De kvardröjande ekona från "The Drums of Me Linh": När kulturella minnen väcks.

(NLĐO) - Den restaurerade färgversionen av Cai Luongs (vietnamesisk traditionell opera) pjäs "The Trum of Me Linh" kommer att sändas ikväll, den 26 april.

Teaterforskaren Phuc An tittar på pjäsen "The Trum of Me Linh" hemma.

Kvällen den 25 april återkom den restaurerade versionen av Cai Luongs (vietnamesisk traditionell opera) pjäs "The Trum of Me Linh" på Ho Chi Minh Citys radio och tv, vilket väckte en stark våg av känslor bland allmänheten.

Enligt den förtjänstfulla konstnären Ca Lê Hồng är detta evenemang inte bara ett sändningsprogram; det är en återförening mellan det förflutna och nuet, där konstnärliga minnen väcks med största respekt.

En legend återvänder i samtidens rytm.

Nästan ett halvt sekel har gått sedan *cải lương* (vietnamesisk traditionell opera) pjäsen "The Trum of Me Linh" först satte sitt avtryck, men verkets vitalitet förblir bestående, likt en viktig kulturell källa.

Enligt experter är detta en av Cai Luongs klassiska pjäser, som uruppfördes 1977 och återskapar Trung-systrarnas uppror i samband med nordlig dominans, när folket led under guvernören To Dinhs hårda styre. Det historiska djupet och det konfliktrika manuset av författarna Viet Dung och Vinh Dien hjälpte verket att överskrida gränserna för en typisk föreställning och bli en ikon.

Publiken tittar på pjäsen "The Trum of Me Linh"

Denna restaurering, utförd av HTV – TMS Company, anses vara en betydande insats av proffsen: efter mer än en månads bearbetning producerades den kompletta färgversionen som ett "tekniskt mirakel", som bevarade den ursprungliga essensen samtidigt som den uppfyllde dagens publiks tittarstandarder.

Rollerna som Trung Trac, spelade av den förtjänstfulla konstnären Thanh Nga, och Thi Sach, spelade av den förtjänstfulla konstnären Thanh Sang, fortsätter att bekräfta sin ikoniska status. Mitt på den lilla skärmen behåller hennes blick, röst och uppträdande en sällsynt känslomässig tyngd. Många tv-tittare medger att de tittade om föreställningarna i fullständig tystnad – en tystnad av respektfull uppskattning för en konstnärlig standard.

Publik från alla generationer har en sak gemensamt: de blir rörda.

Det som är anmärkningsvärt är inte tittarsiffrorna, utan det känslomässiga djupet. På sociala medieplattformar dök en flod av delningar upp under och efter gårdagens sändning.

En kvinna i Vinh Hoi-distriktet i Ho Chi Minh-staden sa: "Jag såg den med min dotter och barnbarn, och jag analyserade den för den yngre generationen för att förstå den underbara skönheten i Cai Luong (vietnamesisk traditionell opera), för på den tiden var det bara Cai Luong som sändes på tv på lördagskvällar i svartvitt som var glädje och underhållning för arbetande människor."

"När jag tittar på den här färgversionen minns jag subventionstiden, och jag känner mig nostalgisk för begåvade artister som Thanh Nga, Thanh Sang, Van Nga... så många känslor blandas samman att jag fortsätter att torka bort tårar medan jag tittar, och jag njuter av det."

Den framlidne förtjänstfulla konstnären Thanh Nga i rollen som Trung Trac (i pjäsen "The Trum of Me Linh")

Äldre publik minns, medan yngre tittare, som upplevde det för första gången, uttryckte sin förvåning över skönheten i den tv-sända cải lương (traditionell vietnamesisk opera). Många familjer såg föreställningen tillsammans, vilket skapade en plats för generationsväxling.

Konstnärer och oförglömliga minnen

Den känslan förstärktes ytterligare av att den förtjänstfulle konstnären Huu Chau – brorson till den avlidne förtjänstfulle konstnären Thanh Nga – fick dela med sig av den. Som någon som bär inom sig det konstnärliga arvet från familjen Bau Tho – Thanh Minh – Thanh Nga kunde han inte dölja sina känslor. På sin personliga sida skrev han: "Ikväll återuppstår Trung Trac, Thanh Nga kommer för alltid att finnas i hennes beundrares hjärtan. Jag saknar min mamma så mycket!"

Konstnären Gia Bao, synbart rörd, berättade att han just hade satt upp pjäsen "The Late-Night Troupe", också den om Cai Luong (vietnamesisk traditionell opera), på World Youth Theatre. Denna händelse påminde honom om att alltid värdesätta den föregående generationens seriösa konstnärliga arbete, vilket konstnärer som han idag måste efterlikna.

När arv går bortom ren nostalgi.

Denna sändning visar en anmärkningsvärd riktning: att återuppliva kulturarvet genom teknologi. Restaurering handlar inte bara om att förnya bilden, utan om att återaktivera ett verks värde i ett nytt sammanhang.

Ur kulturindustrins perspektiv är detta ett bevis på traditionella konstformers "återupplivningspotential" när de investeras på rätt sätt. Cai Luong (vietnamesisk traditionell opera), om den hanteras på rätt sätt, kan absolut återfå sin plats i det samtida livet. "Jag tror att HTV har fått ett uppsving från kärleken till Cai Luong, vilket förstärker de två aktiviteterna 'Ancient Music Moonlight' och 'The Golden Bell Rings Forever' som behöver göras bättre och mer autentiskt i Cai Luongs anda", säger advokat Nguyen Van Mot från Ho Chi Minh-stadens advokatsamfund.

Den yngre generationen publik tittar på pjäsen "The Trum of Me Linh"

"I det ögonblicket igår kväll återvände en legend. Det bekräftade att de sanna värdena i traditionell teater fortfarande har förmågan att beröra människors hjärtan, oavsett tid", sa den förtjänstfulla konstnären Ca Le Hong.

Källa: https://nld.com.vn/du-am-tieng-trong-me-linh-ban-mau-khi-ky-uc-van-hoa-duoc-danh-thuc-19626042607321566.htm