Terrakottaflöde i hjärtat av Da Nang

Cham-hantverkare utför keramiktillverkning vid en kulturell aktivitet som äger rum i tempelkomplexet My Son. Foto: NH

Eftersom jag älskar Quang Nams terrakotta så mycket har jag tillbringat nästan två decennier med att vandra överallt för att kunna röra vid terrakottaådern som är genomsyrad av Quang Nams människors själ.

Från Champa-marken till sagolandet

En ström av terrakotta går från tempelkomplexet My Son till Thanh Has keramikugn med en historia på nästan 500 år. Längs denna plats ligger gamla tegelugnar utspridda bland fälten, även om de har blivit ruiner, men påminner oss fortfarande om tiden då man knådade lera och brände tegelugnar. På eftermiddagen, My Son, dussintals gamla tempel, är den röda tegelfärgen lika ljus som solnedgången mitt i den gamla skogen.

För mer än 10 år sedan, en halvmånenatt, satt vi i hjärtat av My Son, bredvid mossbeklädda torn under restaurering, och lyssnade på konstnären Nguyen Thuong Hy berätta historier. Champa-tornen i My Son byggdes med brända tegelstenar, den typ av jord som tagits från Thu Bon-flodens stränder. Det märkligaste var att inga murbruksfogar hittades mellan tegelstenarna.

Genom tre arkeologiska utgrävningar från 2004 till 2008 samlade experter från universitetet i Milano, Italien, in mer än 1 300 terrakottaföremål av olika slag, med fokus på huvudgrupperna av Kala-ansikten (tidens gud), dekorativa öron i tornhörn (eldöron), statyer av heliga djur som Nandin-kor, rådjur, gäss... Många föremål var ganska utarbetade, såsom Naga-ormguden, lotusknoppar, eldöron...

Mitt i berättelsen stannade konstnären Nguyen Thuong Hy plötsligt upp och sa: ”Folk kommer till Min Son kanske först på grund av titeln världsarv , men innerst inne vill varje person ändå en gång lära sig om de gamla tegelstenarnas mysterier, röra vid denna unika Champa-terrakottakultur…”. Han sa att Thanh Ha keramikby i nedre Thu Bon också återskapar terrakottakulturen med händerna på hantverkare från Quang.

Hoi Ans hamn var en gång full av båtar från hela världen för handel, vilket öppnade upp en stor marknad för keramik- och terrakottaprodukter som kunde bytas och säljas i grossistledet i regionerna. För femton år sedan åkte jag till Thanh Ha för att "lek med jorden" med den gamle hantverkaren Nguyen Lanh, när han just hade passerat den "forntida och sällsynta" åldern. Vid den tiden var han fortfarande frisk. När jag gick tillbaka i tiden återspeglade hans ögon och röst fortfarande terrakottans färg tillsammans med det skarpa ljudet av byns produkter, kristalliserat ur mänsklig talang med harmonin mellan jord och eld.

Vid den tiden hade keramikbyn precis återupplivats, så den var väldigt oskyldig och liten som en flickas hand. På handhjulet tycktes keramikern utföra en gudomlig dans. Medan hans hand försiktigt strök den mjuka leran, hans fötter kontinuerligt sparkade för att skapa rörelse, lutade sig hela hans kropp framåt, svävande i morgonsolen…

När jag följer den slingrande stigen förbi familjens keramikugnar minns jag mina barndomsdagar förknippade med keramik. Där fanns den tjocka rundeln som användes för att lägga turpengar i, eller de söta lerfigurerna som gav ifrån sig rustika ljud när man andades in i dem. Många i min generation kan fortfarande inte glömma det krispiga riset med den väldoftande doften av färskt ris kokt i en lerkruka i vedspisen i deras hemstad. Eller grytan med ångande vatten för att lindra förkylningar med den starka doften av landsbygd.

Jag kallar alltid Thanh Ha keramikby för ett sagoland, för här, från vägen, hörnet av gården till tegeltaket, är allt färgat av terrakotta. En känsla av frid med raden av arecaträd framför gränden och den starka lukten av jord som kommer från de nyformade produkterna som torkas i solen.

Detta sagoland experimenteras av unga, dynamiska och känsliga hantverkare med skapandet av nya konstformer, som inte bara bevarar de unika egenskaperna hos traditionell terrakotta utan också har hög användbarhet inom områden som inredning, trädgårdsdesign och souvenirer. De är länken mellan tradition och modernt liv med lokala egenskaper, vilket bidrar till att öppna dörren till framtiden för Thanh Ha-keramik.

Berömd keramik från Quangs hemstad

Det milda ljudet av vågor som skvalpar från Thu Bon-floden ekar upp mot stranden och rinner ner till Cua Dai, likt en ström av terrakottakultur, från det förflutna som fortfarande flyter mellan modern tid och möjligen in i framtiden. Vid Xich-kajen vid floden finns ett "termitbo" och en rad verkstäder byggda med röda tegelstenar av folkets hantverkare Le Duc Ha.

Elever från Nguyen Thien Thuat Secondary School besökte Le Duc Ha Terracotta Workshop och lärde sig att "trolla" med jord, vatten och eld. Foto: NH

När man tittade in genom verkstadens sidodörr föll solljuset snett ner genom ugnsluckan och skapade ett rör fullt av ljus. Varje arbetare gick mycket långsamt och höll de nyskapade produkterna i båda händerna, höll dem tvärs över bröstet och följde ljusets väg in i ugnen. Det var något väldigt djupt med den scenen, som påminde om Cham-folkets heliga ritualer vid My Son-templet under mystiska månskensnätter.

Den unika tegelfabriken och utställningskomplexet som byggts längs floden Thu Bon har blivit en höjdpunkt i hantverksbyn Dong Khuong i Dien Ban-distriktet. Le Duc Ha Terracotta Workshop är inte bara en produktionsplats utan också ett upplevelserikt turistmål , med en harmonisk kombination av traditionell och modern konst. Läraren Le Thi Van Thanh, ansvarig för yrkesverksamheten på Nguyen Thien Thuat Secondary School i Hoa Xuan-distriktet, har tagit 9:e klass-elever nästan 20 km till Le Duc Ha Terracotta Workshop många gånger, den senaste gången i mars 2025.

Hon sa att medan många platser fokuserar på att generera intäkter, fokuserar Le Duc Ha Terracotta Workshop på att bevara traditionellt hantverk, med ett biljettpris på endast 60 000 VND/elev, men med många fördelar. Hon delade: ”I den fridfulla miljön i byn vid floden knådar barnen själva leran för att skapa grova keramiska produkter. Verkstaden tar emot bränningen och skickar tillbaka dem till skolan efter två veckor. Varje barn är exalterad över att få den färdiga produkten de själva tillverkat. Jag tror att varje sådan nyttig upplevelse kommer att hjälpa barnen att förstå och älska arbetande människor och deras traditionella hantverksbyar mer…”

Herr Ha var bekymrad över hur man skulle kunna få ut terrakotta från byns bambustaket till vänner överallt med ett modernt utseende. Han visade upp Apsara-keramiska statyer och anförtrodde: ”Jag vill föra in bilden av mitt hemland i terrakottakonstverk. Det är folket, Champa-kulturen, buddhistisk kultur. Dessa produkter visas i Hoi Ans antika stad, och turister älskar att köpa dem som souvenirer från landet och Vietnams folk.”

Medan han satt och tittade på solljuset som trängde igenom springan i fabrikens tegelvägg, pratade Ha om Tropical Space av två arkitekter Nguyen Hai Long och Tran Thi Ngu Ngon, som delade med sig av sin inspiration till arkitektur från enkla brända tegelstenar i Ho Chi Minh -staden. Tropical Space tilldelades Spotlight Award 2022, ett pris som hedrar verk av framstående begåvade arkitekter i USA och internationellt. Detta är en möjlighet att stimulera efterfrågan på terrakottakeramikbyar i Da Nang.

Så, när Quang Nam och Da Nang förenas under ett tak, vilket nytt hopp har då det traditionella keramikhantverket i Quang Nam? Le Duc Ha besvarade vår fråga med ett mycket lätt leende. Att källan till Thu-floden är tempelkomplexet My Son, ett världsarv, nedströms Thu Bon-floden ligger keramikbyn Thanh Ha, en långvarig traditionell keramikby i den antika staden Hoi An. Och Le Duc Ha Terracotta ligger mitt i och förbinder terrakottans flöde genom tid, rum och kultur i hjärtat av ett nytt Da Nang.

Han väntar ivrigt på en frisk fläkt från Da Nangs nya ledning. Med potentialen att kombinera natur och kulturarv, lokala terrakottabyar och Champa-kulturens arv som förändrats över tid... Allt kommer att sammansmälta till en kulturell turismdestination för hantverksbyar. Och vem vet, genom lärande och upplevelseresor till Thanh Ha Pottery Village och Le Duc Ha Terracotta Workshop, kommer det att finnas fler efterträdare som älskar keramik, vet hur man "magiskt" arbetar med jord, vatten och eld... så att terrakottaflödet i hjärtat av Da Nang kommer att göra Quang Nams hemstadskeramik berömt.

Källa: https://baodanang.vn/dong-chay-dat-nung-giua-long-da-nang-3308949.html