Förenkla förfaranden och underlätta utfärdandet av inrese- och utresehandlingar.

[annons_1]

I fortsättning på programmet för den 15:e nationalförsamlingens 5:e session presenterades på morgonen den 27 maj en rapport om utkastet till lag som ändrar och kompletterar ett antal artiklar i lagen om utresa och inresa för vietnamesiska medborgare och lagen om inresa, utresa, transitering och uppehåll för utlänningar i Vietnam. General To Lam, minister för offentlig säkerhet, sa: "Under den senaste tiden har det 13:e partiets centralkommitté och politbyrån utfärdat många resolutioner och direktiv för att uppmana statliga myndigheter att proaktivt tillämpa och utveckla informationsteknik för att uppfylla kraven på hållbar utveckling och proaktivt delta i den fjärde industriella revolutionen med målet att "sträva efter att slutföra byggandet av en digital regering senast 2030, som rankas bland de 50 bästa länderna i världen och rankas som nummer tre i ASEAN-regionen inom e-förvaltning och digital ekonomi". Samtidigt utfärdade politbyrån resolution nr 08-NQ/TW daterad 16 januari 2017 om att utveckla turismen till en spjutspetsekonomisk sektor."

Förenkla förfaranden för att skapa gynnsamma förutsättningar för beviljande av inrese- och utresehandlingar bild 1 — General To Lam - minister för offentlig säkerhet - presenterade rapporten.

Genom att granska bestämmelserna i lagen om utresa och inresa för vietnamesiska medborgare och lagen om inresa, utresa, transitering och uppehåll för utlänningar i Vietnam har de dock inte följt partiets policyer och riktlinjer, så det är nödvändigt att studera och ändra dem för att snabbt institutionalisera dessa policyer och riktlinjer.

Genom granskning har bestämmelserna i 2019 års lag om utresa och inresa för vietnamesiska medborgare och 2014 års lag om inresa, utresa, transitering och uppehåll för utlänningar i Vietnam (ändrad och kompletterad 2019) inte uppfyllt politiska , rättsliga och praktiska krav. Därför syftar lagens utformning till att institutionalisera partiets riktlinjer och policyer, uppfylla nationalförsamlingens krav och processen för administrativ reform och digital omvandling av regeringen...

Förenkla förfaranden för att skapa gynnsamma förutsättningar för beviljande av inrese- och utresehandlingar bild 2 — På morgonen den 27 maj behandlade nationalförsamlingen betänkandet om lagförslaget som ändrar och kompletterar ett antal artiklar i lagen om utresa och inresa för vietnamesiska medborgare och lagen om inresa, utresa, transitering och uppehåll för utlänningar i Vietnam.

Minister för offentlig säkerhet To Lam uppgav att utvecklingen av lagen syftar till att bidra till att förenkla förfaranden, främja implementeringen av administrativa förfaranden i den elektroniska miljön, fortsätta att skapa gynnsamma förutsättningar för vietnamesiska medborgare när det gäller att utfärda inrese- och utresehandlingar och utlänningar som reser in i, utreser, transiterar och vistas i Vietnam; bidra till socioekonomisk utveckling; både skydda nationell säkerhet och säkerställa social ordning och säkerhet. Fullborda den rättsliga grunden, säkerställa synkronisering, enhet och förbättra effektiviteten i statens förvaltning av inresa, utresa, transitering och vistelse för utlänningar i Vietnam, bidra till att göra turismen till en spjutspetsekonomisk sektor, skapa förutsättningar för investerare att utforska marknaden och investera.

Förenkla förfaranden för att skapa gynnsamma förutsättningar för beviljande av in- och utresetillstånd bild 3 — Delegater som deltar i mötet.

Under utarbetandet av lagen skickade ministeriet för offentlig säkerhet kommentarer till ministerier, myndigheter på ministernivå och folkkommittéer i provinser och centralt styrda städer; publicerade utkastet till dokumentation på regeringens elektroniska informationsportal och ministeriet för offentlig säkerhets elektroniska informationsportal för att samla in allmänhetens åsikter. Baserat på kommentarerna har ministeriet för offentlig säkerhet sammanställt kommentarer och reviderat utkastet till lagprojektet...

Lagförslaget har tre artiklar. Artikel 1 ändrar specifikt 13 artiklar och klausuler i 2019 års lag om ut- och inresa för vietnamesiska medborgare; med fokus på två innehållsgrupper: en innehållsgrupp för att reformera administrativa förfaranden, förbättra bestämmelserna om genomförandet av administrativa förfaranden inom området ut- och inresa i den elektroniska miljön; en grupp ändrade innehållsgrupper för att underlätta för medborgare att ansöka om visum för inresa i utlandet, utfärda vanliga pass enligt förenklade förfaranden, förbättra effektiviteten i statens förvaltning inom området ut- och inresa för vietnamesiska medborgare samt synkronisera och enhetliga rättssystemet.

Förenkla förfaranden för att skapa gynnsamma förutsättningar för beviljande av inrese- och utresehandlingar, bild 4 — Sammanfattning av morgonmötet den 27 maj.

Artikel 2 ändrar 7 artiklar och klausuler i 2014 års lag om inresa, utresa, transitering och uppehåll för utlänningar i Vietnam (ändrad och kompletterad 2019), med fokus på två innehållsgrupper: Innehållsgrupp som ändrar lagens bestämmelser för att fortsätta att skapa mer gynnsamma villkor för utlänningar att resa in i och ut ur Vietnam; innehållsgrupp som ändrar för att hantera utlänningars uppehåll i Vietnam, bidra till att skydda den nationella säkerheten och säkerställa social ordning och säkerhet.

Artikel 3 i lagförslaget anger ikraftträdandedatum.

[annons_2]
Källa