Asiatiska Pencak Silat-mästerskapet 2025: Där Ha Tinh-studenter blir integrationsambassadörer

För första gången fick Ha Tinh äran att vara "mötesplatsen" för nästan 400 idrottare, tränare och domare från 10 länder som deltog i 2025 års asiatiska mästerskap i Pencak Silat, som ägde rum den 24 till 31 juli. Förutom de vackra rörelserna på arenan imponerades publiken också av ett team av tolkar och volontärer som var unga, entusiastiska och professionella studenter.

När lektioner sker utanför läroboken

Mitt i den livliga atmosfären på Ha Tinh Sports Stadium, när varje slag genljöd av jubel, fanns det en grupp människor som var tysta men inte mindre viktiga: unga tolkar, mestadels elever i elfte och tolfte klass från Ha Tinh High School for the Gifted. De var tvungna att noggrant koncentrera sig på att lyssna på varje ord, anstränga sig för att följa med, förstå processen och behålla lugnet i varje situation för att tolka så exakt som möjligt.

Bui Ngoc Bao Chau, en elev i engelska i elfte klass på Ha Tinh Specialized High School, berättade: "Det här är första gången jag har tagit på mig en så viktig roll, men det här är också en möjlighet för mig att förbättra mina engelskkunskaper och lära mig om Pencak Silat."

Bao Chau fick en svår uppgift: livetolkning i officiella matcher. Med en tydlig röst, precisa kommandon och snabba reflexer i varje oväntad situation har hon erövrat både domarteamet och internationella delegationer med sin professionalism som är ovanlig vid 17 års ålder.

Bui Ngoc Bao Chau är fokuserad och seriös när hon arbetar som tolk.

Inte bara Bao Chau, utan även 20 andra elever med engelska som huvudämne, deltar i att stödja idrottslag, domarlag, medicinska och logistikteam. Från att hämta och lämna idrottare, tolka i tekniska möten, stödja tävlingar, förklara medicinska regler eller stödja ambulansteamet... var och en av dem är en extremt viktig "länk" som bidrar till att turneringen genomförs snabbt och smidigt. "Mina vänner och jag måste inte bara översätta korrekt, utan också förstå kulturen och kommunikationsstilen i varje lag. Det är en ovärderlig praktisk lärdom!" - Doan Duy Hung (Ha Tinh Specialized High School) delade.

Noggrant utvalda bland gymnasie- och universitetsstudenter har gruppen av volontärer genomgått grundlig utbildning från språk till tävlingsförfaranden. Detta är inte bara en professionell erfarenhet utan också första gången de "spelar" internationellt – där Ha Tinh-ungdomar kan visa sin duglighet och integrationsanda.

Ungdomar stöder idrottare och tränare fullt ut när de begär det.

Tonårskulturambassadör

Tolk- och volontärteamet tog inte bara på sig rollen som språktolkar, utan lämnade också ett djupt intryck på internationella vänner med sin dynamik, intelligens och entusiasm. Deras närvaro hjälpte inte bara turneringen att genomföras och skapa språkliga sammankopplingar, utan bidrog också till att förmedla den gästfrihet, vänlighet och kulturella integration som är typisk för det vietnamesiska folket. Uppriktigt tack, sympatiska ögon, leenden på läpparna... är bevis på den sammanhållning som finns bortom ord.

Många internationella sportdelegationer kunde inte dölja sin förvåning och uppskattning för det professionella, flexibla och varmhjärtade sätt som ungdomarna i Ha Tinh visade under hela turneringen. ”Vi är verkligen imponerade av den professionalism och entusiasm som de vietnamesiska ungdomarna visar. De gjorde allt mycket enklare!” – sa Pinyo Chotirat, från den thailändska delegationen.

Den thailändska delegationen var imponerad av professionalismen och entusiasmen hos ungdomarna i Ha Tinh.

Kliv ut i världen från ditt eget hemland

Det finns ingen anledning att åka långt, just vid den internationella turneringen som äger rum i deras hemland har ungdomarna i Ha Tinh tagit sina första steg på den globala resan. Med en solid grund i främmande språk, en känsla av ansvar och ungdomlig energi har de bevisat att: den unga generationen i Ha Tinh absolut kan bli globala medborgare, med början i de minsta men meningsfulla bidragen.

”Unga människor idag studerar inte bara för att veta, utan också för att göra, för att bidra till att bygga upp landets image. Herr Nhan Bao Phong - Vietnams idrottsdepartement bekräftade: "Vi uppskattar verkligen dynamiken och förtroendet hos tolkarna och volontärerna i Ha Tinh, och bidrar därmed till att denna turnering lyckas."

Ha Tinh-volontärer välkomnade medlemmar av den malaysiska Pencak Silat-delegationen på flygplatsen.

Asiatiska mästerskapet i Pencak Silat är inte bara en plats för kontinentens främsta kampsportare att tävla, utan också en "lekplats" för unga uttolkare och volontärer. De står tyst bakom rampljuset, men lyser med sitt ansvar, sin passion och sin önskan att integreras. Turneringen präglas inte bara av medaljer utan också av en anda av sammanhållning och integration – där Ha Tinh-ungdomar har satt sina spår med mod, språk och hjärta.