Att "hålla elden" i lejonhuvudtillverkningen på midhöstfestivalen i den antika huvudstaden Hue

Midhöstfestivalen närmar sig, vilket också är den tid då lejonhuvudtillverkningsanläggningar i Hue stad är upptagna med att färdigställa lejonhuvuden för leverans till hela landet.

Den livliga atmosfären väcker inte bara en del av barndomsminnen utan återspeglar också passionen hos hantverkare som i tysthet bevarar traditionella hantverk i den antika huvudstaden.

Nu för tiden sjuder Tran Hung Dao-gatan 11 (Phu Xuan-distriktet, Hue City) av livliga människor. Folk kommer främst för att se och köpa lejonhuvuden, eftersom det här stället finns den äldsta och största produktionsanläggningen för lejonhuvuden i Hue City.

Anläggningen ägs för närvarande av Truong Nhu Rem, som ärvde verksamheten från sin far och farfar. Rem växte upp i en familj med tradition av att tillverka lejonhuvuden och har en speciell kärlek till lejonhuvuden. Han började lära sig hantverket från sin ungdom för nästan 30 år sedan.

I år var hans anläggning tvungen att mobilisera 12 arbetare för att arbeta tillsammans. Varje person ansvarade för en scen. Några satte upp stommen, täckte den med papper och fäste tillbehör. De med goda färdigheter och konstnärlig talang ansvarade för att rita och dekorera. På så sätt arbetade denna "linje" med nästan full kapacitet från tidig morgon till kväll för att skapa ett vackert lejonhuvud.

Det tar en skicklig hantverkare minst 7 dagar att producera ett stort lejonhuvud för marknaden. Alla steg från att tillverka ramen av bambu och rotting, limma fast gasbinda och papper på ramen, måla vit grundfärg, måla, spraya glans på lejonhuvudets yta och montera tillbehör, fästa ull... görs helt för hand.

Varje lejonhuvud är unikt, beroende på varje hantverkares skicklighet, idé och själ har varje produkt sin egen karakteristiska färg.

Enligt Truong Nhu Rem tar det mycket tid att tillverka lejonhuvuden, så han gör detta jobb året runt för att ha varor att servera under midhöstfestivalen.

Stora och färgglada lejonhuvuden av Mr. Truong Nhu Rem, Tran Hung Dao-gatan, Phu Xuan-distriktet, Hue City. (Foto: Nguyen Ly/VNA)

I år kommer anläggningen att lansera cirka 400–500 stora lejonset, tusentals små lejon och en mängd olika Ong Dia-huvudprodukter och lejondanstillbehör.

Herr Rem berättade att hans far och farfar förr i tiden tillverkade enkla lejonhuvuden av pappersramar. På senare år har han gjort många förbättringar. Lejonhuvuden tillverkas nu av bamburammar, ribborna är lätta och enkla att böja för att skapa många olika mönster efter kundernas smak. Lejonhuvudets form har förändrats genom åren vad gäller antalet horn, ögonens utskjutande form, munnens krökning...

Förutom moderna lejonhuvudmodeller behåller vissa andra etablissement i Hue fortfarande nästan intakta de traditionella, enkla lejonhuvudmodellerna.

I över 10 år har fru Truong Thi Kim Chis familj (bosatt i Phu Xuan-distriktet i Hue) tillverkat traditionella lejonhuvuden. Fru Chi sa att hennes familj tillverkar många lejonhuvuden i olika storlekar, men de små lejonhuvudena för barn är fortfarande de mest populära och bäst säljande, med de traditionella färgerna rött och gult – som symboliserar tur och välstånd.

Hue är ett land känt för många traditionella hantverk, där tillverkning av lejonhuvuden kräver största noggrannhet och estetik.

Om guld och rött är de två huvudfärgerna hos traditionella lejon, har dagens Hue-lejon förändrats mycket med olika designer och färger, som möter kundernas smak, inte bara i pälsfärg, dekorativa motiv utan även i små detaljer som ögon, ögonfransar eller horn. Hue-lejon är både modiga, lyxiga och ädla.

Fru Truong Thi Kim Chis hushåll i Phu Xuan-distriktet i Hue stad tillverkar små lejonhuvuden för att sälja med anledning av midhöstfestivalen 2025. (Foto: Nguyen Ly/VNA)

Förr i tiden förekom lejondanser ofta på gatorna under midhöstfestivalen, utförda av barn. Numera har lejondanser blivit en välbekant föreställning vid stora kulturevenemang, öppningsceremonier, invigningar etc., utförda av professionella dansgrupper.

I synnerhet förekommer lejondans också i gatukonstaktiviteter under Hue-festivalerna, och introduceras i stor utsträckning för internationella vänner.

I det moderna livet, bland de många tekniska spelen, har handgjorda lejonhuvuden fortfarande en speciell plats under fullmånesäsongen. Att tillverka lejonhuvuden i Hue ger inte bara glädje och spänning till barn, utan bidrar också till att bevara kulturella minnen och främja Vietnams traditionella identitet, inklusive den antika huvudstaden Hue.