Att återföra fallna soldater till sina mödrar genom fotografier.

Det finns tacksamma handlingar, hur små och enkla de än är, som är tillräckliga för att värma hjärtana hos de stupade soldaternas familjer. Berättelsen om hur man återförde porträttet av den stupade soldaten Nguyen Thi Hoa till hennes mor, skriven av Team Lee, en grupp ungdomar som specialiserar sig på att hjälpa till med restaurering av porträtt av stupade soldater och deras vänner, är ett levande exempel på detta.

Mor Ho Thi Que bredvid sin dotters porträtt - Foto: TEAM LEE

Väntar otåligt på bilder på mitt barn.

Fru Ho Thi Ques enplanshus, bosatt i kommunen Cua Viet i provinsen Quang Tri , är förfallet. Men när hennes yngste son byggde ett nytt hus bredvid och tänkte riva det gamla, höll fru Que inte med. I åratal har hon väntat på sin äldsta dotter. Hon är rädd att när det gamla huset rivs, kommer hennes dotter att återvända och inte hitta sin mor. Fru Ques dotter, Nguyen Thi Hoa, var en martyr som dog 1972.

När de hörde den historien trodde vissa att fru Que var senil. I år fyllde hon 89. Att glömma saker och älta det förflutna är vanligt bland äldre. Endast nära släktingar förstår att fru Que vet att hennes dotter har offrat sitt liv. När hon var frisk gick hon ofta för att besöka sin dotters grav med sin käpp. Det fru Que hade väntat på i alla dessa år var ett fotografi av sin dotter.

När han talade om sin mors känslor sade Mr. Nguyen Van Loc, Mrs. Ques son: "Mina föräldrar hade åtta barn. Martyr Nguyen Thi Hoa var den äldsta systern i familjen. Hon föddes 1954, vid den tidpunkt då Genèveavtalen om upphörandet av fientligheterna i Vietnam undertecknades. Mina föräldrar valde namnet Hoa från orden ' fred '."

Från ung ålder arbetade Mr. Locs äldre syster som hembiträde för rika familjer. Trots att hon levde i svårigheter förblev hennes kärlek till sitt hemland och land stark. År 1972, efter att Quang Tri befriats, fortsatte fiendens våldsamma motattacker för att återta området.

Trots att hon evakuerades beslutade sig Ms. Hoa för att återvända till Gio Hai-kommunen (nu Cua Viet-kommunen) och ansluta sig till den lokala milisen. Den 10 november 1972, under ett B52-bombangrepp av fienden, dog hon sitt sista andetag.

Efter att Ms. Hoa gått bort var Mr. Locs familj ännu mer förkrossade eftersom de inte hade något fotografi att dyrka henne på. Tack vare en gammal bild som skickats av avlägsna släktingar fann familjen lite tröst. Men med tiden bleknade och suddades bilden. Varje gång de tände rökelse och tittade på bilden kände alla sig illa till mods. Därför tog Mr. Locs son bilden för att restaureras.

Det nya porträttet var dock inte tillräckligt för att trösta de levande. ”Min mamma sa att fotot inte såg ut som hennes dotter i verkligheten. Det är därför hon i alla dessa år har väntat på ett nytt porträtt, som att vänta på att hennes äldsta dotter ska komma tillbaka. Från ung ålder lämnade min syster hemmet och utstod många svårigheter. Även när hon offrade sig kunde hon inte vara med sina nära och kära. Det är det som gör min mamma ännu mer förkrossad”, sa Mr. Loc känslosamt.

En mammas hjärtevärmande stund.

En fridfull eftermiddag i slutet av juni 2025 välkomnade fru Ho Thi Ques familj en delegation från huvudstaden. Besökarna hade med sig ett omsorgsfullt inslaget fotografi. När fru Que öppnade omslaget blev hon överväldigad av känslor när hon såg sin dotter, Nguyen Thi Hoa. Hon utbrast: "Jag har hittat dig!" När alla bevittnade denna scen fylldes allas ögon av tårar.

Team Lee och deras vänner återför porträttet av martyren Nguyen Thi Hoa till hennes familj - Foto: TEAM LEE

Enligt teamledaren Le Quyet Thang har Team Lee för närvarande 17 medlemmar och specialiserar sig på att restaurera porträtt av stupade soldater. Sedan starten har gruppen restaurerat mer än 7 000 foton av dem som offrade sina liv för fäderneslandets självständighet och frihet.

I år, för att fira 78-årsdagen av Krigets invalid- och martyrdag, samarbetar gruppen med Trieu Phong-distriktets ungdomsförbund (i juni 2025) för att restaurera porträtt av martyrer från Quang Tri-provinsen. Detta är gruppens sätt att offra rökelse till ett land som en gång lidit så mycket smärta och förluster under kriget.

Under resan till Quang Tri, utöver listan som tillhandahållits av Trieu Phong-distriktets ungdomsförbund, arrangerade Team Lee även sina tider och arbetsscheman för att uppfylla önskemålen från flera andra anhöriga till fallna soldater, inklusive fru Ho Thi Que.

Thang berättade att han blev djupt rörd när han hörde berättelsen om den sköra äldre modern som ivrigt väntade på sin dotters porträtt. Men han visste också att det inte skulle bli en lätt uppgift. Med sin erfarenhet förstod Thang att bilden av den kvinnliga martyren Nguyen Thi Hoa var djupt inpräntad i moderns sinne.

Därför skulle även den minsta avvikelse från verkligheten få henne att känna sig alienerad. Samtidigt var fotot som skickades ut suddigt. "Jag tog mig an uppgiften att restaurera det här fotot. En natt var fotot nästan klart och väntade bara på att tryckas, men nästa morgon var jag tvungen att göra om det... Det tog nästan en vecka att färdigställa fotot", anförtrodde Thang.

Efter att ha lagt ner alla sina hjärtan i detta var Thang och medlemmarna i Team Lee glada över att kunna ge uppmuntran till Mrs. Que och hennes familj. Efter att ha fällt minnestårar sa Mrs. Que att hennes familj alltid skulle vara stolt över sin fallna son.

Tidigare var hon och hennes man helhjärtat hängivna revolutionen. Därför avrådde de aldrig sin dotter från att följa i deras fotspår. När fru Ques smärta tänkte på sin dotters uppoffring för landets framtid avtog den något. "Jag tror att mina barnbarn och barnbarnsbarn också kommer att följa familjetraditionen och ansluta sig till partiet och revolutionen", sa fru Que.

Förutom berättelsen som kretsar kring martyren Nguyen Thi Hoas mor och dotter, lämnade resan till Quang Tri för att leverera 62 porträtt till martyrernas familjer, av Team Lees och andra medlemmar i delegationen, också efter sig många andra minnesvärda ögonblick.

Det är en rörande berättelse om 62 söner och döttrar som offrade sina liv för fäderneslandets självständighet och frihet; om de tysta bidragen från familjer till krigsveteraner och martyrer; och om andan att fortsätta den revolutionära vägen i dagens unga generation...

Genom tacksamhetshandlingar utvecklas dessa berättelser naturligt och blir meningsfulla lektioner i traditionell utbildning .

Som Truong Thi Thanh Nhan, tidigare biträdande sekreterare för Trieu Phong-distriktets ungdomsförbund och nu biträdande chef för kontoret för folkrådet och folkkommittén i Trieu Phong kommun – som följde med Team Lees resa i Quang Tri – sa: ”Tacksamhet är inte långt borta. Ibland räcker det med ett fotografi, ett handslag ... för att värma människors hjärtan.”

Quang Hiep

Källa: https://baoquangtri.vn/dua-liet-si-ve-voi-me-qua-anh-196339.htm