.

Följaktligen har lagen om identifiering tydligt definierat principerna för hantering av identifiering, den nationella befolkningsdatabasen och identifieringsdatabasen som att säkerställa mänskliga rättigheter och medborgerliga rättigheter, och att strikt skydda och säkra personuppgifter. Samtidigt har ministeriet för offentlig säkerhet, i det praktiska genomförandet, lösningar för att säkerställa informationssäkerhet och säkerhet vid utnyttjande av data från chipförsedda identitetskort.

Utnyttjandet av information i ID-kortet är decentraliserat och specifikt auktoriserat, vilket säkerställer att den utnyttjande personen endast tillåts utnyttja informationen när denne utför tilldelade funktioner och uppgifter och måste godkännas av medborgaren genom autentisering genom att skanna fingeravtryck, ansikten på enheten eller via VNeID-applikationen (personer har rätt att tillåta vilka organisationer och individer som får utnyttja informationen, vilket kommer att beslutas och godkännas i VNeID-applikationen).

Om personer förlorar sitt ID-kort och inte kan utfärda det på nytt kan de utnyttja och använda integrerad information genom elektronisk legitimation.

Majoriteten av åsikterna är eniga om att namnbyta legitimationslagen.

Vid presskonferensen om den föreslagna dagordningen för den 15:e nationalförsamlingens sjätte session den 19 oktober, som svar på pressen om huruvida namnet på lagförslaget kommer att ändras till lagen om identifiering som föreslagits av regeringen eller inte?

Nationalförsamlingsledamoten Trinh Xuan An – heltidsledamot i den nationella försvars- och säkerhetskommittén – sa att den reviderade lagen om offentlig identifiering har inkluderats i programmet, men regeringen föreslog att byta namn till identifieringslagen. Detta är en fråga som har många olika åsikter, men i processen att ta emot yttranden var den nationella försvars- och säkerhetskommittén mycket noggrann och bad noggrant om yttranden, särskilt vid konferensen för nationalförsamlingsledamöternas heltidsanställda. ”Hittills har de flesta yttranden sagt att vi borde hålla med regeringens åsikt att kalla den för identifieringslagen”, sa An.

"Detta är dock ett utkast som håller på att tas emot och förberedas för att rapporteras till nationalförsamlingen för beslut vid denna session. Men vi föreslår lagen om identifiering", sade herr An .

Källa: https://www.nguoiduatin.vn/doi-the-cccd-thanh-the-can-cuoc-bao-dam-tuong-dong-thong-le-quoc-te-a632052.html