Buddhistiska munkar och nunnor upplever det digitala ljuddokumentationsutrymmet på arkivet och forskningscentret vid Vietnam Buddhist Academy i Hue.

Värdefulla ljudutdrag

Med hundratals inspelningar som ägdes av familjen till den avlidne lekmannabuddhisten Tam Dai Le Van Dung (Hue City) - ägare till Hoa Dam-inspelningsstudion i Hue före 1975 - gjordes alla inspelningar av den avlidne lekmannabuddhisten Tam Dai Le Van Dung på ett spolbandssystem (Akai-skivor), där Dharma-ljudsystemet från framstående munkar och Hue-buddhistiska händelser som ägde rum för mer än 50 år sedan.

De flesta programmen spelas in som "liveinspelningar", vilket innebär att de inte spelas in i en studio, utan spelas in direkt i templet, vid tidpunkten för evenemanget, med hög autenticitet.

Enligt den avlidne lekmannens testamente donerade hans familj alla dessa inspelningar till arkiven och forskningscentret vid Hue Buddhist Academy. Efter att ha mottagit dem lade Vietnam Buddhist Academy i Hue, den avlidne lekmannens son och många kollegor ner mycket tid på att bearbeta, digitalisera och konvertera ljudet till standardformat som är kompatibla med digital teknik på moderna plattformar. Samtidigt kom de också på idéer, designade och implementerade ett digitalt dokumentgalleri på 109 Minh Mang, som de snabbt tog i bruk. Efter bearbetningen färdigställdes totalt 95 korta utdrag för att betjäna allmänheten.

Herr Le Van Chinh, son till den avlidne buddhisten Le Van Dung, sade att bearbetningen av nästan hundra utdrag gick igenom många steg och tog mycket tid. Den totala volymen inspelningar som hans far hade lagrat var därför upp till 350 timmar.

När han donerar hoppas Chinh att dessa ljuddokument, tillsammans med systemet med muntliga eller skriftliga dokument, kommer att hjälpa människor att få ett mer intressant förhållningssätt till en period av Hue-buddhismens historia. "Det jag gillar mest med de här inspelningarna är lärorna, som betonar de höga munkarnas studier och praktik", delade Chinh.

Intressant destination

När besökarna kliver in i det nyöppnade utställningsutrymmet för digitala dokument möter de det enorma arv som lekmän donerat och de ansträngningar som utförts av dem som bearbetade och förde dessa dokument till en modern ljudplattform.

Genom att bara använda hörlurar kan lyssnare välja relevanta utdrag med hjälp av ultrabredbandig IPS-teknik. Det kan vara mässande ritualer, buddhistiska skrifter, ånger, dharma-tal, dharma-diskussioner med vördnadsvärda munkar, eller inspelningar om historiska händelser inom Hue-buddhismen, forntida och modern buddhistisk musik, inspelningar som förklarar Buddhas födelsedagsbanderoller...

Enligt Vördade Thich Khong Nhien, biträdande direktör och verkställande direktör för arkiven och forskningscentret vid Vietnam Buddhist Academy i Hue, är dessa digitaliserade ljud värdefulla dokument som hjälper framtida generationer att förstå mer om buddhistisk kultur och historia. Förutom att öppna upp för forskning för munkar och nunnor kommer denna plats att bli en destination för dem som älskar och lär sig om Hue buddhistisk kultur.

Efter digitaliseringen av ljudmaterial kommer Arkiv- och forskningscentret under den kommande tiden att fortsätta lägga till digitaliserade dokument om Lieu Quan-publikationer, träblock, antika klassiker, steler, klockor, statyer, dharmainstrument, buddhistiska Han Nom-dokument etc. på ett modernt teknologiskt system.

Det första buddhistiska ljuddokumentationsmuseet i Vietnam

Lekmannen Tam Dai Le Van Dung bodde tidigare i Hue. Förutom att vara ägare till ett skivbolag var han även ansvarig för information och kommunikation och ledde evenemang för Hue-buddhismen före 1975.

Senare, när han flyttade till Ho Chi Minh- staden, tog hans familj med sig inspelningarna. År 2022, när Vietnam Buddhist Academy i Hue officiellt etablerade och drev arkivet och forskningscentret, beslutade familjen till den avlidne lekmannabuddhisten Tam Dai Le Van Dung att donera alla dessa värdefulla dokument.

”Detta anses vara det första museet för buddhistisk ljuddokumentation i Vietnam. Akademin planerar att öppna det för att betjäna de som är intresserade. Beroende på varje persons forsknings- och studiesyften kommer vi att skapa de mest gynnsamma förutsättningarna för att de ska kunna få direkt tillgång till extraherade eller intakta inspelningar”, sade vördnadsvärde Thich Khong Nhien.

Artikel och foton: NHAT MINH

Källa: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/giu-tu-lieu-phat-giao-qua-thanh-am-158649.html