Håller Then-sången och Tinh-lutan vid liv i Dong Trieu

Then-sång och Tinh-lutspel är unika traditionella konstformer som är nära förknippade med kulturlivet för den etniska gruppen Tay i synnerhet, såväl som för andra etniska minoriteter i allmänhet. I maj 2017 grundades Then-sång- och Tinh-lutspelsklubben i Trang Luong kommun, Dong Trieu stad, för att bidra till att upprätthålla och bevara de särpräglade kulturella och konstnärliga värdena i området, samt för att fungera som en bro för att föra Then-sång och Tinh-lutspel närmare en bredare publik.

Ett möte med Then sång- och Dan Tinh-spelklubben i Trang Luong kommun, Dong Trieu stad. *(Foto tillhandahållet av klubben)*

Som någon som vårdar sitt folks traditionella konstarv har Mr. Vi Van Tinh från byn Trung Luong i många år varit djupt bekymrad över hur man kan bevara, underhålla och föra vidare Then-sången och Dan Tinh-spelet till kommande generationer. Tillsammans med många andra framstående personer inom Then-sången och Dan Tinh-spelet i kommunen föreslog Mr. Tinh djärvt idén och samarbetade med kommunen för att etablera en klubb. Med entusiastiskt stöd från kommunens folkkommitté och allmänheten grundades Then-sång- och Dan Tinh-spelklubben officiellt 2017.

Klubbens ordförande, Vi Van Tinh, berättade: "Sedan starten har antalet medlemmar legat runt några dussin. Som mest var det 40 personer. För närvarande är det 25. Den äldsta medlemmen är nästan 60 år gammal och den yngsta är över 30. En gång i veckan, på helgen, har klubben ett möte. Vi övar på att spela instrument och sjunga tillsammans. Här får unga och nya medlemmar lära sig av erfarna medlemmar allt från de mest grundläggande sakerna, som hur man håller instrumentet, väljer rätt tangenter, stämmer strängarna till hur man använder sångdekorationer, melodin i sången och hur man uppträder på scen..."

Utöver de vanliga aktiviteterna, vid tillfällen då det finns större evenemang som etniska festivaler, konstfestivaler i byar och grannskap eller tävlingar för amatörkonst, diskuterar klubbens medlemmar planer och organiserar ytterligare, noggrant planerade övningar. Denna aktivitet lockar ett stort antal lokalbefolkningen, särskilt den yngre generationen, som entusiastiskt deltar.

Fru Vi Thi Ngoc, född 1993, sa: ”För närvarande är jag inte särskilt skicklig på att spela instrument och sjunga, men jag övar flitigt för att finslipa mina färdigheter, vårda min passion och föra vidare till nästa generation. Eftersom många av hantverkarna är äldre och deras hälsa inte är lika stark som den brukade vara, känner vi ett ansvar att bevara och skydda vår nations unika traditionella konst.”

Ett framträdande av Then-sång och Tinh-lutaspel av klubben. *Foto: Tillhandahållet av klubben* .

Enligt Ms. Lai Thi Men, vice ordförande för folkkommittén i Trang Luong kommun, är Trang Luong en bergig kommun där 70 % av befolkningen är etniska minoriteter, varav den etniska gruppen Tay står för cirka 40 %. Den etniska gruppen Tay, som sånger på Then och spelar på Tinh-luta, är en unik folkkonstform som har varit nära förknippad med denna etniska grupps liv i generationer. Det är en harmonisk och distinkt kombination av Tinh-lutemusik, texter och framträdanden; den återspeglar både essensen av den tusenåriga kulturen hos den etniska gruppen och de unika egenskaperna hos de etniska minoriteterna i den norra bergsregionen.

För att förhindra dess nedgång är det viktigt för Trang Luong kommun att bevara och främja de traditionella värdena inom denna konstform. Att utveckla Then-sång- och Dan Tinh-spelklubbsmodellen för gradvis denna konstform närmare människornas liv, vilket främjar ekonomisk utveckling kopplad till turism i området. Så snart klubben startade sin verksamhet besökte därför kommunens kulturtjänstemän varje hus, ingjöt stolthet och kopplade samman nyckelpersoner som älskar kulturella och konstnärliga aktiviteter. Samtidigt, i samarbete med staden och avdelningen för kultur, sport och turism, organiserade de klasser och bjöd in hantverkare att undervisa Then-sång och Dan Tinh-spel till människorna, och därigenom vårda och utbilda den yngre generationen om den kulturella identiteten hos den etniska Tay-gemenskapen i Trang Luong kommun.

”I framtiden kommer de lokala myndigheterna att fortsätta begära att alla myndighetsnivåer skapar förutsättningar för att öppna klasser i Then-sång och Tinh-luta, samt att elever i området lär sig det etniska språket Tay. Genom detta kommer vi att bidra till att fortsätta bevara och främja de unika kulturella värdena hos den etniska minoritetsgemenskapen i Trang Luong-kommunen”, sa Ms. Men.

Hoang Anh

Källa